{
"word": "гьитӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏин",
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "мало",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏин гьабизе",
"ru": "уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить"
},
{
"av": "гьаб тӏагъур дуе гьитӏин буго",
"ru": "эта шапка тебе мала"
}
]
},
{
"text": "Гитин",
"precomment": "'Гь' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинаб",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏина",
"forms": [
"гьитӏинаб",
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул",
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинаб",
"гьитӏинав",
"гьитӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "малый, маленький",
"comment": "по размерам",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго гьитӏинаб",
"ru": "малюсенький, очень маленький"
},
{
"av": "гьитӏинаб бакӏ",
"ru": "табуреточка"
},
{
"av": "гьитӏинаб гьумер",
"ru": "личико"
},
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"ru": "малый ребёнок, дитя"
},
{
"av": "гьитӏинаб мех",
"ru": "детство, детская пора"
},
{
"av": "гьитӏинаб мехалдасаго",
"ru": "с детства, с малых лет"
},
{
"av": "гьитӏинаб нуцӏа",
"ru": "дверце, калиточка"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"ru": "корытце"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"ru": "лодочка"
},
{
"av": "гьитӏинаб хур",
"ru": "маленькое поле"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"ru": "не раздувай из искры пламя",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. малое не преврати в большое"
},
{
"av": "гьитӏинаб кӏвахӏалъ кӏудияб зарал гьабула",
"ru": "маленькая лень причиняет большой вред",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьитӏинанасул кӏал чӏечӏони, кӏудиясул зар чӏоларо",
"ru": "если у малого язык не остановится, большой не сможет остановить свой кулак",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "жибго гьитӏинаб, гьунар кӏудияб",
"ru": "мал, да удал",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "букв. сам маленький, подвиг большой"
},
{
"av": "гьитӏинал кӏудиял гӏела, кӏудиязе росал щвела",
"ru": "маленькие вырастут, выросшие замуж выйдут",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о невестах"
}
]
},
{
"text": "младший",
"comment": "по возрасту",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинай яс",
"ru": "девчонка, девочка; младшая дочь"
},
{
"av": "гьитӏинай яц",
"ru": "младшая сестра"
},
{
"av": "гьитӏинал вацал",
"ru": "младшие братья"
}
]
},
{
"text": "младший",
"comment": "по званию, степени и тому подобное",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"ru": "младший научный сотрудник"
},
{
"av": "гьитӏинав сержант",
"ru": "младший сержант"
}
]
},
{
"text": "Гитинав",
"precomment": "'Гь' прописная буква",
"forms": [
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул"
],
"comment": "имя собственное мужское"
},
{
"text": "Гитинай",
"precomment": "'Гь' прописная буква",
"comment": "имя собственное женское",
"forms": [
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинго",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинго"
],
"senses": [
{
"text": "маленько, чуть-чуть",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къотӏе",
"ru": "режь чуть-чуть"
}
]
},
{
"text": "в детстве, с детства, с малых лет",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къварилъи бихьана досда",
"ru": "с детства испытал он горе"
},
{
"av": "гьитӏинго ккараб рокьи",
"ru": "любовь с малых лет"
},
{
"av": "гьитӏинго цӏалараб гӏелму — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"ru": "наука, получившая с малых лет — высеченный на камне узор",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — хазина",
"ru": "знание, полученное в детстве, драгоценно",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "дов жеги гьитӏинго вуго",
"ru": "он ещё мал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинкилищ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилищ",
"гьитӏинкилщица",
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"text": "мизинец",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкилщица тӏаде цӏазе кӏолеб",
"ru": "такой, который можно поднять мизинцем",
"comment": "т. е. очень лёгкий"
},
{
"av": "гьитӏинкилщил багьаяв гьечӏев",
"ru": "не стоящий мизинца",
"comment": "об отсутствии авторитета"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинкилщил",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьитӏинкилищ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинкӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"гьитӏинкӏав",
"гьитӏинкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "маленький, крошечный, малюсенький",
"labels": [
"уменьшительно-ласкательное значение"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкӏаб катитӏинчӏ",
"ru": "крошечный котёнок"
}
]
},
{
"text": "Гитинкав",
"precomment": "'Гь' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъи",
"гьитӏинлъиялъ",
"гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьитӏинлъизе"
},
{
"text": "малая величина; небольшой размер",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьитӏинлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ гӏолеб букӏинчӏо",
"ru": "оттого, что комната мала, сидеть было негде"
}
]
},
{
"text": "детскость"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьитӏинлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъизаб",
"forms": [
"гьитӏинлъизабизе",
"гьитӏинлъизабула",
"гьитӏинлъизабила",
"гьитӏинлъизабуна",
"гьитӏинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "уменьшать, уменьшить, преуменьшать, преуменьшить; убавлять, убавить; разукрупнять, разукрупнить что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьитӏинлъизабизе",
"ru": "преуменьшить вину"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъ",
"forms": [
"гьитӏинлъизе",
"гьитӏинлъула",
"гьитӏинлъила",
"гьитӏинлъана",
"гьитӏинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать маленьким, малым; уменьшаться, уменьшиться; становиться меньше",
"examples": [
{
"av": "гьаб гурде дуе гьитӏинлъун буго",
"ru": "эта рубашка тебе мала"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси гьитӏинлъана",
"ru": "снежный сугроб уменьшился"
},
{
"av": "гӏор гьитӏинлъулеб буго",
"ru": "вода в реке убывает"
},
{
"av": "сордо халалъана, къо гьитӏинлъана",
"ru": "ночь удлинилась, день укоротился"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏихӏинаб",
"stress": 9,
"forms": [
"гьитӏихӏинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏихӏинаб",
"гьитӏихӏинав",
"гьитӏихӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "малюсенький, крошечный"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏич",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏич",
"гьитӏичица",
"гьитӏичил",
"гьитӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "малыш, малютка",
"examples": [
{
"av": "эбелалъ гьитӏичие расанкӏаби росана",
"ru": "мать купила малышу игрушки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьитӏи-бикъинаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏи-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏи-бикъинаб",
"гьитӏи-бикъинав",
"гьитӏи-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "маленький"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}