хӏур

{
  "phrase": "ХӀУРИГАТ БАХЪИЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "завоевать свободу",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀуригат бахъанилан Хабар бачӏана тӏаде.",
      "ru": "Вскоре весть пришла: Свобода завоёвана.",
      "author": "Адалло",
      "source": "Годекӏан"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУРЛЪУН ЩУЩАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "разбежаться в страхе; только пятки засверкали",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как пыль разлететься"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ракӏалде кколаан гьабсагӏаталда Гьесул хӏасратаб чу хӏинчӏлъун боржинин, Хъахӏаб тӏагъиялда гьес квер лъурабго, Киналго тушбаби хӏурлъун щущалин.",
      "ru": "Казалось, что вот сейчас Конь его птицей взовьётся, И только он саблю достанет, Враги разбегутся от страха.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУРМАТ ХВЕЗЕ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "подорвать чей-л. авторитет",
      "literal": "испортить"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУРМАТ ЦӀУНИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "беречь чей-л. авторитет",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нахъе кколезе кумек гьаби, предприятиялъул маркаялъул хӏурмат цӏунизе гӏоло къеркьей Рашидие лъугьун буго кибниги хъвай-хъвагӏай гьабичӏеб за-конлъун.",
      "ru": "Помогать отстающим, высоко держать марку предприятия, беречь его авторитет — для Рашида является неписаным законом.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУРУДАХЪ РИХХУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "врассыпную",
      "literal": "в пыль рассыпавшись"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рагьдухъан гьунарей гьоболги ячӏун, Анин лъимал хӏинкъун, хӏурудахъ риххун.",
      "ru": "Как увидели гостью, что в дверь не влезала, Врассыпную кинулись дети.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 356
}

{
  "phrase": "ХӀУРУДАХЪ РИЧЧАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пустить по ветру",
      "equiv": "exact",
      "literal": "в пыль"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цере рукӏарал дур гьу пара лги, гьороца хӏули гӏадин, хӏурудахъ риччана асирлъиялъ.",
      "ru": "Твой плен перечеркнул все твой былые заслуги.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 356
}

{
  "phrase": "ХӀУР ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "долго не применять; быльём поросло",
      "literal": "пыль осела"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУР КӀУТӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "намылить холку, шею кому-л., задать взбучку",
      "equiv": "approx",
      "literal": "пыль встряхнуть"
    }
  ],
  "page": 355
}

{
  "phrase": "ХӀУР ХЪВАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "осквернить что-л., очернить кого-л.",
      "literal": "пылью коснуться"
    }
  ],
  "page": 355
}