{
"word": "хважайин",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайин",
"хважайинас",
"хважайинасул",
"хважайинзаби"
],
"senses": [
{
"text": "sahip; mal sahibi; ev sahibi",
"examples": [
{
"av": "заводалъул хважайин",
"tr": "fabrika sahibi"
},
{
"av": "хважайинлъун вахъине",
"tr": "sahip olmak",
"comment": "bir şeyin"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хважайинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайинлъи",
"хважайинлъиялъ",
"хважайинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "idare etme; ev sahipliği yapma; çiftçilik",
"examples": [
{
"av": "хважайинлъи гьабизе",
"tr": "at oynatmak, hüküm sürmek, ev idare etmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хважайка",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайка",
"хважайкаялъ",
"хважайкаялъул",
"хважайкаби"
],
"senses": [
{
"text": "kadın sahip, ev sahibi",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул хважайка",
"tr": "daire sahibi; ev sahibi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалил",
"stress": 5,
"forms": [
"хвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвел",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ölümlü",
"examples": [
{
"av": "хвалил гъаргъар (сири)",
"tr": "agoni, can çekişme"
},
{
"av": "хвалил боснов",
"tr": "ölüm döşeğinde"
}
]
},
{
"text": "ölümcül",
"examples": [
{
"av": "хвалил ругъун",
"tr": "ölümcül yara"
},
{
"av": "хвалил унти",
"tr": "ölümcül hastalık"
},
{
"av": "хвалил унти чӏвазе",
"tr": "ölümcül bir hastalığa yakalanmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хвалхвач",
"stress": 7,
"forms": [
"хвалхвач",
"хвалхвачас",
"хвалхвачасул",
"хвалхвачал"
],
"senses": [
{
"text": "sakar; aklı bir karış havada",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалчаби",
"stress": 6,
"stem": "хвалчаб",
"forms": [
"хвалчаби",
"хвалчабаз",
"хвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "хвалчадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвалчен",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "kılıçla ilgili",
"examples": [
{
"av": "хвалчадул гӏоркь",
"tr": "kabza; kılıç kabzası"
},
{
"av": "хвалчадул лъел",
"tr": "kılıç kını"
},
{
"av": "хвалчадул ругъун",
"tr": "kılıç yarası"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хвалчадулав",
"stress": 6,
"stem": "хвалчадула",
"forms": [
"хвалчадулав",
"хвалчадулас",
"хвалчадуласул",
"хвалчадулал"
],
"senses": [
{
"text": "kılıçlı savaşçı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалчен",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалчен",
"хвалчаца",
"хвалчадул",
"хвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "kılıç, pala",
"examples": [
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"tr": "kılıç çekmek",
"comment": "darbe için"
},
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"tr": "savaşa gitmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хвалчен кьабизе",
"tr": "kılıçla vurmak"
},
{
"av": "хвалчен хьвагӏизе",
"tr": "kılıç sallamak"
},
{
"av": "хвалчен чархита кквезе",
"tr": "kılıcı bileği taşında bilemek"
},
{
"av": "хвалчен чархита кквезе",
"tr": "savaşa hazırlanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хвалчад вахъине",
"tr": "kılıç düellosuna çıkmak"
},
{
"av": "хвалчадул къвакӏиялдаса къалмил тамахлъи бергьунеб",
"tr": "kalemin yumuşaklığı kılıcın sertliğini yener",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "yazılan yazı baltayla silinmez"
}
]
},
{
"text": "dingil çivisi, kama",
"comment": "kağnı dingilleri için"
},
{
"text": "kuş tüyü",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалченборч",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченборч",
"хвалченборчица",
"хвалченборчил"
],
"senses": [
{
"text": "kılıç taşıyan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалченбухьи",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченбухьи",
"хвалченбухьиялъ",
"хвалченбухьиялъул",
"хвалченбухьиял"
],
"senses": [
{
"text": "bayram",
"labels": [
"eskimiş"
],
"comment": "hanın oğlunun ergenliği ve kılıç kuşanma ritüeli ile ilgili"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвалченхер",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченхер",
"хвалченхералъ",
"хвалченхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "eğir otu",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kılıç otu",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хваниги",
"stress": 3,
"forms": [
"хваниги"
],
"senses": [
{
"text": "ölümüne; ne pahasına olursa olsun",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хваниги кьеларо",
"tr": "ölürsem bile vermem"
},
{
"av": "хваниги теларо",
"tr": "ölsem de bırakmam"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хванча",
"stress": 6,
"forms": [
"хванча",
