{
"word": "гьел",
"stem": "гье",
"forms": [
"гьел",
"гьез",
"гьезул"
],
"senses": [
{
"text": "они",
"labels": [
"местоимение"
],
"comment": "мн. о тех, кто вблизи к собеседнику, также имеет значение заглазности",
"examples": [
{
"av": "гьел рачӏинчӏо",
"ru": "они не пришли"
},
{
"av": "гьез пайда гьабуларо",
"ru": "от них нет толку"
},
{
"av": "гьезул иш лъикӏ гьечӏо",
"ru": "их дела плохи"
}
]
},
{
"text": "те, эти",
"comment": "выступает определением мн. ч. и не склоняется, также имеет значение заглазности",
"examples": [
{
"av": "гьел хъвадарухъабазул харбал дица цӏаличӏо",
"ru": "я не прочитал рассказы этих писателей"
},
{
"av": "гьел тӏахьал дихъе росе",
"ru": "принеси те книги"
},
{
"av": "гьел ясазда кьурдизе лъала",
"ru": "эти девочки умеют танцевать"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьев",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелго",
"stress": 3,
"stem": "гье",
"forms": [
"гьелго",
"гьезго",
"гьезулго"
],
"senses": [
{
"text": "они же",
"labels": [
"местоимение"
],
"comment": "мн. о тех, кто вблизи к собеседнику, также имеет значение заглазности",
"examples": [
{
"av": "гьезго бицана Вали вачӏаниланги",
"ru": "они же рассказали, что Вали приехал"
},
{
"av": "гьезулго яс ячана Чаландарица",
"ru": "Чаландар женился на их же дочери"
},
{
"av": "гьездаго бихьун буго нижер гӏалаги",
"ru": "они же увидели и нашу кобылу"
}
]
},
{
"text": "те же",
"comment": "выступает определением мн. ч. и не склоняется, также имеет значение заглазности",
"examples": [
{
"av": "гьелго къалмал",
"ru": "те же карандаши"
},
{
"av": "гьелго речӏчӏарухъаби",
"ru": "те же доярки"
},
{
"av": "гьелго цӏцӏаназ хвезабун батана нижер хурги",
"ru": "те же козы потравили и наше поле"
},
{
"av": "гьелго шагӏирал нижехъеги рачӏун рукӏана",
"ru": "эти же поэты приезжали и к нам"
}
]
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелгьел",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгьел",
"гьелгьелица",
"гьелгьелал"
],
"senses": [
{
"text": "бродяга",
"labels": [
"редко"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏул гьелгьел",
"ru": "гуляка",
"comment": "букв. уличный бродяга"
}
]
},
{
"text": "бродячий",
"examples": [
{
"av": "гьелгьел гьури",
"ru": "бродячий ветер, ветер-бродяга"
},
{
"av": "гӏурумухъдасан бачӏун, къватӏахъ женжедана цӏорораб гьелгьел гьури",
"ru": "поднявшись с речной долины, закружился по улицам холодный ветер-бродяга"
},
{
"av": "гьелгьел рилълъин",
"ru": "походка рысью"
},
{
"av": "гьелгьел рокьи",
"ru": "платоническая любовь"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелгӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгӏезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелгӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелгӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏезаб",
"forms": [
"гьелгӏезабизе",
"гьелгӏезабула",
"гьелгӏезабила",
"гьелгӏезабуна",
"гьелгӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "вызывать, вызвать тошноту",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб махӏалъ гьелгӏезавуна",
"ru": "дурной запах вызвал тошноту"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелгӏезе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏ",
"forms": [
"гьелгӏезе",
"гьелгӏола",
"гьелгӏела",
"гьелгӏана",
"гьелгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "тошнить",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "дов гьелгӏолев вуго",
"ru": "его тошнит"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелгӏей",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏе",
"forms": [
"гьелгӏей",
"гьелгӏеялъ",
"гьелгӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьелгӏезе"
},
{
"text": "тошнота"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелда"
],
"senses": [
{
"labels": [
"местоимение",
"местный падеж"
],
"locativefrom": "гьеб",
"examples": [
{
"av": "гьелда бан",
"ru": "в связи с этим, из-за этого, поэтому, потому",
"comment": "союзное слово"
},
{
"av": "магӏарухъ цӏадаз нухал хвезарун руго, гьелда бан ниж кватӏана",
"ru": "в горах дожди испортили дороги, в связи с этим (поэтому) мы опоздали"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьединлъидал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелдалъун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелдалъун",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелдалъун"
],
"senses": [
{
"text": "поэтому, потому что, из-за этого",
"labels": [
"союз"
],
"examples": [
{
"av": "Анисат унтун йиго, гьелдалъун хӏалтӏуде ине кӏвечӏо",
"ru": "Анисат больна, поэтому не смогла пойти на работу"
}
]
}
],
"pos": "союз",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьеле",
"stress": 5,
"forms": [
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "вот",
"comment": "частица указательное (местоимение), обычно употребляется в отношении того, что (или; кто) находится вблизи к собеседнику",
"examples": [
{
"av": "гьеле гьеб балагьулевин дун вугев!",
"ru": "вот это я и ищу!"
