{
"word": "хех",
"forms": [
"хех",
"хехго"
],
"senses": [
{
"text": "vite, rapidement; plus vite",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хех гьабизе",
"fr": "accélérer"
},
{
"av": "хехго кӏалъазе",
"fr": "parler vite, en bredouillant"
},
{
"av": "хехго ана ниж",
"fr": "nous marchions vite"
},
{
"av": "хехго вачӏа",
"fr": "viens plus vite"
},
{
"av": "хехго барщулеб",
"fr": "variété hâtive; fruit précoce"
},
{
"av": "хехго жо кӏочон толев чи",
"fr": "personne souffrant de sclérose"
},
{
"av": "хехго холеб пихъ",
"fr": "fruits périssables"
},
{
"av": "хехго чороклъулел хьитал",
"fr": "chaussures qui se salissent vite"
},
{
"av": "гьаб хӏалтӏи хехго лъугӏизабизе ккола",
"fr": "ce travail doit être fait au plus vite"
},
{
"av": "заман хехго унеб буго",
"fr": "le temps passe vite"
},
{
"av": "пиригӏан хех",
"fr": "tel l'éclair, rapidement comme l'éclair"
}
]
},
{
"text": "couramment, rapidement",
"examples": [
{
"av": "хехго цӏализе",
"fr": "lire à la hâte; parcourir des yeux"
}
]
},
{
"text": "soudain, en un clin d'œil, instantanément, foudroyamment",
"examples": [
{
"av": "хехго цевеса тӏагӏана дов",
"fr": "il a disparu instantanément"
}
]
},
{
"text": "à la hâte, à la va-vite, précipitamment",
"examples": [
{
"av": "хехго данделъизе",
"fr": "se rassembler à la hâte"
},
{
"av": "хӏалтӏи хехго лъугӏизабизе",
"fr": "exécuter le travail à la hâte"
}
]
},
{
"text": "urgemment, tout de suite, immédiatement, sur-le-champ",
"examples": [
{
"av": "хехго ине",
"fr": "partir en urgence"
}
]
},
{
"text": "adroitement, vivement, promptement",
"examples": [
{
"av": "хехго хӏалтӏизе",
"fr": "travailler promptement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хехаб",
"stress": 2,
"stem": "хеха",
"forms": [
"хехаб"
],
"gender_forms": [
"хехаб",
"хехав",
"хехай"
],
"senses": [
{
"text": "rapide, prompt, fulgurant",
"examples": [
{
"av": "хехаб гӏор",
"fr": "rivière torrentueuse"
},
{
"av": "хехаб кумек",
"fr": "premiers secours; ambulance"
}
]
},
{
"text": "précipité ; hâtif",
"examples": [
{
"av": "хехаб иш",
"fr": "affaire hâtive"
},
{
"av": "хехаб лъим ралъдалъе щолареб",
"fr": "l'eau se dépêche, mais ne parvient pas jusqu'à la mer",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"
}
]
},
{
"text": "urgent",
"examples": [
{
"av": "хехаб иш",
"fr": "affaire urgente"
},
{
"av": "хехаб хӏалтӏи",
"fr": "travail urgent"
}
]
},
{
"text": "soudain",
"examples": [
{
"av": "хехаб талихӏ — тохаб иш",
"fr": "le bonheur soudain est le lot du hasard",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "ardent, colérique",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хехаб гӏамал",
"fr": "caractère colérique"
},
{
"av": "хехаб чу",
"fr": "cheval ardent; cheval fougueux"
},
{
"av": "хехав чи",
"fr": "homme colérique"
}
]
},
{
"text": "adroit, vif, prompt",
"examples": [
{
"av": "хехав вас",
"fr": "garçon vif"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хехалан",
"stress": 4,
"forms": [
"хехалан"
],
"senses": [
{
"text": "bientôt",
"labels": [
"adverbe",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "хехалан лъугӏиларо гьеб мина бан",
"fr": "vous ne finirez pas de sitôt cette construction"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хехдари",
"stress": 5,
"forms": [
"хехдари",
"хехдариялъ",
"хехдариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хехдаризе"
},
{
"text": "ardeur, emportement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хехдаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хехдаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хехдаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хехдаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "хехдаризаб",
"forms": [
"хехдаризабизе",
"хехдаризабула",
"хехдаризабила",
"хехдаризабуна",
"хехдаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хехдаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хехдаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хехдаризе",
"stress": 5,
"stem": "хехдар",
"forms": [
"хехдаризе",
"хехдарула",
"хехдарила",
"хехдарана",
"хехдаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'emporter; devenir irritable",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "хехдарулеб хасият",
"fr": "caractère colérique"
},
{
"av": "гӏодове виччай, хехдаруге",
"fr": "calme-toi, ne t'énerve pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "хехдаро",
"stress": 5,
"forms": [
"хехдаро",
"хехдарояс",
"хехдароялъ",
"хехдароясул",
"хехдароялъул"
],
"senses": [
{
"text": "empressé; personne pressée",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хехлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"хехлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хехлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хехлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хехлъи",
"хехлъиялъ",
"хехлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rapidité, vitesse",
"examples": [
{
"av": "поездалъул хехлъи",
"fr": "vitesse du train"
}
]
},
{
"text": "précipitation, hâte",
"examples": [
{
"av": "хехлъи гьабе",
"fr": "dépêche-toi"
}
]
},
{
"text": "agilité; promptitude; vivacité",
"examples": [
{
"av": "кверзул хехлъи",
"fr": "agilité des mains"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хехлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хехлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хехлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хехлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хехлъизаб",
"forms": [
"хехлъизабизе",
"хехлъизабула",
"хехлъизабила",
"хехлъизабуна",
"хехлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "accélérer, hâter, faire progresser en vitesse; rendre plus fréquent qc",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "хӏетӏ хехлъизабе",
"fr": "accélère le pas"
}
]
},
{
"text": "faire presser, hâter; presser, bousculer qqn, qch"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хехлъизе",
"stress": 2,
"stem": "хехлъ",
"forms": [
"хехлъизе",
"хехлъула",
"хехлъила",
"хехлъана",
"хехлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'accélérer; devenir plus fréquent; gagner en vitesse",
"examples": [
{
"av": "рекӏел тӏвапи хехлъана",
"fr": "les palpitations se sont accélérées"
}
]
},
{
"text": "se dépêcher",
"examples": [
{
"av": "хехлъуге!",
"fr": "ne te dépêche pas !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}