{
"word": "хас",
"forms": [
"хас",
"хасго"
],
"senses": [
{
"text": "particulièrement; surtout",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хас гьабун",
"fr": "particulièrement; surtout"
},
{
"av": "хасго лъималазул гъира букӏана рии бачӏине",
"fr": "surtout les enfants attendaient l'été avec impatience"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасаб",
"stress": 2,
"stem": "хаса",
"forms": [
"хасаб"
],
"gender_forms": [
"хасаб",
"хасав",
"хасай"
],
"senses": [
{
"text": "particulier; inhérent, propre à quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "хасаб пикру",
"fr": "opinion dissidente; avis personnel"
},
{
"av": "хасаб рукъ",
"fr": "pièce spéciale"
}
]
},
{
"text": "personnel; propre",
"examples": [
{
"av": "хасав мухбир",
"fr": "correspondant permanent"
}
]
},
{
"text": "concernant quelque chose"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалил",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хасел",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "hivernal",
"examples": [
{
"av": "хасалил квач",
"fr": "froid d'hiver"
},
{
"av": "хасалил каникул",
"fr": "vacances d'hiver"
},
{
"av": "хасалил къо",
"fr": "jour d'hiver"
},
{
"av": "хасалил моцӏ",
"fr": "mois d'hiver"
},
{
"av": "хасалил пальто",
"fr": "manteau d'hiver"
},
{
"av": "хасалил сордо",
"fr": "nuit d'hiver"
},
{
"av": "хасалил бакъалдаги божуге, тушманасулгун рекъелалдаги божуге",
"fr": "ne crois pas au soleil d'hiver et à la paix avec l'ennemi",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "d'automne; automnal",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хасалихъе",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихъе"
],
"senses": [
{
"text": "en automne",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса хасалихъе",
"fr": "l'automne dernier"
},
{
"av": "хасалихъе вачӏа мун нижехъе",
"fr": "viens chez nous en automne"
},
{
"av": "хасалихъе дуниял квачана",
"fr": "il a fait froid en automne"
},
{
"av": "хасалихъе хӏанчӏи къирбалалдехун роржун уна",
"fr": "en automne, les oiseaux s'envolent vers le sud"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалихъелъагӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихъелъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "jusqu'à l'automne",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хасалихъелъагӏан чӏа бертин гьабизе",
"fr": "remets le mariage à l'automne"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалихъеролъ",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихъеролъ",
"хасалихъеролъалъ",
"хасалихъеролъалъул",
"хасалихъеролъул"
],
"senses": [
{
"text": "blé d'hiver",
"examples": [
{
"av": "хасалихъеролъ бекьизе",
"fr": "semer du blé d'hiver"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хаселролъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасалихълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихълъи",
"хасалихълъиялъ",
"хасалихълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "automne",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб хасалихълъи",
"fr": "automne tardif"
},
{
"av": "меседилаб хасалихълъи",
"fr": "automne doré"
},
{
"av": "хасалихълъи тӏаде щвана",
"fr": "l'automne est arrivé"
},
{
"av": "исана хасалихълъи кватӏана",
"fr": "cette année l'automne a tardé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасалихълъиялдехун",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихълъиялдехун"
],
"senses": [
{
"text": "vers l'automne",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалихълъиялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалихълъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хасалихълъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'automne; automnal",
"examples": [
{
"av": "хасалихълъиялъул къоял",
"fr": "jours d'automne"
},
{
"av": "хасалихълъиялъул цӏадал",
"fr": "pluies d'automne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасалихълъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хасало",
"stress": 4,
"forms": [
"хасало"
],
"senses": [
{
"text": "en hiver",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса хасало",
"fr": "l'hiver dernier"
},
{
"av": "щибаб хасало",
"fr": "chaque hiver"
},
{
"av": "хасало гӏазу бачӏони, риидал цӏадги баларо",
"fr": "si en hiver il ne neige pas, alors en été il ne pleuvra pas",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "хасало магӏарухъ гӏазу бала",
"fr": "en hiver, il neige dans les montagnes"
},
{
"av": "хасало мегӏер бацӏие те",
"fr": "en hiver, que seuls les loups se promènent dans les montagnes",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "хасалоги риидалги",
"fr": "en hiver et en été"
},
{
"av": "хасалоялде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer pour l'hiver"
},
{
"av": "хасалоялдаса нахъе",
"fr": "depuis [le cœur de] l'hiver"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалобарщ",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалобарщ",
"хасалобарщалъ",
"хасалобарщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fruits (poires ou pommes) mûrissant en hiver"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасалогени",
"stress": 4,
"stem": "хасалоген",
"forms": [
"хасалогени",
"хасалогенуца",
"хасалогенул"
],
"senses": [
{
"text": "variété de poire d'hiver"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалогӏеч",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалогӏеч",
"хасалогӏечуца",
"хасалогӏечул"
],
"senses": [
{
"text": "variété de pomme d'hiver"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалолъагӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"хасалолъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "jusqu'à l'hiver",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хасалотӏагъур",
"stress": 12,
"forms": [
"хасалотӏагъур",
"хасалотӏагъуралъ",
"хасалотӏагъуралъул",
"хасалотӏаргъил",
"хасалотӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "ouchanka, bonnet à oreillettes",
