{
"word": "хер",
"forms": [
"хер",
"херго"
],
"senses": [
{
"text": "eski",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хер гьавизе",
"tr": "ihtiyara çevirmek, yaşlandırmak"
},
{
"av": "херго вихьизе",
"tr": "yaşlı görünmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хераб",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"хераб"
],
"gender_forms": [
"хераб",
"херав",
"херай"
],
"senses": [
{
"text": "eski; yaşlı",
"examples": [
{
"av": "хераб оц",
"tr": "yaşlı öküz"
},
{
"av": "хераб хӏама — сихӏираб",
"tr": "eski eşek hile dolu olur",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "хераб къоялъ",
"tr": "yaşlılıkta, yaşlılık yıllarında; ömrün sonbaharında, günlerin batımında"
},
{
"av": "хераб къоялъ лъади ячана дос",
"tr": "yaşlılığında evlendi"
},
{
"av": "хераб руз",
"tr": "ihtiyar kaz",
"labels": [
"küçümseyici"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla eski puhu"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "херав",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"херав",
"херас",
"херасул",
"херал"
],
"senses": [
{
"text": "eski; yaşlı",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго херав",
"tr": "çürümüş, kartlaşmış, düşkün"
},
{
"av": "херав чи",
"tr": "yaşlı adam, ihtiyar, ihtiyar adam",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "ihtiyar, yaşlı",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"forms": [
"херас",
"херасул",
"херал"
],
"examples": [
{
"av": "херасе салам кьуна дица",
"tr": "yaşlı adamla selamlaştım"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "херай",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"херай",
"хералъ",
"хералъул",
"херал"
],
"senses": [
{
"text": "yaşlı kadın, ihtiyar kadın"
},
{
"text": "yaşlı kadın, karı",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"forms": [
"хералъ",
"хералъул",
"херал"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "херал-бецал",
"stress": 2,
"forms": [
"херал-бецал"
],
"senses": [
{
"text": "yaşlı ve kör",
"examples": [
{
"av": "херал-бецал чагӏи",
"tr": "yaşlı ve kör insanlar"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "херал-гӏинчӏал",
"stress": 2,
"stem": "херал-гӏинчӏа",
"forms": [
"херал-гӏинчӏал",
"херал-гӏинчӏаз",
"херал-гӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "eskiler, yaşlılar",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "хергӏурччинаб",
"stress": 2,
"forms": [
"хергӏурччинаб"
],
"gender_forms": [
"хергӏурччинаб",
"хергӏурччинав",
"хергӏурччинай"
],
"senses": [
{
"text": "çimen gibi yeşil",
"examples": [
{
"av": "хергӏурччинаб кӏаз",
"tr": "çimen gibi yeşil mendil"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "херлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"херлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "херлъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "херлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"херлъи",
"херлъиялъ",
"херлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yaşlılık",
"examples": [
{
"av": "херлъи тӏатине",
"tr": "yaşlanmak, ihtiyarlaşmak",
"comment": "kelimesi kelimesine ortaya çıkmak — yaşlılık hakkında"
},
{
"av": "херлъи — гьойлъи",
"tr": "ihtiyarlık köpeğe benzer",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yaşlılık sevinç değildir"
},
{
"av": "лъазего лъачӏого херлъи тӏаде гӏунтӏун батана",
"tr": "yaşlılık sessizce geldi"
},
{
"av": "херлъиялъул пенсия",
"tr": "yaşlılık aylığı"
},
{
"av": "херлъиялде вазе",
"tr": "yaşlanmaya yüz tutmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "херлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"херлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "херлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "херлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "херлъизаб",
"forms": [
"херлъизабизе",
"херлъизабула",
"херлъизабила",
"херлъизабуна",
"херлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini yaşlandırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "магжица чи херлъизавула",
"tr": "sakal insanı yaşlandırır"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "херлъизе",
"stress": 2,
"stem": "херлъ",
"forms": [
"херлъизе",
"херлъула",
"херлъила",
"херлъана",
"херлъе"
],
"senses": [
{
"text": "yaşlanmak",
"comment": "yaşlanmak, elden ayaktan düşmek",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго херлъизе херлъун вуго дов",
"tr": "yaşlandı"
},
{
"av": "херлъунилан бацӏ кваначӏого чӏолареб",
"tr": "kurt yaşlansa da avlanmaktan vazgeçmez",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дун херлъарав гӏадин, мунги херлъила",
"tr": "ve sen de benim gibi yaşlanacaksın"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "херуч",
"stress": 4,
"forms": [
"херуч",
"херучица",
"херучил"
],
"senses": [
{
"text": "ihtiyar adam ve ihtiyar kadın",
"labels": [
"konuşma dili"
]
},
{
"text": "eski, eski şey",
"comment": "hayvan hakkında"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "херх",
"forms": [
"херх",
"херхалъ",
"херхалъул",
"херхал"
],
"senses": [
{
"text": "kaşıma aleti; kazıyıcı",
"comment": "koyun derisi işlemek için",
"examples": [
{
"av": "херх базе",
"tr": "koyun derisini kazıyıcıyla işlemek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "херхин",
"stress": 2,
"forms": [
"херхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "херхине"
},
{
"text": "dizme, boncuk dizme"
},
{
"text": "ifade; özet",
"examples": [
{
"av": "херхин берцинаб Къуръан",
"tr": "mükemmel bir şekilde ifade edilmiş Kuran"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "херхинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"херхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "херхинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "херхинабизе",
"stress": 2,
"stem": "херхинаб",
"forms": [
"херхинабизе",
"херхинабула",
"херхинабила",
"херхинабуна",
"херхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "херхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "херхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "херхине",
"stress": 2,
"stem": "херх",
"forms": [
"херхине",
"херхуна",
"херхина",
"херхана",
"херхе"
],
"senses": [
{
"text": "dizmek, ipe dizmek",
"examples": [
{
"av": "гӏисинал маххал херхине",
"tr": "boncuk dizmek"
}
]
},
{
"text": "ifade etmek, sunmak; kaleme almak",
"comment": "örneğin bir şiir",
"examples": [
{
"av": "калам херхине",
"tr": "bir konuşmayı aktarmak"
},
{
"av": "кечӏ херхине",
"tr": "şiir yazmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хер-махх",
"stress": 2,
"forms": [
"хер-махх",
"хер-маххалъ",
"хер-маххалъул"
],
"senses": [
{
"text": "zehir; iksir",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "хер-махх кьезе",
"tr": "iksir vermek",
"comment": "kime"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хер",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}