{
"word": "хиял",
"stress": 3,
"forms": [
"хиял",
"хиялалъ",
"хиялалъул",
"хиялал"
],
"senses": [
{
"text": "rêve, fantaisie, rêveries, imagination; utopie",
"examples": [
{
"av": "хиял хӏорлъана",
"fr": "a échoué; le rêve est devenu stérile"
},
{
"av": "хиялаз хур бекьизе",
"fr": "semer un champ de rêves"
},
{
"av": "хиялазул чу кьолозе",
"fr": "être sur les ailes du rêve",
"comment": "litt. seller le cheval de l'imagination"
},
{
"av": "хиялазде нуцӏа къазе",
"fr": "dire adieu à ses rêves",
"comment": "litt. fermer les portes devant les rêves"
}
]
},
{
"text": "désir, intention; idée",
"examples": [
{
"av": "долде хиял буго Батӏалил",
"fr": "Batal a des vues sur elle"
},
{
"av": "жакъа ине хиял буго нижер",
"fr": "nous avons l'intention de partir aujourd'hui"
},
{
"av": "цӏализе хиял букӏана Хажал",
"fr": "Khaji avait le désir d'étudier"
},
{
"av": "чӏагоясул хиял гуро, хварасул рухӏел гуро",
"fr": "ne se soucie pas des vivants, ne pleure pas les défunts",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos de l'indifférence"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хиялияб",
"stress": 3,
"forms": [
"хиялияб"
],
"gender_forms": [
"хиялияб",
"хиялияв",
"хиялияй"
],
"senses": [
{
"text": "imaginaire, utopique"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хиялчи",
"stress": 3,
"stem": "хиялч",
"forms": [
"хиялчи",
"хиялчияс",
"хиялчиясул",
"хиялчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "rêveur, visionnaire; utopiste",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хияналъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хияналъи",
"хияналъиялъ",
"хияналъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "trahison; perfidie",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъе хияналъи",
"fr": "trahison envers la patrie"
},
{
"av": "хияналъи гьабизе",
"fr": "commettre une trahison"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хиянат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хиянат",
"stress": 3,
"forms": [
"хиянат",
"хиянаталъ",
"хиянаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "trahison; perfidie",
"examples": [
{
"av": "хиянат гьабизе",
"fr": "trahir, être infidèle; tromper, duper quelqu'un",
"comment": "à quelqu'un; quelqu'un"
},
{
"av": "гьудуласе хиянат гьабизе",
"fr": "trahir un ami"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хиянатаб",
"stress": 3,
"stem": "хияната",
"forms": [
"хиянатаб"
],
"gender_forms": [
"хиянатаб",
"хиянатав",
"хиянатай"
],
"senses": [
{
"text": "traître; perfide",
"examples": [
{
"av": "хиянатаб агьлу",
"fr": "traîtres"
},
{
"av": "хиянатаб иш",
"fr": "acte traître"
},
{
"av": "хиянатаб квер",
"fr": "main traîtresse"
},
{
"av": "хиянатав гьудул",
"fr": "ami traître"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хиянатчи",
"stress": 3,
"stem": "хиянатч",
"forms": [
"хиянатчи",
"хиянатчияс",
"хиянатчиясул",
"хиянатчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "traître; Judas",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "хиянатчиясе халкъалъ нагӏана кьола",
"fr": "le peuple maudit le traître",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хиянатчилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хиянатчилъи",
"хиянатчилъиялъ",
"хиянатчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "trahison, traîtrise"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хиянатчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"хиянатчӏужу",
"хиянатчӏужуялъ",
"хиянатчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "traîtresse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хияр",
"stress": 3,
"forms": [
"хияр",
"хияралъ",
"хияралъул"
],
"senses": [
{
"text": "concombre",
"labels": [
"régionalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "охцер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}