{
"word": "хадиро",
"stress": 2,
"stem": "хадир",
"forms": [
"хадиро",
"хадироялъ",
"хадироялъул",
"хадираби"
],
"senses": [
{
"text": "tırmık"
},
{
"text": "deri işleme aleti"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду",
"forms": [
"хадуб",
"хадуса"
],
"gender_forms": [
"хадуб",
"хадув",
"хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"zarf"
]
},
{
"text": "arkada, geride; ardından",
"examples": [
{
"av": "хадур лъимал руго",
"tr": "arkada çocuklar [var]"
},
{
"av": "хадур рачӏине",
"tr": "peşinden gelmek"
}
]
},
{
"text": "sonra, daha sonra; hemen değil, bir süre sonra",
"examples": [
{
"av": "мун хадув вачӏа",
"tr": "sen sonra gel"
}
]
},
{
"text": "-dikten sonra…",
"comment": "ortaçlar ile kombinasyon halinde",
"examples": [
{
"av": "боржун хадуб",
"tr": "uçtuktan sonra"
},
{
"av": "вачӏун хадуб",
"tr": "geldikten sonra"
},
{
"av": "гьабун хадуб",
"tr": "yaptıktan sonra"
}
]
},
{
"text": "birinin/bir şeyin arkasından",
"comment": "bulunma hâli ile",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда хадуб",
"tr": "güneş yönünde"
},
{
"av": "эбел васасда хадуй ана",
"tr": "anne oğlunun arkasından gitti"
},
{
"av": "гъосда хадуса вичӏуге мун",
"tr": "ondan bir adım bile uzaklaşma"
}
]
},
{
"text": "bir şeyden sonra",
"comment": "bulunma hâli ile",
"examples": [
{
"av": "къалъудаса хадуб",
"tr": "öğle yemeğinden sonra; yemek sonrasında"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса хадуб",
"tr": "işten sonra"
},
{
"av": "хадуб инагьдизе (угьдизе)",
"tr": "yas tutmak; üzülmek"
},
{
"av": "хадуб ракӏ бахъизе",
"tr": "(acı)ynamak, acımak; dilemek, istemek",
"comment": "birini-bir şeyi; bir şeyi"
},
{
"av": "хадуб хал кквезе",
"tr": "gözlemlemek, takip etmek, biri veya bir şey üzerinde göz kulak olmak"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"tr": "geride kalmamak"
},
{
"av": "хадур гьаризе",
"tr": "yanına almak; alıp götürmek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "хадубехъерхъи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб бехъерхъи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугъей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гъей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугӏунтӏи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гӏунтӏи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадулъугьин",
"kind": "see",
"comment": "хадуб лъугьин",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадуккей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб ккей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадучӏей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб чӏей",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хадубехъерхъи",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъи"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъи",
"хадувехъерхъи",
"хадуйехъерхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадубехъерхъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъизаби"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизаби",
"хадувехъерхъизаби",
"хадуйехъерхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хадубехъерхъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизабизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъизаб",
"forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадубехъерхъизабула",
"хадубехъерхъизабила",
"хадубехъерхъизабуна",
"хадубехъерхъизабе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадувехъерхъизабизе",
"хадуйехъерхъизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "zamanında yapmamak, savsaklamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи хадубехъерхъизабизе",
"tr": "işi zamanında bitirmemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хадубехъерхъизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъ",
"forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадубехъерхъула",
"хадубехъерхъила",
"хадубехъерхъана",
"хадубехъерхъе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадувехъерхъизе",
"хадуйехъерхъизе"
],
"senses": [
{
"text": "peşinden sürüklemek, çekmek",
"examples": [
{
"av": "хадубехъерхъараб гурде",
"tr": "çok uzun elbise"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"tr": "ayaklarını sürümek"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"tr": "yaşlanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
]
},
{
"text": "süresinde yerine getirilmemek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадубквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубквад",
"хадубквадица",
"хадубквадил"
],
"senses": [
{
"text": "yerin dibine batsın; cehenneme kadar yolu var",
"comment": "gıda maddeleri hakkında; kelimenin tam anlamıyla",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадубккун",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубккун"
