{
"word": "хара",
"stress": 4,
"forms": [
"хара",
"хараялъ",
"хараялъул",
"харадул",
"хараби"
],
"senses": [
{
"text": "moiré (tissu); soie, tissu de soie",
"comment": "en général",
"examples": [
{
"av": "хараби ретӏине",
"fr": "s'habiller de soie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хараб",
"stress": 4,
"forms": [
"хараб"
],
"gender_forms": [
"хараб",
"харав",
"харай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хараб гьабизе",
"fr": "causer des destructions, dévaster"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хараби",
"stress": 4,
"stem": "хараб",
"forms": [
"хараби",
"харабаз",
"харабазул"
],
"senses": [
{
"text": "vieillards; gens âgés",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хараблъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъи",
"хараблъиялъ",
"хараблъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хараблъизе"
},
{
"text": "destruction, ruine"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хараблъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хараблъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хараблъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хараблъизаб",
"forms": [
"хараблъизабизе",
"хараблъизабула",
"хараблъизабила",
"хараблъизабуна",
"хараблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "détruire; ravager, dévaster; ruiner qch",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хараблъизабулеб",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъизабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "хараблъизабизе"
},
{
"text": "destructeur, dévastateur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хараблъизабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "хараблъизе",
"stress": 4,
"stem": "хараблъ",
"forms": [
"хараблъизе",
"хараблъула",
"хараблъила",
"хараблъана",
"хараблъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir détruit, dévasté, ruiné ; se détruire, être détruit ; se dévaster, être dévasté ; se ruiner, être ruiné",
"examples": [
{
"av": "ахӏмакъал чагӏи гьечӏелани, дуниял хараблъилаан",
"fr": "s'il n'y avait pas de bienheureux, le monde s'effondrerait",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "харадул",
"stress": 4,
"forms": [
"харадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хара",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "moiré, de soie",
"examples": [
{
"av": "харадул шал",
"fr": "foulard en soie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "харадуни",
"stress": 4,
"forms": [
"харадуни"
],
"senses": [
{
"text": "sur ses vieux jours",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "харадуни вахъун чӏужу ячине",
"fr": "se marier sur ses vieux jours"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "характеристика",
"stress": 9,
"forms": [
"характеристика",
"характеристикаялъ",
"характеристикаялъул",
"характеристикаби"
],
"senses": [
{
"text": "caractéristique",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб характеристика",
"fr": "bonne caractérisation"
},
{
"av": "характеристика кьезе",
"fr": "donner une caractéristique; caractériser",
"comment": "à quelqu'un; quelqu'un ou quelque chose"
},
{
"av": "характеристика хъвазе",
"fr": "rédiger une critique (ou un rapport d'évaluation)"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харал",
"stress": 4,
"forms": [
"харал",
"харалалъ",
"харалалъул",
"харалал"
],
"senses": [
{
"text": "sac en laine",
"comment": "de production locale et de grande taille",
"examples": [
{
"av": "квасул цӏураб харал",
"fr": "sac rempli de laine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харанг",
"stress": 4,
"forms": [
"харанг",
"харангалъ",
"харангалъул"
],
"senses": [
{
"text": "palais",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хандаро",
"kind": "see"
},
{
"target": "хвенех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харанги",
"stress": 4,
"forms": [
"харанги",
"харангиялъ",
"харангиялъул",
"харангидул"
],
"senses": [
{
"text": "érable",
"examples": [
{
"av": "Харангидул чӏоргӏан чӏурканаб лага",
"fr": "silhouette svelte comme une flèche en érable",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харангидул",
"stress": 4,
"forms": [
"харангидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "харанги",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'érable",
"examples": [
{
"av": "харангидул хъарщи",
"fr": "planche en érable"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харанги",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "харанзуниб",
"stress": 9,
"stem": "харанзуни",
"forms": [
"харанзуниб",
"харанзунибе",
"харанзуниса"
],
"senses": [
{
"text": "dans le nasopharynx",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "харатӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"харатӏ",
"харатӏалъ",
"харатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tournage",
"examples": [
{
"av": "харатӏалъ бахъизе",
"fr": "tourner sur un tour"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харатӏчи",
"stress": 4,
"stem": "харатӏч",
"forms": [
"харатӏчи",
"харатӏчияс",
"харатӏчиясул",
"харатӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "tourneur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харбал",
"stress": 2,
"stem": "харба",
"forms": [
"харбал",
"харбаз",
"харбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хабар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "харбикъаб",
"stress": 5,
"stem": "харбикъа",
"forms": [
"харбикъаб"
],
"gender_forms": [
"харбикъаб",
"харбикъав",
"харбикъай"
],
"senses": [
{
"text": "peu bavard, taciturne",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "харбикъав чи",
"fr": "personne peu communicative"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "харбил",
"stress": 5,
"forms": [
"харбил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хабар",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "харбилав",
"stress": 5,
"stem": "харбила",
"forms": [
"харбилав",
"харбилас",
"харбиласул"
],
"senses": [
{
"text": "bavard; pipelette",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабарчи",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харбуз",
"stress": 5,
"forms": [
"харбуз",
"харбузалъ",
"харбузалъул",
"харбузал"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарпуз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харбузалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"харбузалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарбузалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "хардал",
"stress": 5,
"forms": [
"хардал",
"хардалалъ",
"хардалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "moutarde"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хардалалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хардалалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хардал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de moutarde",
"examples": [
{
"av": "хардалалъул мугь",
"fr": "graine de moutarde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хардал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "харж",
"forms": [
"харж",
"харжалъ",
"харжалъул",
"харжал"
],
"senses": [
{
"text": "dépense, frais, charges",
"examples": [
{
"av": "харж гьабизе",
"fr": "faire des dépenses; se dépenser"
},
{
"av": "исана харж гӏемер ккана",
"fr": "cette année les dépenses ont été importantes"
}
]
},
{
"text": "traitement; salaire",
"examples": [
{
"av": "харж бихьизабизе",
"fr": "fixer, allouer un traitement"
},
{
"av": "харж босизе",
"fr": "recevoir son salaire"
},
{
"av": "харж кьезе",
"fr": "verser le salaire"
},
{
"av": "харж кьолеб къо",
"fr": "jour de paye"
}
]
},
{
"text": "tribut, impôt",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "харж бакӏаризе",
"fr": "percevoir un impôt"
},
{
"av": "тӏад харж къотӏун тезе",
"fr": "imposer un tribut"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харзин",
"stress": 5,
"forms": [
"харзин",
"харзиналъ",
"харзиналъул",
"харзинал",
"харзиница",
"харзинил"
],
"senses": [
{
"text": "bât d'âne"
},
{
"text": "Harzine",
"precomment": "majuscule 'Х'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"харзиница",
"харзинил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хари",
"stress": 2,
"forms": [
"хари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "харизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "харибакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"харибакӏ",
"харибакӏалъ",
"харибакӏалъул",
"харибакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "fenaison, terrain de fauche, pré de fauche",
"examples": [
{
"av": "харибакӏалде ине",
"fr": "aller à la fenaison; aller faucher"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харижияб",
"stress": 4,
"forms": [
"харижияб"
],
"gender_forms": [
"харижияб",
"харижияв",
"харижияй"
],
"senses": [
{
"text": "extérieur, externe",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "харизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"харизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "харизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "харизабизе",
"stress": 2,
"stem": "харизаб",
"forms": [
"харизабизе",
"харизабула",
"харизабила",
"харизабуна",
"харизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "харизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "харизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "харизе",
"stress": 2,
"stem": "хар",
"forms": [
"харизе",
"харула",
"харила",
"харана",
"харе"
],
"senses": [
{
"text": "grimper, escalader, monter",
"examples": [
{
"av": "эхеде харизе",
"fr": "grimper"
},
{
"av": "дов гъотӏотӏе харана",
"fr": "il a grimpé à l'arbre"
},
{
