←

sources.avar.me / av-ru

гьой

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гьой

сообщить о неточности
{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "собака, пёс",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "ru": "пастушеская собака, овчарка"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "ru": "дворняжка"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "ru": "бешеная собака"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "ru": "охотничья собака"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "ru": "пустить собаку на",
          "comment": "кого-либо"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "ru": "науськивать, натравливать собаку на",
          "comment": "кого-либо"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "ru": "собака взбесилась"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "ru": "собака убежала"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "ru": "собака тявкнула"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "ru": "собака лает"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "ru": "жить как кошка с собакой"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "ru": "укусить [собакой]",
          "comment": "кого-либо"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "ru": "свора собак"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "ru": "псарня"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "ru": "собака околеет — волк обрадуется, волк околеет — чабан обрадуется",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "ru": "от блевоты собаки река не взмутится",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "ru": "ни собака не съест, ни кошка не стащит",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "о деньгах"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "ru": "как заяц в пасть собаки",
          "comment": "букв. как заяц на глаза собаки"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "ru": "и пёс умеет отличить доброго от злого",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "ru": "обильно кидать куда попало",
          "comment": "что-либо; букв. кидать как камни на собаку"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "ru": "не послушался; не слушался, как не слушаются собаку, проигнорировал словно собаку",
          "comment": "букв. т. е."
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "ru": "кинулись как овчарки при отаре"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "собака, пёс; подлец",
      "labels": [
        "в переносном значении",
        "бранное слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "ru": "ты сам пёс, а этот твой прихвостень",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "ru": "тюлень",
          "comment": "букв. морская собака"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьойдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "родительный падеж"
    },
    {
      "text": "собачий, псиный",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "ru": "собачья шерсть"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "ru": "собачий лай"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "родительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьойлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гьойхъего

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "по-собачьи",
      "labels": [
        "наречие"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "ru": "выть по-собачьи"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "наречие",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}