{
"word": "хъамал",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъамал гьаби",
"fr": "pillage, ravage, détournement"
},
{
"av": "хъамал гьабизе",
"fr": "piller, saccager, détourner, ravager",
"comment": "quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хъамало",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамало",
"хъамалоялъ",
"хъамалоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "croque-mitaine; ogre",
"labels": [
"mythologie"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀали хъаме, хъамало, Гьав дир вас дуй кьеларо",
"fr": "Enlève, ô Buka, [l'autre] Ali, Je ne te donnerai pas mon fils",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъамалогъеду",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамалогъеду",
"хъамалогъедуялъ",
"хъамалогъедуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pie voleuse",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъамалчи",
"stress": 5,
"stem": "хъамалч",
"forms": [
"хъамалчи",
"хъамалчияс",
"хъамалчиясул",
"хъамалчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "voleur, pilleur, maraudeur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъамалчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъамалчилъи",
"хъамалчилъиялъ",
"хъамалчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pillage, brigandage; maraudage",
"examples": [
{
"av": "хъамалчилъи гьабизе",
"fr": "se livrer au pillage, au maraudage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъами",
"stress": 3,
"forms": [
"хъами",
"хъамиялъ",
"хъамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хъамизе"
},
{
"text": "enlèvement, détournement"
},
{
"text": "enlèvement; rapt",
"comment": "mariées",
"examples": [
{
"av": "яс хъами",
"fr": "enlèvement d'une jeune fille"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хъамизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъамизаб",
"forms": [
"хъамизабизе",
"хъамизабула",
"хъамизабила",
"хъамизабуна",
"хъамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хъамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хъамизе",
"stress": 3,
"stem": "хъам",
"forms": [
"хъамизе",
"хъамула",
"хъамила",
"хъамуна",
"хъаме"
],
"senses": [
{
"text": "emporter; emmener; voler",
"examples": [
{
"av": "катица гьанал кесек хъамуна",
"fr": "le chat a emporté un morceau de viande"
},
{
"av": "хъачагъаз чуязул илхъи хъамун ана",
"fr": "des brigands ont volé un troupeau de chevaux"
}
]
},
{
"text": "enlever; kidnapper; ravir",
"comment": "par exemple une fille",
"examples": [
{
"av": "яс хъамизе",
"fr": "enlever une jeune fille"
},
{
"av": "хъамун ине",
"fr": "enlever, ravir"
},
{
"av": "хъамун ячӏине",
"fr": "enlever et amener"
},
{
"av": "хъамун ячине",
"fr": "épouser une femme enlevée"
},
{
"av": "дос бахӏарай хъамун ячана",
"fr": "il a épousé une jeune fille enlevée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хъами-хъутӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъами-хъутӏул",
"хъами-хъутӏулалъ",
"хъами-хъутӏулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "pillage, rapine, maraudage",
"examples": [
{
"av": "хъами-хъутӏул гьабулев чи",
"fr": "pilleur; maraudeur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъамал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}