{
"word": "хир",
"forms": [
"хир",
"хиралъ",
"хиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "pellicules",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏабатӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хира",
"stress": 4,
"forms": [
"хира",
"хираго"
],
"senses": [
{
"text": "cher, précieux",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хира гьабизе",
"fr": "évaluer cher; priser haut"
},
{
"av": "хира гьабизе",
"fr": "exalter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "гьанже гьеб хира гьечӏо",
"fr": "maintenant ce n'est pas cher"
},
{
"av": "хираго босизе",
"fr": "acheter à prix fort, surpayer"
},
{
"av": "хираго босараб учузго бичуге",
"fr": "ne vends pas pour peu ce qui a coûté cher",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "хираго бичизе",
"fr": "vendre à un prix élevé"
}
]
},
{
"text": "aimable, cher",
"examples": [
{
"av": "дол цоцазе хираго руго",
"fr": "ils comptent l'un pour l'autre"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хираб",
"stress": 4,
"forms": [
"хираб"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "хирадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "хирияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хирад",
"stress": 4,
"forms": [
"хирад"
],
"senses": [
{
"text": "bien-aimé",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "дир хирад!",
"fr": "mon bien-aimé !"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хирадаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хирадаб"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "хирияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хиралъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хиралъи",
"хиралъиялъ",
"хиралъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хиралъизе"
},
{
"text": "cherté",
"examples": [
{
"av": "къайидул хиралъи",
"fr": "cherté des marchandises"
}
]
},
{
"text": "amour, affection",
"examples": [
{
"av": "цоцазе хиралъи",
"fr": "attachement mutuel"
},
{
"av": "яцалъе вацасул хиралъи!",
"fr": "combien le frère est cher à la sœur !"
}
]
},
{
"text": "penchant",
"examples": [
{
"av": "хъалиян хиралъи",
"fr": "addiction au tabac; penchant pour le tabac"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хиралъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хиралъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хиралъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хиралъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хиралъизаб",
"forms": [
"хиралъизабизе",
"хиралъизабула",
"хиралъизабила",
"хиралъизабуна",
"хиралъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хиралъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хиралъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хиралъизе",
"stress": 4,
"stem": "хиралъ",
"forms": [
"хиралъизе",
"хиралъула",
"хиралъила",
"хиралъана",
"хиралъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir plus cher, augmenter de prix, renchérir ; monter, s'élever en prix",
"examples": [
{
"av": "ретӏел хиралъун буго",
"fr": "les vêtements ont augmenté"
}
]
},
{
"text": "plaire à qn, se faire aimer de qn; devenir plus cher à qn; devenir cher, aimé",
"examples": [
{
"av": "нижее дов хиралъана",
"fr": "il s'est fait aimer de nous, nous l'avons aimé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хирач",
"stress": 4,
"forms": [
"хирач",
"хирачица",
"хирачил"
],
"senses": [
{
"text": "Hiratch",
"precomment": "majuscule 'Х'",
"forms": [
"хирачица",
"хирачил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хирад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хири",
"stress": 4,
"forms": [
"хири",
"хириялъ",
"хириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fin foulard en soie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гормендо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хирияб",
"stress": 4,
"stem": "хирия",
"forms": [
"хирияб"
],
"gender_forms": [
"хирияб",
"хирияв",
"хирияй"
],
"senses": [
{
"text": "cher, onéreux; précieux, de valeur",
"examples": [
{
"av": "хирияб къайи",
"fr": "marchandise chère"
},
{
"av": "хирияб сагӏат",
"fr": "montre de valeur; montre chère"
},
{
"av": "хирияб сайигъат",
"fr": "cadeau de valeur"
},
{
"av": "хирияб тӏагӏел",
"fr": "objet précieux, bijou"
},
{
"av": "хирияб ххам",
"fr": "tissu cher"
}
]
},
{
"text": "haut, grand",
"comment": "à propos du prix",
"examples": [
{
"av": "хирияб багьа",
"fr": "prix élevé"
}
]
},
{
"text": "cher, bien-aimé",
"examples": [
{
"av": "хирияб ватӏан",
"fr": "patrie bien-aimée"
},
{
"av": "хирияв гьудул",
"fr": "cher ami"
},
{
"av": "дудаса хирияб жо гьечӏо дие",
"fr": "je n'ai rien de plus cher que toi"
}
]
},
{
"text": "bien-aimé",
"examples": [
{
"av": "росасе хирияй",
"fr": "aimée de son mari"
}
]
},
{
"text": "aimant",
"examples": [
{
"av": "рукъ хирияв",
"fr": "maison aimante"
}
]
},
{
"text": "saint, sacré",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "хирияб бакӏ",
"fr": "lieu saint"
},
{
"av": "хирияб къо",
"fr": "jour saint, fête musulmane"
},
{
"av": "хирияб рукъ",
"fr": "mosquée"
},
{
"av": "хирияб сордо",
"fr": "sainte nuit"
}
]
},
{
"text": "noble",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "хирияв малаик",
"fr": "ange noble"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хираб",
"kind": "see"
},
{
"target": "хирадаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хирург",
"stress": 4,
"forms": [
"хирург",
"хирургас",
"хирургалъ",
"хирургасул",
"хирургалъул",
"хирургал"
],
"senses": [
{
"text": "chirurgien",
"examples": [
{
"av": "хирургасул кабинет",
"fr": "cabinet de chirurgien"
},
{
"av": "хирурглъун хӏалтӏизе",
"fr": "travailler comme chirurgien"
},
{
"av": "хирурглъун цӏализе",
"fr": "faire des études de chirurgie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хирургия",
"stress": 4,
"forms": [
"хирургия",
"хирургиялъ",
"хирургиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "chirurgie",
"examples": [
{
"av": "бидурихьазул хирургия",
"fr": "chirurgie vasculaire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хирургиялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"хирургиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хирургия",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "chirurgical",
"examples": [
{
"av": "хирургиялъул кабинет",
"fr": "cabinet de chirurgie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хирургия",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хирурглъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хирурглъи",
"хирурглъиялъ",
"хирурглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession, spécialité, poste de chirurgien",
"examples": [
{
"av": "хирурглъи гьабизе",
"fr": "travailler comme chirurgien"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}