{
"word": "хина",
"stress": 4,
"forms": [
"хина",
"хинаялъ",
"хинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "henné"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хинаб",
"stress": 2,
"stem": "хина",
"forms": [
"хинаб"
],
"gender_forms": [
"хинаб",
"хинав",
"хинай"
],
"senses": [
{
"text": "chaud",
"examples": [
{
"av": "хинаб бокь",
"fr": "étable chaude"
},
{
"av": "хинаб бусен",
"fr": "lit chaud"
},
{
"av": "хинаб лъим",
"fr": "eau tiède"
},
{
"av": "хинаб моцӏ",
"fr": "mois chaud"
},
{
"av": "хинаб хасел",
"fr": "hiver doux"
},
{
"av": "хинал къоял",
"fr": "jours chauds"
},
{
"av": "хинал улкаби",
"fr": "pays chauds"
},
{
"av": "хинал хьитал",
"fr": "chaussures doublées"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хинго",
"stress": 2,
"forms": [
"хинго"
],
"senses": [
{
"text": "chaleur, chaud",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб хинго буго",
"fr": "il fait chaud ici"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хинкӏ",
"forms": [
"хинкӏ",
"хинкӏалъ",
"хинкӏица",
"хинкӏалъул",
"хинкӏил",
"хинкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "khinkalis",
"comment": "plat avar semblable à des gnocchis",
"examples": [
{
"av": "хинкӏ реханиги гьой буго мун, рехичӏониги — гьой буго",
"fr": "que tu le nourrisse ou non, il reste un chien",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'une personne ingrate"
},
{
"av": "хинал хинкӏал",
"fr": "khinkalis chauds"
},
{
"av": "хинкӏал гьаризе",
"fr": "cuire des khinkalis"
},
{
"av": "хинкӏал квине",
"fr": "manger des khinkalis"
},
{
"av": "хинкӏал релъун руго",
"fr": "les khinkalis sont cuits"
}
]
},
{
"text": "os près de la rotule",
"labels": [
"anatomie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хинкӏал",
"stress": 6,
"stem": "хинкӏа",
"forms": [
"хинкӏал",
"хинкӏаз",
"хинкӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хинкӏ"
},
{
"text": "produits alimentaires",
"examples": [
{
"av": "хинкӏал гьечӏого хутӏугеги",
"fr": "à Dieu ne plaise qu'ils se retrouvent sans produits alimentaires"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хинкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хинкӏбахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"хинкӏбахъ",
"хинкӏбахъалъ",
"хинкӏбахъалъул",
"хинкӏбахъал"
],
"senses": [
{
"text": "écumoire",
"comment": "pour retirer les khinkalis de la marmite pendant la cuisson"
},
{
"text": "pendule",
"comment": "de montre / d'horloge",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил хинкӏбахъ",
"fr": "pendule de l'horloge"
}
]
},
{
"text": "type de lacet",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "хинкӏбахъ къараб шал",
"fr": "foulard garni d'un galon particulier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хинкӏикъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хинкӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"хинкӏикъаб",
"хинкӏикъав",
"хинкӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "non approvisionné en produits alimentaires"
},
{
"text": "mauvaise récolte, peu fertile",
"examples": [
{
"av": "хинкӏикъаб сон",
"fr": "année de disette, mauvaise année"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хинкӏикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хинкӏикълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хинкӏикълъизе"
},
{
"text": "manque de produits alimentaires"
},
{
"text": "mauvaise récolte",
"examples": [
{
"av": "хинкӏикълъи тӏаде гӏунтӏун букӏанила",
"fr": "une période de mauvaise récolte est arrivée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хинкӏикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "хинкӏикълъ",
"forms": [
"хинкӏикълъизе",
"хинкӏикълъула",
"хинкӏикълъила",
"хинкӏикълъана",
"хинкӏикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "être mal nourri, manquer de produits alimentaires",
"labels": [
"rare"
]
},
{
"text": "devenir stérile, ne plus donner de récolte"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хинкӏцоял",
"stress": 2,
"stem": "хинкӏцоя",
"forms": [
"хинкӏцоял",
"хинкӏцояз",
"хинкӏцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "camarades de classe; anciens élèves",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хинкӏ-минкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"хинкӏ-минкӏ",
"хинкӏ-минкӏалъ",
"хинкӏ-минкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "comestible; khinkali et assimilés",
"comment": "quelque chose; littéralement",
"labels": [
"familier",
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "хинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъи",
"хинлъиялъ",
"хинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хинлъизе"
},
{
"text": "réchauffement",
"examples": [
{
"av": "хинлъи бачӏана",
"fr": "le dégel est arrivé; un réchauffement s'est produit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хинлъи",
"хинлъиялъ",
"хинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "chaleur",
"examples": [
{
"av": "бакъул хинлъи",
"fr": "chaleur solaire"
},
{
"av": "цӏадул хинлъи",
"fr": "chaleur du feu de camp"
},
{
"av": "хинлъи кьезе",
"fr": "émettre de la chaleur"
},
{
"av": "хинлъи чӏвазе",
"fr": "ressentir de la chaleur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хинлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хинлъизаб",
"forms": [
"хинлъизабизе",
"хинлъизабула",
"хинлъизабила",
"хинлъизабуна",
"хинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "chauffer; réchauffer; donner de la chaleur",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "лъим хинлъизабизе",
"fr": "chauffer de l'eau"
},
{
"av": "рахь хинлъизабизе",
"fr": "chauffer du lait"
},
{
"av": "кверал хинлъизаризе",
"fr": "se chauffer les mains"
},
{
"av": "тӏингъица хинлъизавулев вуго",
"fr": "la fourrure tient bien chaud"
}
]
},
{
"text": "chauffer",
"comment": "local; pièce",
"examples": [
{
"av": "рукъ хинлъизабизе",
"fr": "chauffer une pièce"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "хинлъ",
"forms": [
"хинлъизе",
"хинлъула",
"хинлъила",
"хинлъана",
"хинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "se réchauffer, se chauffer, devenir chaud ou plus chaud; s'adoucir",
"examples": [
{
"av": "хинлъизе лъезе",
"fr": "mettre [sur le feu] pour chauffer"
},
{
"av": "дуниял хинлъана",
"fr": "il a fait plus doux, le temps est devenu chaud"
},
{
"av": "дун кинго хинлъулев гьечӏо",
"fr": "je ne me réchauffe en rien"
}
]
},
{
"text": "être chauffé",
"examples": [
{
"av": "рукъ хинлъана",
"fr": "la pièce a été chauffée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хинлъилаго",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъилаго"
],
"senses": [
{
"text": "chaud; très frais, tout juste trait",
"comment": "à propos du lait, de la viande et similaires",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хинлъилаго квен цебе лъезе",
"fr": "servir à manger chaud"
}
]
},
{
"text": "immédiatement"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}