},
{
"av": "гьеле нилъер росдал администрациялъул бетӏер",
"ru": "вот глава администрации нашего села"
},
{
"av": "гьеле дой гӏадан",
"ru": "вот та женщина"
},
{
"av": "гьеле гьалбал рачӏунел",
"ru": "вот гости подъезжают"
},
{
"av": "гьеле гьедин",
"ru": "вот так"
},
{
"av": "гьелеха дур гъалатӏ",
"ru": "вот эта и есть твоя ошибка"
}
]
}
],
"pos": "частица",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелегьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьелегьине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелегьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьелегьинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелегьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьелегьинаб",
"forms": [
"гьелегьинабизе",
"гьелегьинабула",
"гьелегьинабила",
"гьелегьинабуна",
"гьелегьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "давать, дать сильно возгораться",
"comment": "о костре, огне",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьинабизе",
"ru": "дать костру сильно возгораться"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелегьине",
"stress": 5,
"stem": "гьелегь",
"forms": [
"гьелегьине",
"гьелегьуна",
"гьелегьина",
"гьелегьана"
],
"senses": [
{
"text": "сильно возгораться",
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьана",
"ru": "огонь сильно возгорелся"
}
]
},
{
"text": "устанавливаться — о сильной жаре, о нестерпимом зное",
"examples": [
{
"av": "жакъа цӏакъ гьелегьун буго",
"ru": "сегодня очень жарко"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьели",
"stress": 3,
"forms": [
"гьели",
"гьелиялъ",
"гьелиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьелизе"
},
{
"text": "рысь, рысца; бег"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьелизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьелизаб",
"forms": [
"гьелизабизе",
"гьелизабула",
"гьелизабила",
"гьелизабуна",
"гьелизабе"
],
"senses": [
{
"text": "пускать, пустить кого-либо рысью, рысцой; заставлять, заставить кого-либо бежать",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "чу гьелизабе",
"ru": "пусти коня рысцой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелизе",
"stress": 3,
"stem": "гьел",
"forms": [
"гьелизе",
"гьелула",
"гьелила",
"гьелана",
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "бегать рысью; бежать трусцой",
"comment": "рысцой",
"examples": [
{
"av": "чу гьелулеб буго",
"ru": "лошадь бежит рысью"
},
{
"av": "Чупан гьелун вачӏана",
"ru": "Чупан подбежал трусцой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелкезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелкезабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелчезаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелкезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелкезаб",
"forms": [
"гьелкезабизе",
"гьелкезабула",
"гьелкезабила",
"гьелкезабуна",
"гьелкезабе"
],
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелкезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелк",
"forms": [
"гьелкезе",
"гьелкола",
"гьелкела",
"гьелкана",
"гьелке"
],
"labels": [
"учащательная форма"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелкей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьелкезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелчезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчезаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелчезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелчезаб",
"forms": [
"гьелчезабизе",
"гьелчезабула",
"гьелчезабила",
"гьелчезабуна",
"гьелчезабе"
],
"senses": [
{
"text": "колыхать, волновать что-либо",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца гъотӏол кар гьелчезабулеб буго",
"ru": "ветер колышет макушку дерева"
}
]
},
{
"text": "двигать что-либо взад и вперёд; качать, раскачивать"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелчезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелч",
"forms": [
"гьелчезе",
"гьелчола",
"гьелчела",
"гьелчана",
"гьелче"
],
"senses": [
{
"text": "колыхаться, волноваться",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "ралъад гьелчолеб буго",
"ru": "море волнуется"
}
]
},
{
"text": "двигаться взад и вперёд; качаться, раскачиваться",
"examples": [
{
"av": "лъимал гьулакалда гьелчана",
"ru": "дети катались на качелях"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелчей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьелчезе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьелчеро",
"stress": 6,
"stem": "гьелчер",
"forms": [
"гьелчеро",
"гьелчероялъ",
"гьелчероялъул",
"гьелчераби"
],
"senses": [
{
"text": "качели",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}