{
"word": "гьобо",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобо",
"гьабица",
"гьабил",
"гьабал"
],
"senses": [
{
"text": "мельница",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"ru": "ветряная мельница, ветряк",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гьорол гьобо",
"ru": "болтун, пустозвон",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "вертихвост"
},
{
"av": "кверзул гьобо",
"ru": "ручная мельница"
},
{
"av": "лъадал гьобо",
"ru": "водяная мельница"
},
{
"av": "хӏухьлал гьобо",
"ru": "паровая мельница"
},
{
"av": "лъеца — гьобо, цӏеца — кор",
"ru": "вода питает мельницу, а огонь — печь",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьабил бокь",
"ru": "нижнее отделение мельницы"
},
{
"av": "гьабил каратӏ",
"ru": "отверстие в центре верхнего жернова, в которое сыплется зерно"
},
{
"av": "гьабил рогӏоро",
"ru": "деревянная труба, по которой течёт вода на турбину мельницы"
},
{
"av": "гьабил хӏос",
"ru": "деревянная ось, прикрепленная в центре нижнего жернова"
},
{
"av": "гьабихъ гьир ххине",
"ru": "намолоть на мельнице мешок зерна"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"ru": "начинать помол"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"ru": "долго болтать",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "гьабихъе ине",
"ru": "пойти на мельницу"
},
{
"av": "гьабихъе лъим бегизе",
"ru": "отводить воду на мельницу"
},
{
"av": "гьабихъе лъим тӏамизе",
"ru": "лить воду на мельницу",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
],
"comment": "чью-либо"
},
{
"av": "бокьани — гьабихъ бала, бокьани — корохъ бала",
"ru": "захочу — на мельнице намелю, захочу — в печи пожарю",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о свободе выбора"
},
{
"av": "гьабихъа хабар",
"ru": "болтовня, непроверенные слухи"
},
{
"av": "гьабихъе чирахъ",
"ru": "лампочка-мигалка",
"comment": "букв. лампа, которую несут на мельницу"
},
{
"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица",
"ru": "много воды утечёт",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "букв. много муки намелет мельница Али"
},
{
"av": "тӏокӏабги гьобо базе бакӏищ дуе къваригӏараб?",
"ru": "что и место для постройки мельницы захотел?",
"labels": [
"в ироническом смысле"
],
"comment": "о желании чего-то вдобавок к тому, что имеет"
}
]
},
{
"text": "жёрнов",
"examples": [
{
"av": "гьобо борхизе",
"ru": "поднять жернов"
},
{
"av": "гьабил ганчӏал",
"ru": "жернова"
},
{
"av": "гьабикье ккаги дур бетӏер",
"ru": "да попадёт твоя голова под жернов",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гьабикье рехизе мугь щогеги дуе",
"ru": "да не будет у тебя ни зёрнышка на помол",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. бросить под жернов"
}
]
},
{
"text": "точильный камень",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "круглый"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобогьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гьобогьине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобогьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гьобогьинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобогьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьобогьинаб",
"forms": [
"гьобогьинабизе",
"гьобогьинабула",
"гьобогьинабила",
"гьобогьинабуна",
"гьобогьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "гьобогьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобогьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобогьине",
"stress": 5,
"stem": "гьобогь",
"forms": [
"гьобогьине",
"гьобогьуна",
"гьобогьина",
"гьобогьана",
"гьобогье"
],
"senses": [
{
"text": "(раз)рыхлять, (раз)рыхлить что-либо",
"examples": [
{
"av": "ракь гьобогьине",
"ru": "разрыхлить землю"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол",
"гьоболас",
"гьоболалъ",
"гьоболасул",
"гьоболалъул",
"гьалбал"
],
"senses": [
{
"text": "гость и гостья; кунак и куначка",
"examples": [
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"ru": "незваный гость"
},
{
"av": "урхъарав гьобол",
"ru": "желанный гость"
},
{
"av": "хирияв гьобол",
"ru": "дорогой гость"
},
{
"av": "гьобол хиралъи",
"ru": "гостеприимство, хлебосольство"
},
{
"av": "гьобол хирияв чи",
"ru": "гостеприимный человек, хлебосольный хозяин"
},
{
"av": "гьобол вачӏана",
"ru": "гость пришёл"
},
{
"av": "гьобол вачӏунареб къо къалъугеги",
"ru": "да не склонится день к полудню без кунака",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьобол огъине",
"ru": "заняться кунаком"
},
{
"av": "гьобол тӏойитӏизе",
"ru": "провожать гостью"
},
{
"av": "гьобол гьечӏеб къо — бакъ гьечӏеб зоб",
"ru": "день без гостя — небо без солнца",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гьобол ячӏана",
"ru": "гостья пришла"
},
{
"av": "гьоболасул чу гьекъезабизе",
"ru": "вести на водопой лошадь кунака"
},
{
"av": "гьоболасулъув кванана дун",
"ru": "я поел в гостях",
"comment": "букв. у гостя дома"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоболаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболаб"
],
"gender_forms": [
"гьоболаб",
"гьоболав",
"гьоболай"
],
"senses": [
{
"text": "из другого аула",
"examples": [
{
"av": "гьоболаб гьой",
"ru": "собака из другого аула"
}
]
},
{
"text": "такой, к которому привык; привычный",
"examples": [
{
"av": "инсул гьоболги тоге, гьоболаб нухги тоге",
"ru": "не бросай отцовского кунака и дорогу, к которой привык",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоболав",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболав",
"гьоболас",
"гьоболасул"
],
"labels": [
"диалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоболай",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболай",
"гьоболалъ",
"гьоболалъул"
],
"labels": [
"диалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоболасул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьобол",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "гостевой",
"examples": [
{
"av": "гьоболасул рукъ",
"ru": "гостиная",
"comment": "букв. гостевая комната"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьоболлъи",
"stress": 5,
"stem": "гьоболлъ",
"forms": [
"гьоболлъи",
"гьоболлъиялъ",
"гьоболлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "гостеприимство; угощение в гостях",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"ru": "погостить у",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гьоболлъи гьабизе",
"ru": "оказывать гостеприимство, угощать, потчевать",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна",
"ru": "нас хорошо угостили"
},
{
"av": "гьоболлъи лъазабизе",
"ru": "объявить о куначестве"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"ru": "приглашать, пригласить в гости"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ине",
"ru": "пойти, отправиться в гости"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобол-гьудул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-гьудул",
"гьобол-гьудулас",
"гьобол-гьудуласул"
],
"senses": [
{
"text": "гости",
"comment": "букв. кунаки и друзья",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобол-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-чи",
"гьобол-чияс",
"гьобол-чиясул"
],
"senses": [
{
"text": "гости",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гьобол-чи хирияб хъизан",
"ru": "гостеприимная семья"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гьобочӏикӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобочӏикӏ",
"гьобочӏикӏалъ",
"гьобочӏикӏалъул",
"гьобочӏикӏал"
],
"senses": [
{
"text": "мокрица",
"labels": [
"зоология"
],
"examples": [
{
"av": "чорокаб къададасан гьобочӏикӏал шурулел рукӏана",
"ru": "по грязной стене ползли мокрицы"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мугъурхьа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}