"av": "харулеб хер",
"fr": "lierre",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "харикълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"харикълъи",
"харикълъиялъ",
"харикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "manque de foin",
"comment": "pour le bétail"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харил",
"stress": 4,
"forms": [
"харил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хер",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "herbacé; de foin",
"examples": [
{
"av": "харил ричӏчӏи",
"fr": "poussière de foin, menue paille de foin"
}
]
},
{
"text": "à poudre"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "харицел",
"stress": 4,
"forms": [
"харицел",
"харицелалъ",
"харицелалъул",
"харицелал"
],
"senses": [
{
"text": "faux",
"examples": [
{
"av": "харицел бухизе",
"fr": "battre une faux"
},
{
"av": "харицел рекӏинабизе",
"fr": "aiguiser une faux"
},
{
"av": "харицелалъ хер бецизе",
"fr": "faucher l'herbe avec une faux"
},
{
"av": "харицелалъул гӏоркь",
"fr": "manche de faux"
},
{
"av": "харицелалъулги харилги рекъел букӏунареб",
"fr": "pas de paix entre la faux et l'herbe",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "харицелчи",
"stress": 4,
"stem": "харицелч",
"forms": [
"харицелчи",
"харицелчияс",
"харицелчиясул",
"харицелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "faucheur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хариял",
"stress": 5,
"forms": [
"хариял",
"хариялалъ",
"хариялалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ciboulette",
"labels": [
"dialectalisme",
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хариялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"хариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dans un an",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хартия",
"stress": 2,
"forms": [
"хартия",
"хартиялъ",
"хартиялъул",
"хартиял"
],
"senses": [
{
"text": "charte",
"comment": "жамгӏияб ва сиясияб кӏвар бугеб ишалъул документ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "олимпиялъулаб хартия",
"fr": "charte olympique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хартӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хантӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хартӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏи",
"хартӏиялъ",
"хартӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хартӏизе"
},
{
"text": "curettage; grattage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хартӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хартӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хартӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хартӏизаб",
"forms": [
"хартӏизабизе",
"хартӏизабула",
"хартӏизабила",
"хартӏизабуна",
"хартӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хартӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хартӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хартӏизе",
"stress": 2,
"stem": "хартӏ",
"forms": [
"хартӏизе",
"хартӏула",
"хартӏила",
"хартӏана",
"хартӏе"
],
"senses": [
{
"text": "râteler, ramasser",
"examples": [
{
"av": "бокьоса рак къватӏибе хартӏизе",
"fr": "racler le fumier de l'étable"
},
{
"av": "тӏамах данде хартӏизе",
"fr": "ramasser les feuilles en un tas"
}
]
},
{
"text": "racler",
"examples": [
{
"av": "гӏиял тӏехь хартӏизе",
"fr": "racler une peau de mouton",
"comment": "lors de l'habillage / de la garniture"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хархади",
"stress": 2,
"forms": [
"хархади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хархадизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хархадизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хархадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хархадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хархадизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хархадизаб",
"forms": [
"хархадизабизе",
"хархадизабула",
"хархадизабила",
"хархадизабуна",
"хархадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хархадизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хархадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хархадизе",
"stress": 2,
"stem": "хархад",
"forms": [
"хархадизе",
"хархадула",
"хархадила",
"хархадана",
"хархаде"
],
"senses": [
{
"text": "grimper, escalader, monter",
"labels": [
"fréquentatif"
]
},
{
"text": "s'égratigner",
"examples": [
{
"av": "кету нуцӏида хархадулеб буго",
"fr": "le chat griffe la porte"
},
{
"av": "тӏад хархадизе",
"fr": "s'embrasser, s'enlacer avec quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "харш",
"forms": [
"харш",
"харшалъ",
"харшалъул",
"харшал"
],
"senses": [
{
"text": "sillon",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб харш",
"fr": "sillon profond"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}