],
"senses": [
{
"text": "bundan böyle, gelecekte",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хадубккун нижеца гьединаб иш гьабиларо",
"tr": "bundan sonra böyle yapmayacağız"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хадублъел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадублъел",
"хадублъелалъ",
"хадублъелалъул",
"хадублъелал"
],
"senses": [
{
"text": "ek, ilave"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадубхъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубхъуд",
"хадубхъудица",
"хадубхъудил"
],
"senses": [
{
"text": "kahrolası; cenaze için kesilesi",
"comment": "hayvanlar hakkında; kelimenin tam anlamıyla",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадуб-цебе",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуб-цебе"
],
"gender_forms": [
"хадуб-цебе",
"хадув-цеве",
"хадуй-цейе"
],
"senses": [
{
"text": "sırayla, ardışık olarak",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хадугъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хадугъезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъезаб",
"forms": [
"хадугъезабизе",
"хадугъезабула",
"хадугъезабила",
"хадугъезабуна",
"хадугъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "kesintisiz olarak vermek, tedarik etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хадугъезе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъ",
"forms": [
"хадугъезе",
"хадугъола",
"хадугъела",
"хадугъуна",
"хадугъа"
],
"senses": [
{
"text": "yetişmek; yakalamak",
"examples": [
{
"av": "дида хадугъа",
"tr": "beni yakala"
}
]
},
{
"text": "yetişmek",
"comment": "örneğin eğitimde"
},
{
"text": "çözmek, iyi tanımak, anlamak",
"examples": [
{
"av": "хадугъун гьечӏо дов",
"tr": "anlaşılan o ki anlamamış"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадугъей",
"stress": 7,
"stem": "хадугъе",
"forms": [
"хадугъей",
"хадугъеялъ",
"хадугъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадугъезе"
},
{
"text": "başarı, ders durumu",
"comment": "eğitimde"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏи",
"хадугӏунтӏиялъ",
"хадугӏунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадугӏунтӏизе"
},
{
"text": "tahmin etme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хадугӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏизаб",
"forms": [
"хадугӏунтӏизабизе",
"хадугӏунтӏизабула",
"хадугӏунтӏизабила",
"хадугӏунтӏизабуна",
"хадугӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хадугӏунтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадугӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏ",
"forms": [
"хадугӏунтӏизе",
"хадугӏунтӏула",
"хадугӏунтӏила",
"хадугӏунтӏуна",
"хадугӏунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "yetişmek, yakalamak; birine yetişmek"
},
{
"text": "sezmek, tahmin etmek; çözmek, iyice tanımak, anlamak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадуккезе",
"stress": 7,
"stem": "хадукк",
"forms": [
"хадуккезе",
"хадуккола",
"хадуккела",
"хадуккана",
"хадукка"
],
"senses": [
{
"text": "rastlamak; karşılaşmak"
},
{
"text": "birinin peşinden koşmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадуккей",
"stress": 7,
"forms": [
"хадуккей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадуккезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадулъугьин",
"stress": 7,
"forms": [
"хадулъугьин",
"хадулъугьиналъ",
"хадулъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадулъугьине"
},
{
"text": "takip"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадулъугьине",
"stress": 7,
"stem": "хадулъугь",
"forms": [
"хадулъугьине",
"хадулъугьуна",
"хадулъугьина",
"хадулъугьана",
"хадулъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "takip etmek; kovalamak",
"examples": [
{
"av": "тушманасда хадулъугьине",
"tr": "düşmanı takip etmek"
},
{
"av": "хадулъугьанагӏан лъутулеб жо",
"tr": "sen onun peşinden koşuyorsun, o ise senden kaçıyor",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'rag'ad' gölge"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадурагӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"хадурагӏи",
"хадурагӏиялъ",
"хадурагӏиялъул",
"хадурагӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "sonsöz",
"examples": [
{
"av": "къокъаб хадурагӏи",
"tr": "kısa sonsöz"
},
{
"av": "хадурагӏи хъвазе",
"tr": "sonsöz yazmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадурегӏел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏел",
"хадурегӏелалъ",
"хадурегӏелалъул",
"хадурегӏелал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"son çekim edatı",
"dilbilgisi"
],
"examples": [
{
"av": "жубараб хадурегӏел",
"tr": "birleşik edat"
},
