{
"word": "хам",
"forms": [
"хам",
"хамалъ",
"хамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "peau brute, non traitée"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамаб",
"stress": 2,
"stem": "хама",
"forms": [
"хамаб"
],
"gender_forms": [
"хамаб",
"хамав",
"хамай"
],
"senses": [
{
"text": "cru, mal cuit"
},
{
"text": "cru, non traité",
"comment": "en parlant de la peau",
"examples": [
{
"av": "хамаб тӏом",
"fr": "cuir brut"
}
]
},
{
"text": "sauvage, non apprivoisé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хамаб цидутӏинчӏ",
"fr": "petit ours non apprivoisé"
}
]
},
{
"text": "inexpérimenté",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "grossier, balourd",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хамав гӏадан",
"fr": "homme inexpérimenté"
},
{
"av": "хамав гӏадан",
"fr": "homme fruste"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хамалаг",
"stress": 6,
"forms": [
"хамалаг",
"хамалагалъ",
"хамалагалъул",
"хамалагал"
],
"senses": [
{
"text": "carcasse; corps",
"examples": [
{
"av": "хамалаг магӏида базе",
"fr": "accrocher une carcasse à un clou"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамиз",
"stress": 4,
"forms": [
"хамиз",
"хамизалъ",
"хамизалъул",
"хамизица",
"хамизил"
],
"senses": [
{
"text": "jeudi",
"examples": [
{
"av": "хамиз къо",
"fr": "jeudi"
},
{
"av": "хамиз къоялъ ниж рокъор рукӏинчӏо",
"fr": "jeudi nous n'étions pas à la maison"
},
{
"av": "хамиз сордо",
"fr": "nuit du mercredi au jeudi"
},
{
"av": "хамизалдаса хамизалде",
"fr": "d'un jeudi à l'autre"
}
]
},
{
"text": "Hamiz",
"precomment": "majuscule 'Х'",
"comment": "prénom féminin",
"forms": [
"хамизица",
"хамизил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамизалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"хамизалъ"
],
"senses": [
{
"text": "jeudi",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏасияб хамизалъ",
"fr": "jeudi prochain"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хамиз-хамизалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"хамиз-хамизалъ"
],
"senses": [
{
"text": "les jeudis",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хамир",
"stress": 4,
"forms": [
"хамир",
"хамиралъ",
"хамиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "bouza, braga",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏагӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"хамлъи",
"хамлъиялъ",
"хамлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "inexpérience"
},
{
"text": "grossièreté"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамур",
"stress": 4,
"forms": [
"хамур",
"хамуралъ",
"хамуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "pâte"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хамут",
"stress": 4,
"forms": [
"хамут",
"хамуталъ",
"хамуталъул",
"хамутал"
],
"senses": [
{
"text": "collier d'attelage",
"examples": [
{
"av": "хамут базе",
"fr": "passer un collier; mettre un joug"
},
{
"av": "хамуталъул гъолобер",
"fr": "orifice ou boucle pour passer la cheville du collier de cheval"
},
{
"av": "хамуталъул миндар",
"fr": "collier de cheval"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъамут",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}