{
"word": "хъир",
"forms": [
"хъир",
"хъиралъ",
"хъиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "croûte",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъираби",
"stress": 3,
"stem": "хъираб",
"forms": [
"хъираби",
"хъирабаз",
"хъирабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хъиру"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъиру",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хъирим",
"stress": 5,
"forms": [
"хъирим",
"хъирималъ",
"хъирмица",
"хъирмил",
"хъирмал"
],
"senses": [
{
"text": "fusil à silex",
"comment": "ancien fusil à silex d'origine criméenne",
"examples": [
{
"av": "роцхъахӏаб хъирим",
"fr": "fusil à silex",
"comment": "à crosse bleue en ivoire"
},
{
"av": "хъирмил гулла",
"fr": "balle de fusil à silex"
}
]
},
{
"text": "mensonge",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьебги хъирим батила",
"fr": "et c'est probablement un mensonge"
},
{
"av": "хъирмал риччазе",
"fr": "mentir effrontément"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъиримгени",
"stress": 5,
"stem": "хъиримген",
"forms": [
"хъиримгени",
"хъиримгенуца",
"хъиримгенул"
],
"senses": [
{
"text": "poire de Crimée",
"comment": "variété"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъириммажар",
"stress": 5,
"forms": [
"хъириммажар"
],
"senses": [
{
"text": "variété de fusil à silex d'origine madjare (hongroise)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъирис",
"stress": 5,
"forms": [
"хъирис",
"хъорсоца",
"хъорсол"
],
"senses": [
{
"text": "gale",
"examples": [
{
"av": "хъирис базе",
"fr": "se couvrir de gale, attraper la gale"
},
{
"av": "хъирис бараб",
"fr": "galeux, atteint de la gale"
},
{
"av": "хъирис бараб кету",
"fr": "chat galeux"
},
{
"av": "хъирис бараб чу",
"fr": "cheval galeux"
},
{
"av": "хъирис бараб ахбазан",
"fr": "abricots à points sombres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъирмал",
"stress": 3,
"stem": "хъирма",
"forms": [
"хъирмал",
"хъирмаз",
"хъирмазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъирим",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъирим",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хъирмиз",
"stress": 6,
"forms": [
"хъирмиз",
"хъирмизалъ",
"хъирмизалъул",
"хъирмизал"
],
"senses": [
{
"text": "peinture, couleur",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "plus souvent rouge"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъирмил",
"stress": 6,
"forms": [
"хъирмил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъирим",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъирим",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хъиртиш",
"stress": 6,
"forms": [
"хъиртиш",
"хъиртишалъ",
"хъиртишалъул"
],
"senses": [
{
"text": "couche cutanée superficielle",
"comment": "qui est enlevé lors du travail des courroies"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъиру",
"stress": 3,
"stem": "хъир",
"forms": [
"хъиру",
"хъирялъ",
"хъируца",
"хъирул",
"хъираби"
],
"senses": [
{
"text": "grès",
"examples": [
{
"av": "хъирул къоно",
"fr": "dalle en grès"
},
{
"av": "хъирул къоно",
"fr": "dalle couvrant le corps du défunt dans la sépulture",
"labels": [
"figuré",
"expression"
],
"comment": "habituellement il y en a quatre"
}
]
},
{
"text": "homme fort",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хъирухӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъирухӏалаб"
],
"gender_forms": [
"хъирухӏалаб",
"хъирухӏалав",
"хъирухӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "abondant en grès, gréseux"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хъирхъири",
"stress": 7,
"forms": [
"хъирхъири",
"хъирхъириялъ",
"хъирхъириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement, bruit",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "хъирхъири бахъана",
"fr": "un craquement se fit entendre"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хъирхъириялда",
"stress": 7,
"forms": [
"хъирхъириялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec fracas, avec bruit",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хъирщади",
"stress": 6,
"forms": [
"хъирщади",
"хъирщадиялъ",
"хъирщадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хъирщадизе"
},
{
"text": "grattage; tripotage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъирщадизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъирщадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хъирщадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъирщадизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъирщадизаб",
"forms": [
"хъирщадизабизе",
"хъирщадизабула",
"хъирщадизабила",
"хъирщадизабуна",
"хъирщадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъирщадизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъирщадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хъирщадизе",
"stress": 6,
"stem": "хъирщад",
"forms": [
"хъирщадизе",
"хъирщадула",
"хъирщадила",
"хъирщадана",
"хъирщаде"
],
"senses": [
{
"text": "triturer qc.; fouiller, gratter dans qc.",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏуял хъирщадулел руго",
"fr": "les poules grattent"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "хъирщи",
"stress": 3,
"forms": [
"хъирщи",
"хъирщиялъ",
"хъирщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хъирщизе"
},
{
"text": "triturage; fouillement; remuement"
},
{
"text": "choix, sélection"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъирщизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хъирщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хъирщизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъирщизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хъирщизаб",
"forms": [
"хъирщизабизе",
"хъирщизабула",
"хъирщизабила",
"хъирщизабуна",
"хъирщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хъирщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъирщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хъирщизе",
"stress": 3,
"stem": "хъирщ",
"forms": [
"хъирщизе",
"хъирщула",
"хъирщила",
"хъирщана",
"хъирще"
],
"senses": [
{
"text": "fouiller qch; trifouiller dans qch; remuer qch",
"examples": [
{
"av": "кагътал хъирщизе",
"fr": "fouiller dans les papiers"
},
{
"av": "рахъу хъирщизе",
"fr": "remuer la cendre"
}
]
},
{
"text": "choisir, élire",
"comment": "du nombre",
"examples": [
{
"av": "лъикӏабгӏадинаб хъирщизе",
"fr": "choisir le meilleur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}