{
"word": "хабал",
"stress": 2,
"forms": [
"хабал",
"хабалаз",
"хабалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хоб"
},
{
"text": "mezarlık",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъул хабал",
"tr": "şehitlik, toplu mezar"
},
{
"av": "росдал хабал",
"tr": "köy mezarlığı"
},
{
"av": "шагьаралъул хабал",
"tr": "şehir mezarlığı"
},
{
"av": "хабал рецизе",
"tr": "mezarlıkta ot biçmek"
},
{
"av": "хабал сверун къазе",
"tr": "mezarlığın etrafını çitle çevirmek"
},
{
"av": "хабалазда аскӏосан ана ниж",
"tr": "mezarlığın yanından geçtik"
},
{
"av": "хӏинкъараб мехалъ хабалалъе кӏанцӏе",
"tr": "korku sardığında, mezarlığa yönelin",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабзал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "хабал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоб",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "mezar, mezarla ilgili",
"examples": [
{
"av": "хабал гохӏ",
"tr": "mezar tümseği"
},
{
"av": "хабал зани",
"tr": "mezar taşı, mezar anıtı"
},
{
"av": "хабал лахӏту",
"tr": "mezarlık; toplu mezar yeri"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хабалазул",
"stress": 2,
"forms": [
"хабалазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хабал",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "mezarlık",
"examples": [
{
"av": "хабалазул къед",
"tr": "mezarlık çiti"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар",
"хабаралъ",
"харбица",
"хабаралъул",
"харбил",
"хабарал",
"харбал"
],
"senses": [
{
"text": "haber, bilgi, duyuru, malumat; birinden biri veya bir şey hakkında",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хабар",
"tr": "iyi haber"
},
{
"av": "хабар бачӏине",
"tr": "haber almak, mesaj almak"
},
{
"av": "Меседил гьаркьица гъалал халаго, Хабар бачӏанила Шушаялдаса",
"tr": "Altın tarakla saçlarımı açıyordum — Şuşa şehrinden bir haber geldi",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "konuşma, sohbet",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"tr": "can sıkıcı konuşma"
},
{
"av": "хабар бицине",
"tr": "konuşma başlatmak, sohbet başlatmak, konuşmak, söyleşmek, sohbet etmek"
},
{
"av": "хабар битӏизе",
"tr": "bildirmek, haberdar etmek",
"comment": "birini; birine"
},
{
"av": "хабар гьоркьоб къотӏизабизе",
"tr": "konuşmayı kesmek"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабизе",
"tr": "konuşmayı bitirmek",
"comment": "lafı kısa kesmek (kelime anlamıyla)"
},
{
"av": "хабар лъазабизе",
"tr": "bilgi bildirmek; haber iletmek"
},
{
"av": "хабар лъазе",
"tr": "bir kimse veya bir şey hakkında bilgi edinmek"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏине",
"tr": "iz bırakmadan kaybolmak"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏарал",
"tr": "kaybolanlar"
},
{
"av": "хабар лъугӏизабизе",
"tr": "konuşmaya son vermek"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏизабизе",
"tr": "söylenti yaymak"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏун буго",
"tr": "söylentiler dolaşıyor"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"tr": "sohbete dalmak, lafı uzatmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla konuşmayı uzatmak"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"tr": "birine sarkıntılık etmek, birine takılmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "usandırmak; birine; diken gibi yapışmak"
},
{
"av": "хабар хисизабизе",
"tr": "plak değiştirmek, konuyu değiştirmek"
},
{
"av": "хабар цӏехезе",
"tr": "söylenti toplamak; haber sormak"
},
{
"av": "хабар щвезе",
"tr": "bir kimse veya bir şey hakkında haber, mesaj almak"
},
{
"av": "хабар тӏаде щвана",
"tr": "haber geldi"
},
{
"av": "хабар босун унев чапар кинигин",
"tr": "ardına bile bakmadan, deli gibi",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla haber ulaştırmaya koşan ulak gibi"
},
{
"av": "хабар гьуинав чи",
"tr": "ilginç sohbet edici, ilginç biri"
},
{
"av": "хабар гьуинаб букӏаго, лъугӏизе те",
"tr": "konuşmayı ilginçken bitir",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "хабар лъикӏаб рагӏаги!",
"tr": "haber iyi olsun!"
},
{
"av": "хабар щиб бугеб?",
"tr": "ne var ne yok, ne duyuluyor?"
},
{
"av": "гьаб щиб нужер хабар?",
"tr": "ne hakkında konuşuyorsunuz? sohbetiniz ne hakkında?"