"хванчаялъ",
"хванчаялъул",
"хванчадул",
"хванчаби"
],
"senses": [
{
"text": "tepsi",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвараб",
"stress": 3,
"stem": "хвара",
"forms": [
"хвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "хвезе"
},
{
"text": "merhum, ölü",
"examples": [
{
"av": "хвараб лъимер гьабизе",
"tr": "ölü çocuk doğurmak"
},
{
"av": "хварав чи",
"tr": "müteveffa, ölü"
},
{
"av": "хваралги чӏагоялги",
"tr": "diriler ve ölüler",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ölüler ve diriler"
}
]
},
{
"text": "ölü, leş, telef olmuş",
"examples": [
{
"av": "хвараб гьой",
"tr": "ölü köpek, köpek leşi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "хваразурухӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"хваразурухӏ",
"хваразурухӏалъ",
"хваразурухӏалъул",
"хваразурухӏал"
],
"senses": [
{
"text": "hayalet, hortlak",
"comment": "kelm. ölü ruhu",
"examples": [
{
"av": "хваразурухӏ гӏадин вуго",
"tr": "çok zayıflamış, çok incelmiş; baygın solucan gibi",
"comment": "harf. hayalet gibi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвартӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"хвартӏан"
],
"senses": [
{
"text": "yırtılan kumaşın hafif çıtırtısı",
"labels": [
"yansıma"
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "хвасар",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасар"
],
"senses": [
{
"text": "birini bir şeyden kurtarmak",
"examples": [
{
"av": "хвасар гьабизе",
"tr": "özgürleştirmek, kurtarmak; halaseyle kurtarmak"
},
{
"av": "балагьалдаса хвасар гьавизе",
"tr": "beladan kurtarmak"
},
{
"av": "лагълъиялдаса хвасар гьавизе",
"tr": "kölelikten kurtarmak"
},
{
"av": "хвалдаса хвасар гьавизе",
"tr": "ölümden kurtarmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хвасарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасарлъи",
"хвасарлъиялъ",
"хвасарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хвасарлъизе"
},
{
"text": "kurtuluş, kurtulma; selamet"
},
{
"text": "kurtuluş"
},
{
"text": "emansipasyon, kurtuluş"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хвасарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хвасарлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хвасарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хвасарлъизаб",
"forms": [
"хвасарлъизабизе",
"хвасарлъизабула",
"хвасарлъизабила",
"хвасарлъизабуна",
"хвасарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini kurtarmak; birini bir şeyden kurtarmak"
},
{
"text": "kurtarmak, halâs etmek"
},
{
"text": "birini özgürleştirmek",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хвасарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хвасарлъ",
"forms": [
"хвасарлъизе",
"хвасарлъула",
"хвасарлъила",
"хвасарлъана",
"хвасарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "kurtulmak; boşa çıkmak, sakınmak; sağ kalmak, kurtulmak",
"examples": [
{
"av": "хвалдаса хвасарлъизе",
"tr": "ölümden kurtulmak"
},
{
"av": "зулмуялдаса хвасарлъизе гӏоло къеркъана дол",
"tr": "baskıdan kurtulmak için savaştılar"
}
]
},
{
"text": "kurtulmak, birinden/bir şeyden kurtulmak; zincirden kurtulmak; sağ çıkmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хвах",
"forms": [
"хвах",
"хвахица",
"хвахил",
"хвахал"
],
"senses": [
{
"text": "ağ (pantolon ağ)",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал хвах",
"tr": "pantolon ağı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвачи",
"stress": 3,
"forms": [
"хвачи",
"хвачиялъ",
"хвачиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtı",
"examples": [
{
"av": "хвачи бахъана",
"tr": "hışırtı duyuldu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хваши",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хвач-хвачи",
"stress": 8,
"forms": [
"хвач-хвачи",
"хвач-хвачиялъ",
"хвач-хвачиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хвачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хваши",
"stress": 3,
"forms": [
"хваши",
"хвашиялъ",
"хвашиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtı",
"examples": [
{
"av": "хваши бахъине",
"tr": "duyulmak — hışırtı için"
},
{
"av": "ракъварал тӏанхазул хваши бахъана",
"tr": "kuru yaprakların hışırtısı duyuldu"
},
{
"av": "хъархъилъан цо хваши рагӏана",
"tr": "çalılardan bir hışırtı duyuldu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хваш-баш",
"stress": 3,
"forms": [
"хваш-баш",
"хваш-башалъ",
"хваш-башалъул"
],
"senses": [
{
"text": "karşılıklı selamlaşmalar",
"examples": [
{
"av": "хваш-баш гьабизе",
"tr": "karşılıklı selamlaşmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хваш-хваши",
"stress": 8,
"forms": [
"хваш-хваши",
"хваш-хвашиялъ",
"хваш-хвашиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хваши",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}