{
"word": "хазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хазабизе",
"stress": 2,
"stem": "хазаб",
"forms": [
"хазабизе",
"хазабула",
"хазабила",
"хазабуна",
"хазабе"
],
"senses": [
{
"text": "s'enfuir en hâte; prendre la tangente",
"examples": [
{
"av": "вачӏарабго нухалъ хазабе!",
"fr": "va-t'en par le même chemin que tu es venu !"
},
{
"av": "хазабуна",
"fr": "il a disparu, il s'est évanoui dans la nature"
},
{
"av": "хазабе!",
"fr": "file !, dégage !"
},
{
"av": "хазабе гьаниса!",
"fr": "hors de ma vue !, dégage !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хазаразул",
"stress": 4,
"forms": [
"хазаразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хазарал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "khazar",
"examples": [
{
"av": "хазаразул хан",
"fr": "khan khazar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хазарал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хазарал",
"stress": 4,
"stem": "хазара",
"forms": [
"хазарал",
"хазараз",
"хазаразул"
],
"senses": [
{
"text": "Khazars",
"labels": [
"terme historique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хазе",
"stress": 2,
"stem": "ха",
"forms": [
"хазе",
"хала",
"хана",
"хай"
],
"senses": [
{
"text": "gratter; peigner; coiffer",
"comment": "cheveux",
"examples": [
{
"av": "бетер хазе",
"fr": "se coiffer"
},
{
"av": "рас нахъехун хазе",
"fr": "coiffer les cheveux en arrière"
}
]
},
{
"text": "amonceler; amasser; entasser",
"examples": [
{
"av": "накку данде хазе",
"fr": "rassembler la paille en tas"
}
]
},
{
"text": "râteler, ramasser quelque chose",
"examples": [
{
"av": "хер халев вуго дов",
"fr": "il râtèle le foin"
},
{
"av": "гӏарац хазе",
"fr": "ramasser de l'argent; s'en mettre plein les poches"
},
{
"av": "лъим хазе",
"fr": "ramer",
"comment": "sur l'eau"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хазина",
"stress": 4,
"forms": [
"хазина",
"хазинаялъ",
"хазинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "trésor public"
},
{
"text": "trésor",
"examples": [
{
"av": "хазина гӏадин цӏунизе",
"fr": "garder comme un trésor"
}
]
},
{
"text": "bien-aimé, cher",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "рекӏел хазина",
"fr": "mon trésor, le trésor de mon cœur"
},
{
"av": "Кидаго букӏкӏинчӏеб берцинаб гьумер, Кин жакъа букӏкӏараб, рекӏел хазина?",
"fr": "Jamais tu n'as assombri ton beau visage — Pourquoi l'as-tu assombri aujourd'hui, trésor de mon cœur?",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}