{
"word": "хулжал",
"stress": 2,
"stem": "хулжа",
"forms": [
"хулжал",
"хулжаз",
"хулжаца",
"хулжазул"
],
"senses": [
{
"text": "khourdjines, sacoches de selle, sacs de bât",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "хулжал гъежтӏе рехизе",
"fr": "charger les khurdjins sur l'épaule"
},
{
"av": "хулжал гъежтӏе рехизе",
"fr": "se mettre en route",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "хулжал раччизе",
"fr": "porter des sacs de bât"
},
{
"av": "хулжал раччизе",
"fr": "se mettre en route, s'en aller",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "хулжил кӏал кквезе",
"fr": "tenir les bouts des khourdjines",
"comment": "lors de leur remplissage"
},
{
"av": "хулжил кӏал кквезе",
"fr": "lécher les bottes, flatter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "à quelqu'un"
},
{
"av": "хулжиниб чед лъезе",
"fr": "mettre le pain dans les khourdjins",
"comment": "avant de se mettre en route"
}
]
},
{
"text": "joues",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "du hamster",
"examples": [
{
"av": "гӏанхварадул хулжал",
"fr": "joues de hamster"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хули",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "хул",
"forms": [
"хули",
"хулиялъ",
"хулиялъул",
"хулидул",
"хулаби"
],
"senses": [
{
"text": "bande de tissu",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "pour la distribution sur la tombe du défunt",
"examples": [
{
"av": "хулаби рикьизе",
"fr": "distribuer des bandes de tissu",
"comment": "sur la tombe du défunt"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хули",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"хули",
"хулииялъ",
"хулииялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хулизе"
},
{
"text": "rinçage; gargarisme",
"examples": [
{
"av": "кӏал хули",
"fr": "bain de bouche"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хулиган",
"stress": 6,
"forms": [
"хулиган",
"хулиганас",
"хулиганалъ",
"хулиганасул",
"хулиганалъул",
"хулиганал"
],
"senses": [
{
"text": "hooligan"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хулиганлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хулиганлъи",
"хулиганлъиялъ",
"хулиганлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hooliganisme; voyoucratie",
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб хулиганлъи",
"fr": "petite hooliganisme, tapage nocturne"
},
{
"av": "хулиганлъи гьабизе",
"fr": "faire l'imbécile, faire les 400 coups; faire du vandalisme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хулизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хулизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хулизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хулизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хулизаб",
"forms": [
"хулизабизе",
"хулизабула",
"хулизабила",
"хулизабуна",
"хулизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хулизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хулизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хулизе",
"stress": 2,
"stem": "хул",
"forms": [
"хулизе",
"хулула",
"хулила",
"хулана",
"хуле"
],
"senses": [
{
"text": "rincer; rincer à l'eau",
"examples": [
{
"av": "ретӏел хулизе",
"fr": "rincer le linge"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана",
"fr": "des larmes sont apparues dans les yeux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хулхулал",
"stress": 5,
"stem": "хулхула",
"forms": [
"хулхулал",
"хулхулаз",
"хулхулазул"
],
"senses": [
{
"text": "bulles",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "хулхулал рахъана",
"fr": "des bulles se sont formées"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хулхули",
"stress": 5,
"forms": [
"хулхули",
"хулхулиялъ",
"хулхулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gargouillement",
"examples": [
{
"av": "хулхули бахъине",
"fr": "gargouiller; glouglouter"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хулхулхъалиян",
"stress": 5,
"stem": "хулхулхъалия",
"forms": [
"хулхулхъалиян",
"хулхулхъалияналъ",
"хулхулхъалияналъул",
"хулхулхъалияби"
],
"senses": [
{
"text": "pipe; pipe, chalumeau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}