{
"phrase": "ХӀАРИМ КЪАЗЕ",
"labels": [
"уст."
],
"senses": [
{
"translation": "наложить запрёт (на общественный сенокос)"
}
],
"page": 348
}
{
"phrase": "ХӀАРП АБИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "знать что-л.",
"literal": "сказать букву"
}
],
"examples": [
{
"av": "ТӀаде нилъ ахӏданиги, ХӀарп абизе лъаларо.",
"ru": "Сколько бы мы ни кричали, Они не смогут ничего сказать.",
"author": "ХӀ. ХӀабибов",
"source": "Недегьаб гьими"
}
],
"page": 348
}
{
"phrase": "ХӀАРЩУЛЪЕ ККЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "исчезнуть, рухнуть",
"literal": "в грязь попасть"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьанже ккун хадусеб гӏумруялъул магӏна гьаб ахӏи-хӏуралъулъ бигъа-билъун анин, анищалги хьулал-ги хӏарщулъе кканин ва кинабго, кинабго хванилан,— хиял гьабулеб букӏана гьес.",
"ru": "С этого дня жизнь превратилась в супщи ад, все мой мечты рухнули, всё погибло,— подумал он.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Зоб цӏадае гъугъала"
}
],
"page": 349
}
{
"phrase": "ХӀАРЩУЛЪ МЕРХЬИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "втоптать в грязь, унизить, оскорбить кого-л.; смешать с грязью",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Нагӏана хӏалалав хӏарщулъ мерхьине, Баркала рекъарав каранде къазе.",
"ru": "Достойного проклятья втоптать в грязь, Достойного похвалы обнять.",
"author": "М. Сулиманов",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 349
}
ХӀАРЩУЛЪ ТӀИЛ КЬАБИЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ХӀАРЩУЛЪ ТӀИЛ КЬАБИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "заниматься пре-досудительным делом",
"literal": "палкой ударить по грязи"
}
],
"examples": [
{
"av": "ХӀарщулъ тӏил кьабурал балагьунги тун, Мунагь гьечӏел лагъзал гъоркье рехана.",
"ru": "Оставив в покое тех, кто был замешан в этом, Безвинных рабов обвинили во всём.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 349
}
ХӀАРЩУЛЪ ТӀИЛ КЬАБУНИ, ТӀИРИ НИЛЪЕДЕГО ЩОЛА
сообщить о неточности{
"phrase": "ХӀАРЩУЛЪ ТӀИЛ КЬАБУНИ, ТӀИРИ НИЛЪЕДЕГО ЩОЛА",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Ударишь палкой по грязи — брызги нас же коснутся. Не рой другому яму, сам в неё попадёшь."
}
],
"page": 349
}
{
"phrase": "ХӀАРЩ БАГЪАРИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "мутить воду",
"equiv": "approx",
"literal": "грязь перемешивать"
}
],
"page": 349
}
{
"phrase": "ХӀАРЩ БАХИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "осквернить что-л., очернить, оскорбить кого-л.; смешать с грязью",
"equiv": "approx",
"literal": "грязью мазать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гуро! Шив магӏарул яхӏ бугев чияс ХӀарщ бахине тараб нужер цӏаралда?",
"ru": "Нет! Разве честный горец Позволит имя ваше очернить?",
"author": "М. Сулиманов",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 349
}