{
"word": "хъаба",
"stress": 5,
"stem": "хъаб",
"forms": [
"хъаба",
"хъабица",
"хъабил",
"хъуби"
],
"senses": [
{
"text": "grand pot, cruche, broc",
"examples": [
{
"av": "рахьдал хъаба",
"fr": "cruche de lait"
},
{
"av": "щарил хъаба",
"fr": "pot de yaourt"
},
{
"av": "хъабиниб бетарахь буго",
"fr": "il y a du lait caillé dans le pot"
},
{
"av": "хъабинибе рахь тӏезе",
"fr": "verser le lait dans la cruche"
},
{
"av": "хъабиниса лъим гьекъезе",
"fr": "boire de l'eau de la cruche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабало",
"stress": 5,
"stem": "хъабал",
"forms": [
"хъабало",
"хъабалоялъ",
"хъабалоялъул",
"хъабалодул",
"хъабалаби"
],
"senses": [
{
"text": "vêtement de dessus pour femme",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабан",
"stress": 5,
"forms": [
"хъабан",
"хъабаналъ",
"хъабаналъул",
"хъабанал"
],
"senses": [
{
"text": "sanglier, verrat",
"examples": [
{
"av": "хъабан чӏвазе",
"fr": "tuer un sanglier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабаналъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъабаналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъабан",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de sanglier",
"examples": [
{
"av": "хъабаналъул гьан",
"fr": "viande de sanglier"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъабан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хъабанболъон",
"stress": 5,
"forms": [
"хъабанболъон",
"хъабанболъоналъ",
"хъабанболъоница",
"хъабанболъоналъул",
"хъабанболъонил",
"хъабанболъонал"
],
"senses": [
{
"text": "sanglier; verrat",
"comment": "mâle"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабарча",
"stress": 5,
"forms": [
"хъабарча",
"хъабарчаялъ",
"хъабчица",
"хъабарчаялъул",
"хъабарчахъабчил",
"хъабарчахъубчул"
],
"senses": [
{
"text": "court manteau de fourrure; pelisse",
"examples": [
{
"av": "хинаб хъабарча",
"fr": "courte-pelisse chaude"
},
{
"av": "хъабарча ретӏине",
"fr": "mettre une pelisse"
},
{
"av": "хъабарча гӏадин гӏодов лъуна дос дандияв",
"fr": "il a mis l'adversaire à terre comme un manteau de fourrure"
},
{
"av": "хъал тӏереналъусайила хъабарча бихъулеб",
"fr": "l'endroit mince de la fourrure se déchire",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "la chaîne casse toujours au maillon le plus faible"
},
{
"av": "хъабчилъ багьадур",
"fr": "petit mais vaillant",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "litt. héros en pelisse"
},
{
"av": "хъабчил уммат",
"fr": "pauvres, mendiants",
"labels": [
"ironique"
],
"comment": "litt. portant des fourrures"
},
{
"av": "хъабчил гӏарада гьабизе",
"fr": "prendre la tangente; chasser",
"labels": [
"ironique"
],
"comment": "litt.; quelqu'un; par ex. l'ennemi"
},
{
"av": "хъабчил къвалида къого рукъи барав",
"fr": "pauvre; démuni; pauvre comme Job",
"labels": [
"ironique"
],
"comment": "litt. ayant vingt pièces sur la manche de sa pelisse"
},
{
"av": "хъабчида рекъараб рукъи",
"fr": "couple assorti",
"comment": "litt. pièce adaptée à un manteau de fourrure"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъабахъ",
"хъабхъица",
"хъабхъил",
"хъабхъал"
],
"senses": [
{
"text": "citrouille, courge",
"examples": [
{
"av": "белъараб хъабахъ",
"fr": "courge bouillie"
},
{
"av": "хъабахъ бакӏаризе",
"fr": "récolter les citrouilles"
},
{
"av": "хъабахъ белъине",
"fr": "cuire de la citrouille"
},
{
"av": "хъабахъ бежизе",
"fr": "faire frire de la citrouille",
"comment": "comme nourriture"
},
{
"av": "хъабахъ чӏезе",
"fr": "planter une courge"
},
{
"av": "хъабхъил рачӏал",
"fr": "tiges de citrouille",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабхъал",
"stress": 3,
"stem": "хъабхъа",
"forms": [
"хъабхъал",
"хъабхъаз",
"хъабхъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хъабахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хъабхъигӏарщ",
"stress": 7,
"forms": [
"хъабхъигӏарщ",
"хъабхъигӏарщалъ",
"хъабхъигӏарщалъул",
"хъабхъигӏарщал"
],
"senses": [
{
"text": "tige de citrouille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабхъил",
"stress": 7,
"forms": [
"хъабхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъабахъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хъабхъипурчӏун",
"stress": 7,
"forms": [
"хъабхъипурчӏун",
"хъабхъипурчӏуналъ",
"хъабхъипурчӏуналъул"
],
"senses": [
{
"text": "graines de courge"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабчил",
"stress": 6,
"forms": [
"хъабчил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъабарча",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъабарча",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хъабчилав",
"stress": 6,
"stem": "хъабчила",
"forms": [
"хъабчилав",
"хъабчилас",
"хъабчиласул",
"хъабчилал"
],
"senses": [
{
"text": "celui qui porte un manteau de fourrure",
"comment": "lit. porteur de manteau de fourrure",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъабщи",
"stress": 3,
"forms": [
"хъабщи",
"хъабщиялъ",
"хъабщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хъабщизе"
},
{
"text": "action de traîner les pieds, de traîner des pieds",
"examples": [
{
"av": "хъабщи бахъана",
"fr": "on entendit des pas traînants"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъабщизе",
"stress": 3,
"stem": "хъабщ",
"forms": [
"хъабщизе",
"хъабщула",
"хъабщила",
"хъабщана",
"хъабще"
],
"senses": [
{
"text": "traîner (les pieds en marchant), traîner des pieds"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хъабщуда",
"stress": 6,
"forms": [
"хъабщуда",
"хъабщудаялъ",
"хъабщудаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "khabchouda",
"comment": "danse avare ancienne, sorte de lezginka"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}