←

sources.avar.me / av-fr

дид

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

дида

сообщить о неточности
{
  "word": "дида",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "дида"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "je; moi; sur moi; au-dessus de moi; avec moi",
      "labels": [
        "cas locatif"
      ],
      "comment": "se traduit par les formes de différents cas",
      "locativefrom": "дун",
      "examples": [
        {
          "av": "дида бихьана",
          "fr": "j'ai vu"
        },
        {
          "av": "дида лъала",
          "fr": "je sais"
        },
        {
          "av": "дида рагӏичӏо",
          "fr": "je n'ai pas entendu"
        },
        {
          "av": "дида релълъарав",
          "fr": "semblable à moi"
        },
        {
          "av": "дида долъ кинабго бицана",
          "fr": "elle m'a tout raconté"
        },
        {
          "av": "дида тӏад бугеб гурде дица нусго гъурущалде босана",
          "fr": "la chemise que j'ai sur moi, je l'ai achetée cent roubles"
        },
        {
          "av": "дида тӏасан боржанхъулеб букӏана цӏум",
          "fr": "un aigle volait au-dessus de moi"
        },
        {
          "av": "дида цадахъ щивниги вукӏинчӏо",
          "fr": "il n'y avait personne avec moi"
        },
        {
          "av": "ясалъул гогьдари дида берцин бихьуларо",
          "fr": "la coquetterie de la jeune fille ne me plaît pas"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дун",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "locatif"
}

дидаса

сообщить о неточности
{
  "word": "дидаса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "дидаса",
    "дидасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "moi; de moi",
      "ablativefrom": "дун",
      "comment": "ablatif de 'дун', traduit principalement par les formes casuelles « moi », « de moi »",
      "examples": [
        {
          "av": "дидаса кӏудияв",
          "fr": "plus âgé que moi"
        },
        {
          "av": "дидасан дуда гьединаб жо рагӏиларо",
          "fr": "tu n'entendras pas cela de ma part"
        },
        {
          "av": "дидасан дуе щиб къваригӏараб?",
          "fr": "qu'est-ce que tu me veux ?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дун",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "ablatif"
}

диде

сообщить о неточности
{
  "word": "диде",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "диде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "moi, me",
      "comment": "cas illatif de 'dun', traduit principalement par les formes 'à moi', 'sur moi', 'jusqu'à moi'",
      "examples": [
        {
          "av": "диде ахӏдоге",
          "fr": "ne me crie pas dessus"
        },
        {
          "av": "диде балагь бачӏана",
          "fr": "le malheur s'est abattu sur moi"
        },
        {
          "av": "диде регӏунищ мун вугев?",
          "fr": "est-ce que je compte pour toi ?"
        },
        {
          "av": "диде хабар ккезабе",
          "fr": "fais-moi savoir"
        },
        {
          "av": "дидехун вусса",
          "fr": "tourne-toi vers moi"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дун",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "allatif"
}