{
"word": "хъулби",
"stem": "хъулб",
"forms": [
"хъулби",
"хъулбуз",
"хъулбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хъала"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хъулухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъ",
"хъулухъалъ",
"хъулухъалъул",
"хъулухъал"
],
"senses": [
{
"text": "service, poste ; fonction ; service, prestation ; rendre service à quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "бигьаяб хъулухъ",
"fr": "sinécure, planque",
"comment": "litt. service léger"
},
{
"av": "захӏматаб хъулухъ",
"fr": "service difficile; service dur"
},
{
"av": "хъулухъ бацӏцӏад гьабизе",
"fr": "servir honnêtement et consciencieusement"
},
{
"av": "хъулухъ гьабизе",
"fr": "servir; être en service"
},
{
"av": "Аллагьасе хъулухъ гьабизе",
"fr": "servir Dieu",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"av": "пачаясул аскаралда хъулухъ гьабизе",
"fr": "servir dans l'armée tsariste"
},
{
"av": "хъулухъ гьабизе",
"fr": "rendre service à quelqu'un; soigner quelqu'un"
},
{
"av": "унтарасе хъулухъ гьабизе",
"fr": "soigner un malade"
},
{
"av": "хъулухъалъ тӏадегӏанав",
"fr": "supérieur hiérarchique"
},
{
"av": "хъулухъалда вукӏине",
"fr": "être en service, occuper un poste",
"comment": "quelconque"
},
{
"av": "хъулухъалде тӏамизе",
"fr": "nommer à un poste, désigner comme qn",
"comment": "à un poste quelconque"
}
]
},
{
"text": "affaire, travail, commission",
"examples": [
{
"av": "хъулухъ тӏубазе",
"fr": "exécuter une commission"
},
{
"av": "ХӀажигӏисал хъулухъ гьабизе",
"fr": "travailler pour des prunes",
"comment": "litt. poste de Hajji-Isa"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъулухъчи",
"stress": 5,
"stem": "хъулухъч",
"forms": [
"хъулухъчи",
"хъулухъчияс",
"хъулухъчиясул",
"хъулухъчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "employé"
},
{
"text": "serviteur, ouvrier"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хидматчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъулухъчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъчилъи",
"хъулухъчилъиялъ",
"хъулухъчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "devoirs, fonctions d'un employé"
},
{
"text": "occupation d'un employé, service"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъулухъчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъчӏужу",
"хъулухъчӏужуялъ",
"хъулухъчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "employée"
},
{
"text": "domestique, bonne à tout faire"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хидматчӏужу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъулухъ-иш",
"stress": 5,
"forms": [
"хъулухъ-иш",
"хъулухъ-ишалъ",
"хъулухъ-ишалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fonctions, devoirs, affaires",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъул-хъалам",
"stress": 3,
"forms": [
"хъул-хъалам",
"хъул-хъаламалъ",
"хъул-хъаламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bazar; bric-à-brac"
},
{
"text": "populace; foule de naïfs",
"comment": "sur les gens",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго хъул-хъалам бакӏарун букӏана добе",
"fr": "toute la canaille s'y est rassemblée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъуру-хъара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}