},
{
"av": "досдасан хабарго гьечӏо",
"tr": "ondan haber yok"
},
{
"av": "хабаралъул лъикӏлъи — къокълъи, бицалъи",
"tr": "konuşma kısa ve özü güzel olur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "хабаралъе ахир лъезе",
"tr": "konuşmayı bitirmek, sohbeti sonlandırmak"
},
{
"av": "харбида рукӏине",
"tr": "konuşmak, sohbet etmek"
},
{
"av": "харбиде вазе",
"tr": "konuşmaya başlamak, söze başlamak"
},
{
"av": "харбихъ гӏенеккизе",
"tr": "bir bildiriyi dinlemek; bir hikayeyi dinlemek"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"tr": "izi bile kalmadı, kayboldu"
},
{
"av": "хабар гьечӏого",
"tr": "lafı uzatmadan; aniden; birdenbire"
},
{
"av": "хабар гьечӏого кьвагьун бачӏана",
"tr": "birdenbire bir silah sesi duyuldu"
},
{
"av": "хабаралъе хоно лъезе",
"tr": "konuşma için zemin hazırlamak (herhangi bir konuda)",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sohbet için yumurta koymak"
},
{
"av": "хабаралъул кӏал бичизе",
"tr": "konuşma başlatmak, sohbet açmak"
},
{
"av": "хабаралде тӏаде ракь хъвазе",
"tr": "sohbeti bitirmek",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sohbeti toprakla örtmek"
}
]
},
{
"text": "anlatı, kıssa, hikâye"
},
{
"text": "söylenti, dedikodu, laf",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул хабар — тӏохде балеб цӏад",
"tr": "halkın sözü çatıdaki yağmur gibidir",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "hikaye; anlatı",
"labels": [
"edebiyat; edebiyat bilimi"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб хабар",
"tr": "kısa öykü, novella"
},
{
"av": "досул хабар журналалда бахъун буго",
"tr": "hikayesi dergide yayımlandı"
},
{
"av": "хабар хъвазе",
"tr": "bir hikaye yazmak"
},
{
"av": "хабар цӏализе",
"tr": "hikaye okumak"
},
{
"av": "харбазул мажмугӏ",
"tr": "hikâye derlemesi, öykü kitabı"
}
]
},
{
"text": "yüklem",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабаргӏемер",
"stress": 10,
"forms": [
"хабаргӏемер",
"хабаргӏемерица",
"хабаргӏемерил"
],
"senses": [
{
"text": "geveze kimse; çok konuşan insan",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабарияб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарияб"
],
"gender_forms": [
"хабарияб",
"хабарияв",
"хабарияй"
],
"senses": [
{
"text": "bildirme kipi",
"labels": [
"dilbilgisi"
],
"examples": [
{
"av": "хабарияб наклонение",
"tr": "bildirme kipi"
}
]
},
{
"text": "anlatısal; bildirme",
"examples": [
{
"av": "хабарияб предложение",
"tr": "bildirme cümlesi"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хабарквеш",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарквеш",
"хабарквешица",
"хабарквешил"
],
"senses": [
{
"text": "kötü haber getiren kimse"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабарчи",
"stress": 4,
"stem": "хабарч",
"forms": [
"хабарчи",
"хабарчияс",
"хабарчиясул",
"хабарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "geveze, masal anlatıcısı",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харбилав",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабар-гӏазаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-гӏазаб",
"хабар-гӏазабалъ",
"хабар-гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "haber ve haberler",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "досда хабар-гӏазаб лъазабуна",
"tr": "ona haber verildi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабар-кагъат",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кагъат",
"хабар-кагъаталъ",
"хабар-кагъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "haberler; haber ve mektup",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla haber ve mektup",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "васасул хабар-кагъат къотӏана",
"tr": "oğul yazmayı bıraktı, oğlundan haber yok"
},
{
"av": "хабар-кагъатго гьечӏо",
"tr": "ne bir haber ne bir mektup var"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабар-кӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кӏал",
"хабар-кӏалалъ",
"хабар-кӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sohbet, konuşma",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "дол годекӏанир хабар-кӏалалда руго",
"tr": "onlar godekanda sohbet ederek vakit geçiriyorlar"
},
{
"av": "сордо бащалъизегӏан хабар-кӏалалда хутӏана",
"tr": "gece yarısına kadar konuştular"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабар-ругьел",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-ругьел",
"хабар-ругьелалъ",
"хабар-ругьелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bildirim; haber",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "хабар-ругьел битӏизе",
"tr": "bildirim göndermek; haberdar etmek, bilgilendirmek; bildirmek, haber vermek",
"comment": "birine; birini; bir şeyi; birine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабар-хайир",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-хайир",
"хабар-хайиралъ",
"хабар-хайиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "haberler",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "цӏияб хабар-хайир?",
"tr": "ne haber?"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабатӏеквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏеквад",
"хабатӏеквадица",
"хабатӏеквадил"
],
"senses": [
{
"text": "mezar kazacak olanlar için azık olsun",
"comment": "gıda ürünleri hakkında",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хабатӏехъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏехъуд",
"хабатӏехъудица",
"хабатӏехъудил"
],
"senses": [
{
"text": "cenaze için onu kesecekler",
"comment": "evcil kuşlar, hayvanlar hakkında",
"labels": [
"hakaret sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хаба-чӏабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хаба-чӏабар",
"хаба-чӏабаралъ",
"хаба-чӏабаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "sohbet, konuşma",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "хаба-чӏабар гьабизе",
"tr": "sohbet etmek, laflamak"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "хабзал",
"stress": 5,
"forms": [
"хабзал",
"хабзалаз",
"хабзалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хоб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}