{
"word": "двагӏанкан",
"stress": 6,
"forms": [
"двагӏанкан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏанкан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дванкан",
"stress": 3,
"forms": [
"дванкан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏанкан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дванкезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"дванкезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дванкезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дванкезабизе",
"stress": 6,
"stem": "дванкезаб",
"forms": [
"дванкезабизе",
"дванкезабула",
"дванкезабила",
"дванкезабуна",
"дванкезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "дванкезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дванкезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дванкезе",
"stress": 6,
"stem": "дванк",
"forms": [
"дванкезе",
"дванкола",
"дванкела",
"дванкана",
"дванке"
],
"senses": [
{
"text": "frapper, produire un son sourd",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "кавуялда дванкезе",
"fr": "frapper au portail"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "дванкей",
"stress": 6,
"forms": [
"дванкей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дванкезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дванки",
"stress": 3,
"forms": [
"дванки",
"дванкиялъ",
"дванкиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "coup; battement",
"examples": [
{
"av": "рагьтӏа цо дванки бахъана",
"fr": "dans la cour retentit un bruit sourd"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дванкиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дванкиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en cognant, avec un coup",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дванкиялда керен бухана",
"fr": "se frappait la poitrine"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дванки-дваргъи",
"stress": 3,
"forms": [
"дванки-дваргъи",
"дванки-дваргъиялъ",
"дванки-дваргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дванки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дванки-дваргъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дванки-дваргъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дванки-дваргъиялда нуцӏаги рагьун, кӏалтӏа эхетана",
"fr": "il ouvrit la porte avec fracas et resta à l'entrée"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дванки-двари",
"stress": 3,
"forms": [
"дванки-двари",
"дванки-двариялъ",
"дванки-двариялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "дванки-дваргъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дванки-двариялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дванки-двариялда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дванки-дваргъиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дванк-манкан",
"stress": 3,
"forms": [
"дванк-манкан"
],
"senses": [
{
"text": "en grand, grand ouvert",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дванк-манкан кавуги рагьун, азбаралъуве лъугьун вачӏана дов",
"fr": "ayant ouvert les portes tout grandes, il entra dans la cour"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дваргъан",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъан"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "дваргъан къан рачӏанила хъалаялъул каваби",
"fr": "dans un fracas, les portes de la forteresse se sont fermées",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "дваргъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"дваргъезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дваргъезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дваргъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "дваргъезаб",
"forms": [
"дваргъезабизе",
"дваргъезабула",
"дваргъезабила",
"дваргъезабуна",
"дваргъезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "дваргъезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дваргъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дваргъезе",
"stress": 7,
"stem": "дваргъ",
"forms": [
"дваргъезе",
"дваргъола",
"дваргъела",
"дваргъана",
"дваргъе"
],
"senses": [
{
"text": "faire du bruit, craquer, gronder; résonner",
"comment": "par exemple lors de la fermeture et de l'ouverture des portes, lors d'un tir",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "дваргъей",
"stress": 7,
"stem": "дваргъ",
"forms": [
"дваргъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дваргъезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дваргъи",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъи",
"дваргъиялъ",
"дваргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit, fracas, vacarme",
"comment": "par exemple lors de la fermeture et de l'ouverture des portes, lors d'un tir",
"examples": [
{
"av": "дваргъи бахъана",
"fr": "un bruit, un craquement, un fracas se fit entendre"
},
{
"av": "гьабигьанасда гьабил дваргъи рагӏулареб",
"fr": "le meunier ne remarque pas le bruit du moulin",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "lit. fracas de meules"
},
{
"av": "рикӏкӏадасан рагӏулеб букӏана къолол дваргъи",
"fr": "on entendait de loin le battement d'un tambour"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дваргъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec bruit, avec fracas, avec grondement; avec claquement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дваргъиялда кьабулел рукӏана къватӏазул ганчӏазда чуязул тӏукъби чӏварал щанкӏлал",
"fr": "les sabots ferrés des chevaux résonnaient sur les pavés"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дваргъи-гӏанхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъи-гӏанхъи",
"дваргъи-гӏанхъиялъ",
"дваргъи-гӏанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit, vacarme ; grabuge, grondement",
"examples": [
{
"av": "поездалъул дваргъи-гӏанхъи бахъана",
"fr": "le fracas du train retentit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дваргъи-гӏанхъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъи-гӏанхъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec bruit, avec fracas, avec craquement",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дваргъи-дванки",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъи-дванки",
"дваргъи-дванкиялъ",
"дваргъи-дванкиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дваргъи-гӏанхъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дваргъи-дванкиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"дваргъи-дванкиялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дваргъи-дванкиялдаялда къана дос дида хадуб нуцӏа",
"fr": "il a fermé la porte derrière moi avec fracas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дваргъи-гӏанхъиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "двар-двар",
"stress": 3,
"forms": [
"двар-двар",
"двар-дваралъ",
"двар-дваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas, bruit",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "рокъоб ккараб къир-къир къватӏибе двар-дварлъун рагӏулеб",
"fr": "à la maison on se dispute à voix basse, mais dans la rue cela résonne avec fracas",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "двар-двари",
"stress": 3,
"forms": [
"двар-двари",
"двар-двариялъ",
"двар-двариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit, fracas, roulement",
"examples": [
{
"av": "гъугъаялъул двар-двари",
"fr": "roulement de tonnerre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "двар-двариялда",
"stress": 3,
"forms": [
"двар-двариялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec du bruit, bruyamment",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}