{
"word": "хутӏараб",
"stress": 2,
"stem": "хутӏара",
"forms": [
"хутӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "kalan, diğer, öteki",
"examples": [
{
"av": "хутӏараб гӏарац эбелалъухъе кье",
"tr": "kalan parayı anneye ver"
}
]
},
{
"text": "diğer; öteki",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏарал кире арал?",
"tr": "diğerleri nereye gitti?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучараб",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучараб"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучи",
"хутӏа-кӏучиялъ",
"хутӏа-кӏучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хутӏа-кӏучизе"
},
{
"text": "kalıntılar, artıklar",
"examples": [
{
"av": "кванил хутӏа-кӏучи",
"tr": "yemek artıkları"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏа-кӏуч",
"forms": [
"хутӏа-кӏучизе",
"хутӏа-кӏучула",
"хутӏа-кӏучила",
"хутӏа-кӏучана"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyden geriye kalmak",
"examples": [
{
"av": "хутӏа-кӏучараб ххам",
"tr": "bir şeyden arta kalan kumaş parçaları"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хутӏа-хутӏарабги",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-хутӏарабги"
],
"gender_forms": [
"хутӏа-хутӏарабги",
"хутӏа-хутӏаравги",
"хутӏа-хутӏарайги"
],
"senses": [
{
"text": "eskisinden çok; daha fazla",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏа-хутӏаравги хӏалакълъун вуго дов",
"tr": "o daha çok zayıfladı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏба",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏба",
"хутӏбаялъ",
"хутӏбаялъул",
"хутӏбаби"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏма",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хутӏел",
"forms": [
"хутӏел",
"хутӏелалъ",
"хутӏелалъул",
"хутӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "fazlalık, bir şeyin kalıntısı"
},
{
"text": "kalıntı; artakalan",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏел бате",
"tr": "kalanı hesapla"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хутӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хутӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хутӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хутӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏизаб",
"forms": [
"хутӏизабизе",
"хутӏизабула",
"хутӏизабила",
"хутӏизабуна",
"хутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏ",
"forms": [
"хутӏизе",
"хутӏула",
"хутӏила",
"хутӏана",
"хутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "kalmak, bir yerde kalmak; dönmemek, bir yerden dönmemek",
"examples": [
{
"av": "къватӏив хутӏизе",
"tr": "sokakta kalmak"
},
{
"av": "рокъов хутӏизе",
"tr": "evde kalmak"
},
{
"av": "рагъда хутӏизе",
"tr": "savaştan dönmemek"
},
{
"av": "гъоркь хутӏизе",
"tr": "sınıfta kalmak",
"comment": "aynı sınıfta"
},
{
"av": "нахъа хутӏизе",
"tr": "geride kalmak, aksamak"
},
{
"av": "нахъе хутӏизе",
"tr": "fazla duruma gelmek; gereksiz olmak"
},
{
"av": "къого гъурущ нахъе хутӏана",
"tr": "yirmi ruble fazla kaldı"
},
{
"av": "иш гьечӏого хутӏизе",
"tr": "işsiz kalmak; boş kalmak"
},
{
"av": "кисиниб щуго гъурущ хутӏун буго",
"tr": "cepte beş ruble kaldı"
},
{
"av": "гӏазуца нух къотӏун, ниж колотӏа хутӏун рукӏана",
"tr": "kardan yolları kapanmış olarak çiftlik evinde mahsur kaldık"
},
{
"av": "ункъоял хутӏана нижер",
"tr": "dört kişi kaldık"
}
]
},
{
"comment": "bazı ulaçlarla birleşerek çeşitli anlamlarda kullanılır",
"examples": [
{
"av": "зухзан хутӏизе",
"tr": "uyuşup kalmak; uyuşmak"
},
{
"av": "палгъан хутӏизе",
"tr": "şaşırmak; hayret etmek"
},
{
"av": "хутӏараб бецӏизе",
"tr": "kaybedilenleri telafi etmek"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"tr": "eli boş kalmak",
"comment": "kelm. güneşte kalmak"
},
{
"av": "хвезе дагьалъ хутӏана",
"tr": "neredeyse ölüyordu, son anda hayatta kaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хутӏизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "hariç, dışında, müstesna",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "мун хутӏизегӏан, киналго рачӏун рукӏана рузманалде",
"tr": "senin dışında herkes cuma namazına geldi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "son çekim edatı",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏма",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏма",
"хутӏмаялъ",
"хутӏмаялъул",
"хутӏмаби"
],
"senses": [
{
"text": "cuma hutbesi",
"examples": [
{
"av": "хутӏма гьабизе",
"tr": "vaaz vermek, vaaz etmek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хутӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "hariç, dışında, müstesna",
"labels": [
"son çekim edatı"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "хутӏизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}