"comment": "litt. bonnet d'hiver"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасалотӏаргъал",
"stress": 13,
"stem": "хасалотӏаргъа",
"forms": [
"хасалотӏаргъал",
"хасалотӏаргъаз",
"хасалотӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хасалотӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасалотӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хасалотӏаргъил",
"stress": 13,
"forms": [
"хасалотӏаргъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хасалотӏагъур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасалотӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хасдал",
"stress": 5,
"forms": [
"хасдал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectalisme"
],
"genitivefrom": "хасел",
"refwordnum": "2",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасел",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хасел",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"хасел",
"хаселалъ",
"хасалица",
"хасалил",
"хаселал"
],
"senses": [
{
"text": "hiver",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб хасел",
"fr": "fin de l'hiver"
},
{
"av": "квачараб хасел",
"fr": "hiver froid"
},
{
"av": "хасел рехизе (тӏамизе)",
"fr": "hiverner, passer l'hiver"
},
{
"av": "хасел ращалъараб мех",
"fr": "milieu de l'hiver"
},
{
"av": "хасел ращалъараб сордо",
"fr": "nuit du solstice d'hiver"
},
{
"av": "хасел чӏараб сордо",
"fr": "première nuit de l'hiver"
},
{
"av": "хасел щвезегӏан",
"fr": "avant l'hiver, jusqu'à l'hiver"
},
{
"av": "хасел кватӏана",
"fr": "l'hiver est en retard"
},
{
"av": "хасел хехго бачӏана",
"fr": "l'hiver est arrivé tôt"
},
{
"av": "хасел бакьулъ",
"fr": "au milieu de l'hiver; quand l'hiver bat son plein"
},
{
"av": "хасалица жиндирабго гьабула",
"fr": "l'hiver se comporte en hiver",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "litt. l'hiver fait son œuvre"
},
{
"av": "хасалиде къазе",
"fr": "tirer vers l'hiver"
},
{
"av": "хаселаз",
"fr": "pendant tous les hivers, tout l'hiver durant"
},
{
"av": "хасел чӏей гьабизе",
"fr": "célébrer l'arrivée de l'hiver"
}
]
},
{
"text": "automne",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасел",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"хасел",
"хасдаца",
"хасдал"
],
"senses": [
{
"text": "pain, céréales, grain; récolte de céréales",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "хасдахъ кьезе",
"fr": "donner pour du grain",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "хасдада балеб хӏутӏ",
"fr": "insecte rongeant les céréales"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хаселалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"хаселалъ"
],
"senses": [
{
"text": "pendant tout l'hiver, tout l'hiver",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏубараб хаселалъ",
"fr": "pendant tout l'hiver"
},
{
"av": "хаселалъ колохъ хутӏана дун",
"fr": "j'ai passé tout l'hiver au hameau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хаселролъ",
"stress": 2,
"forms": [
"хаселролъ",
"хаселролъалъ",
"хаселролъалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хасалихъеролъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хаси",
"stress": 4,
"forms": [
"хаси",
"хасиялъ",
"хасиялъул",
"хасиял"
],
"senses": [
{
"text": "rangée, terrasse",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул ахал рукӏуна бакълъул караанда хасиял гьарун",
"fr": "chez les montagnards, les vergers sont créés en terrasses sur les versants ensoleillés des montagnes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасият",
"stress": 4,
"forms": [
"хасият",
"хасияталъ",
"хасияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "caractère; propriété; trait, disposition",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хасият",
"fr": "bon trait ; bon caractère"
},
{
"av": "хӏеренаб хасият",
"fr": "caractère doux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хасиятаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хасиятаб"
],
"gender_forms": [
"хасиятаб",
"хасиятав",
"хасиятай"
],
"senses": [
{
"text": "caractéristique de qn, de qc"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хаслихъе",
"stress": 5,
"forms": [
"хаслихъе"
],
"senses": [
{
"text": "en automne",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "d'hiver",
"examples": [
{
"av": "хаслихъе рекьи",
"fr": "labour d'hiver; semis d'hiver"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хасалихъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хаслъи",
"stress": 2,
"forms": [
"хаслъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хаслъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хаслъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хаслъи",
"хаслъиялъ",
"хаслъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "particularité; spécificité",
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏалтӏул хаслъи",
"fr": "particularité de ce travail"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хаслъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хаслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хаслъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хаслъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хаслъизаб",
"forms": [
"хаслъизабизе",
"хаслъизабула",
"хаслъизабила",
"хаслъизабуна",
"хаслъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хаслъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хаслъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хаслъизе",
"stress": 2,
"stem": "хаслъ",
"forms": [
"хаслъизе",
"хаслъула",
"хаслъила",
"хаслъана",
"хаслъе"
],
"senses": [
{
"text": "être spécial; être propre à, caractéristique de quelqu'un"
},
{
"text": "être propre; être la propriété de qn; appartenir à qn"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хаслъул",
"stress": 2,
"forms": [
"хаслъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хаслъул падеж",
"fr": "grammaire génitif"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}