{
"phrase": "ХӀЕЛЕКО ГӀАДИН",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "заносчиво, гордо; знай наших!",
"literal": "как петух"
}
],
"page": 351
}
{
"phrase": "ХӀЕЛИ ГЬАБИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "угождать, подхалимничать, льстить; вилять хвостом перед кем-л., лизать пятки кому-л."
}
],
"examples": [
{
"av": "Щайгурелъул цояз ракӏ-ракӏалъго, кӏиабилез, бахӏарасул гӏагаразениги цо дагьа-макьабниги хӏели гьабизе ккелилан ккун, тӏагъур бахъун буссин гьабулаан, гьезие чӏагӏдал гӏартил.",
"ru": "Потому некоторые от души, нёкоторые, чтоб уго-дить родственникам жениха, снимая папаху, уступали подносившим бузу в кувшинах свою долю.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 351
}
{
"phrase": "ХӀЕЛКИЛ ГӀАМАЛ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "задиристый характер",
"literal": "петушиный"
}
],
"examples": [
{
"av": "ГӀолохъабаз абулаан анкьида жанив цо нухалъ вухичӏони хӏелкил гӏамал гьас толарилан.",
"ru": "Парни говорили, что если его хоть раз в неделю не проучить, то он не изменит свой задиристый характер.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 351
}
{
"phrase": "ХӀЕЛХӀЕЛ ЧИ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "подлиза, подхалим, льстец",
"literal": "человек лести"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьале хӏелхӏел чагӏи, гьезул кӏал бухе, КӀал чӏвараб кверги ккун, гьелда къочулел.",
"ru": "Вот подхалимы: бей их по губам, Они ж целуют руку, их побившую.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 351
}