←

sources.avar.me / av-fr

дод

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

додигӏанго

сообщить о неточности
{
  "word": "додигӏанго",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додигӏанго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autant",
      "examples": [
        {
          "av": "вацасе азарго гъурущ щвана, додигӏанго диеги щвела",
          "fr": "le frère a reçu mille roubles, je recevrai autant"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "numéral",
  "form": "—"
}

додин

сообщить о неточности
{
  "word": "додин",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додин"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ainsi",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "comment": "s'emploie lorsqu'il s'agit d'une action, d'un processus ou d'une circonstance éloignés dans l'espace et dans le temps",
      "examples": [
        {
          "av": "додин ккелин ракӏалда букӏинчӏо",
          "fr": "je ne pensais pas que cela se passerait ainsi"
        },
        {
          "av": "сон берталъ Ахӏмад цӏакъ берцинго кьурдана, додин кьурдизе дихъа бажаруларо",
          "fr": "hier au mariage Ahmed a dansé très joliment, je ne peux pas danser ainsi"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

додинаб

сообщить о неточности
{
  "word": "додинаб",
  "stress": 4,
  "stem": "додина",
  "forms": [
    "додинаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "додинаб",
    "додинав",
    "додинай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tel",
      "comment": "comme celui qui est situé à distance du locuteur ou éloigné par le temps",
      "examples": [
        {
          "av": "додинаб къо тӏокӏаб бачӏинаро",
          "fr": "un tel jour ne se reproduira plus"
        },
        {
          "av": "додинаб тӏехь дирги буго",
          "fr": "j'ai aussi un tel livre"
        },
        {
          "av": "додинав чи вуго дов",
          "fr": "il est comme ça, c'est ce genre d'homme"
        },
        {
          "av": "додинай берцинай гӏадан дида киданиги йихьун йикӏинчӏо",
          "fr": "je n'ai jamais vu une telle beauté"
        },
        {
          "av": "додинал чагӏазда аскӏове къазе бегьуларо",
          "fr": "il ne faut pas se lier avec de telles gens"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

додинабго

сообщить о неточности
{
  "word": "додинабго",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додинабго"
  ],
  "gender_forms": [
    "додинабго",
    "додинавго",
    "додинайго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "le même",
      "comment": "comme celui qui est situé à distance du locuteur ou éloigné par le temps",
      "examples": [
        {
          "av": "мадугьалас васасе берцинаб гурде босана, додинабго гурде инсуца диеги босила",
          "fr": "le voisin a acheté une belle chemise à son fils, le père m'en achètera une pareille aussi"
        },
        {
          "av": "сон хинаб къо букӏана, додинабго къо жакъаги буго",
          "fr": "hier il faisait chaud, aujourd'hui c'est pareil"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

додинго

сообщить о неточности
{
  "word": "додинго",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додинго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de même, sous la même forme, dans le même état",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "додинго вуго эмен, мадарго лъугьунеб гьечӏо",
          "fr": "le père est dans le même état, il ne guérit pas"
        },
        {
          "av": "Асма лъикӏ цӏалула, додинго цӏалула долъул гьитӏинай яцги",
          "fr": "Asma étudie bien, sa cadette étudie de même"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "додин",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

додиниса

сообщить о неточности
{
  "word": "додиниса",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додиниса"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "додин",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}