{
"av": "хадурегӏелазул битӏунхъвай",
"tr": "ilgeçlerin yazılışı"
},
{
"av": "хадурегӏелазул жидерго магӏна букӏунаро",
"tr": "ilgeçlerin kendi anlamı yoktur"
}
]
}
],
"pos": "son çekim edatı",
"form": "—"
}
{
"word": "хадурегӏелалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏелалъулаб"
],
"gender_forms": [
"хадурегӏелалъулаб",
"хадурегӏелалъулав",
"хадурегӏелалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "ilgeçsel, edatlı",
"examples": [
{
"av": "хадурегӏелалъулаб гӏуцӏи",
"tr": "ilgeçli yapı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хадуса",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуса"
],
"senses": [
{
"text": "sonra, ardından, gelecek sefer",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хадуса гьабила",
"tr": "gelecek sefer yapacağız"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"tr": "geride kalmamak"
}
]
},
{
"text": "-dikten sonra…",
"comment": "ortaçlar ile kombinasyon halinde",
"examples": [
{
"av": "къун хадуса",
"tr": "kaybettikten sonra"
},
{
"av": "ун хадуса",
"tr": "gittikten sonra"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусала",
"stress": 4,
"forms": [
"хадусала"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
},
{
"target": "хадуса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусеб",
"stress": 4,
"stem": "хадусе",
"forms": [
"хадусеб"
],
"gender_forms": [
"хадусеб",
"хадусев",
"хадусей"
],
"senses": [
{
"text": "sonraki; izleyen",
"examples": [
{
"av": "хадусеб къо",
"tr": "ertesi gün"
},
{
"av": "хадусеб къоялъ",
"tr": "ertesi gün"
},
{
"av": "хадусеб къоялъул радал",
"tr": "ertesi sabah"
},
{
"av": "хадусеб къоялде",
"tr": "ertesi gün"
},
{
"av": "хадусеб иргаялда",
"tr": "bir sonraki aşamada; sırası gelince"
},
{
"av": "хадусей яс",
"tr": "sıradaki kız"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хадухъахъди",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъди",
"хадухъахъдиялъ",
"хадухъахъдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадухъахъдизе"
},
{
"text": "bir şeyi titizlikle arama, bir şeye yönelme"
},
{
"text": "eğilim, ilgi; çekim",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хадухъахъдизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъдизаб",
"forms": [
"хадухъахъдизабизе",
"хадухъахъдизабула",
"хадухъахъдизабила",
"хадухъахъдизабуна",
"хадухъахъдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хадухъахъдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадухъахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хадухъахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъд",
"forms": [
"хадухъахъдизе",
"хадухъахъдула",
"хадухъахъдила",
"хадухъахъдана",
"хадухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyin arayışına koyulmak; titizlikle bir şey aramak"
},
{
"text": "kapılmak, tutkunu olmak; peşinden koşmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадучи",
"stress": 4,
"stem": "хадуч",
"forms": [
"хадучи",
"хадучияс",
"хадучиясул",
"хадучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "ikinci adam",
"labels": [
"eskimiş"
],
"comment": "genellikle suçlunun akrabası olup, sonuncunun suçsuzluğuna yemin etmesi gereken kişi"
},
{
"text": "yardımcı; yardımcı işçi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадучилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хадучилъи",
"хадучилъиялъ",
"хадучилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yardımcı olarak çalışma",
"examples": [
{
"av": "хадучилъи гьабизе",
"tr": "yardımcı olarak çalışmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хадучӏезе",
"stress": 7,
"forms": [
"хадучӏезе"
],
"senses": [
{
"text": "birini veya bir şeyi takip etmek"
},
{
"text": "tavizsiz olmak; ısrarcı olmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хадучӏей",
"stress": 7,
"stem": "хадучӏе",
"forms": [
"хадучӏей",
"хадучӏеялъ",
"хадучӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хадучӏезе"
},
{
"text": "takip",
"examples": [
{
"av": "хадучӏей кутаклъана",
"tr": "takip şiddetlendi"
}
]
},
{
"text": "inatçılık; ısrarcılık"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хаду-хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду-хаду",
"forms": [
"хаду-хадуб"
],
"gender_forms": [
"хаду-хадуб",
"хаду-хадув",
"хаду-хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"zarf"
]
},
{
"text": "arkasından, arkada, geride",
"examples": [
{
"av": "хаду-хадув ине",
"tr": "peşinden yürümek",
"comment": "birine"
}
]
},
{
"text": "bundan böyle, ileride; gelecekte"
},
{
"text": "peşinden, ardından",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "рехъада хаду-хадув вачӏунев вукӏана вехь",
"tr": "çoban koyun sürüsünün arkasından gidiyordu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}