{
"word": "хъуб",
"forms": [
"хъуб",
"хъубго"
],
"senses": [
{
"text": "salement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хъуб гьабизе",
"fr": "salir, tacher"
},
{
"av": "рокъоб хъубго буго",
"fr": "la maison est sale"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хъуба",
"stress": 5,
"forms": [
"хъуба",
"хъубаялъ",
"хъубаялъул",
"хъубаби"
],
"senses": [
{
"text": "coupole"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъубаб",
"stress": 3,
"stem": "хъуба",
"forms": [
"хъубаб"
],
"gender_forms": [
"хъубаб",
"хъубав",
"хъубай"
],
"senses": [
{
"text": "sale, pollué; impur, non hygiénique",
"examples": [
{
"av": "хъубаб бакӏ",
"fr": "endroit sale"
},
{
"av": "хъубаб гурде",
"fr": "chemise sale; robe sale"
},
{
"av": "хъубаб квербацӏцӏ",
"fr": "mouchoir sale (taché)",
"comment": "nasal"
},
{
"av": "хъубаб лъим",
"fr": "eau sale (impure)"
}
]
},
{
"text": "négligé; malpropre",
"examples": [
{
"av": "хъубав чи",
"fr": "personne négligée"
}
]
},
{
"text": "sale, ignoble, vulgaire, obscène, indécent, inconvenant, grivois, scabreux",
"examples": [
{
"av": "хъубаб жо",
"fr": "abomination, saleté"
},
{
"av": "хъубал жал рицине",
"fr": "dire des horreurs"
},
{
"av": "хъубаб мацӏ",
"fr": "grossièretés, jurons"
},
{
"av": "хъубаб рагӏи",
"fr": "mot obscène, mot grossier"
}
]
},
{
"text": "vilain, mauvais, abominable, ignoble, sordide, pouilleux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хъубаб гӏамал",
"fr": "mauvais caractère, vilain naturel"
}
]
},
{
"text": "impur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хъубал жал",
"fr": "impuretés, force impure, diables"
},
{
"av": "хъубаб тӏанкӏ лъезе",
"fr": "couvrir de honte"
},
{
"av": "жиндирго хъизамалда хъубаб тӏанкӏ лъезе",
"fr": "couvrir sa famille de honte"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хъуби",
"stress": 5,
"stem": "хъуб",
"forms": [
"хъуби",
"хъубуз",
"хъубузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хъаба"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъаба",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хъублъи",
"stress": 7,
"forms": [
"хъублъи",
"хъублъиялъ",
"хъублъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "crasse, quelque chose de sale"
},
{
"text": "immondices, impuretés"
},
{
"text": "malpropreté, incurie"
},
{
"text": "ordure, racaille; bassesse, abomination; souillure",
"labels": [
"au sens figuré",
"populaire"
]
},
{
"text": "grossièretés, jurons"
},
{
"examples": [
{
"av": "хъублъидул горо",
"fr": "crasseux, porclet, brouillon, porion"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъублъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъублъизаби",
"хъублъизабиялъ",
"хъублъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хъублъизабизе"
},
{
"text": "salissure, pollution"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъублъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъублъизаб",
"forms": [
"хъублъизабизе",
"хъублъизабула",
"хъублъизабила",
"хъублъизабуна",
"хъублъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "salir, souiller, tacher, salir qqn ou qqch, salir, encombrer de déchets",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "лъим хъублъизабизе",
"fr": "polluer l'eau"
},
{
"av": "турут тӏубанго хъублъизабун буго",
"fr": "le tapis est tout taché"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хъублъизе",
"stress": 3,
"stem": "хъублъ",
"forms": [
"хъублъизе",
"хъублъула",
"хъублъила",
"хъублъана",
"хъублъе"
],
"senses": [
{
"text": "se salir, s'encrasser; devenir sale",
"examples": [
{
"av": "ретӏел хъублъана",
"fr": "les vêtements se sont salis"
},
{
"av": "борхатаб хер гьороца бегизабула, яцӏцӏадай яс мацӏица хъублъизаюла",
"fr": "la haute herbe est pliée par le vent, la fille pure sera souillée par la calomnie",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "commettre une lâcheté, faire une bassesse",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хъубухъараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъубухъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "хъубухъине"
},
{
"text": "profond",
"examples": [
{
"av": "хъубухъараб рахъ",
"fr": "sillon profond"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъубухъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "хъубухъин",
"stress": 5,
"forms": [
"хъубухъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хъубухъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъубухъинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хъубухъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хъубухъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъубухъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хъубухъинаб",
"forms": [
"хъубухъинабизе",
"хъубухъинабула",
"хъубухъинабила",
"хъубухъинабуна",
"хъубухъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хъубухъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъубухъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хъубухъине",
"stress": 5,
"stem": "хъубухъ",
"forms": [
"хъубухъине",
"хъубухъуна",
"хъубухъина",
"хъубухъана",
"хъубухъе"
],
"senses": [
{
"text": "coiffer de force; enfoncer quelque chose sur quelque chose",
"examples": [
{
"av": "тӏагъур хъубухъине",
"fr": "enfoncer son bonnet, rabattre son bonnet"
}
]
},
{
"text": "enfoncer quelque chose dans quelque chose",
"examples": [
{
"av": "ханжар хъубухъине",
"fr": "enfoncer un poignard, percer d'un poignard"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хъубухъун",
"stress": 7,
"forms": [
"хъубухъун"
],
"gender_forms": [
"хъубухъун",
"хъувухъун",
"хъуйухъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "хъубухъине"
},
{
"text": "profondément",
"examples": [
{
"av": "хъубухъунун бекьизе",
"fr": "labourer profondément"
},
{
"av": "хъурухъун кьалбал риччазе",
"fr": "prendre de profondes racines"
}
]
},
{
"text": "fondamentalement, pour longtemps",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хъувухъун гӏодов вукӏине",
"fr": "s'installer solidement, s'asseoir confortablement sur quelque chose"
},
{
"av": "хъубухъунун тӏад лъураб накӏкӏ",
"fr": "brouillard épais"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъубухъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "хъубчул",
"stress": 3,
"stem": "хъубчу",
"forms": [
"хъубчул",
"хъубчуз",
"хъубчузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хъабарча"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъабарча",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}