хӏам

{
  "phrase": "ХӀАМАБАГЬАДУРЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "проявить безрассудное геройство",
      "literal": "ослиное"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМАГИ КЪВАРИГӀУН, КЪАДРУГИ БОКЬУН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "гнаться за двумя зайцами",
      "literal": "и осёл нужен и авторитет"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМА ГӀАДИН ХӀАЛТӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "работать не покладая рук, работать как вол",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как осёл"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМИДА КЕЧӀ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "разбираться как свинья в апельсинах",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как осёл в стихах"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМИДА КӀЕРТ ГӀАДИН БИХЬИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "быть высокого мнения о себе",
      "literal": "[видеть] как осёл ослёнка"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жидерго гьаваги гьагаб чӏухӏиги ХӀамида кӏерт гӏадин бихьула гьезда.",
      "ru": "Со своей гордостью и глупым чванством Высокого мнения о себе они.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМИЛ БЕТӀЕР ГӀАНАСЕБ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "маленький, небольшой",
      "literal": "величиной с голову осла"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бихьулищ, мугӏрузда рекӏараб хӏамил бетӏер гӏанасеб Бакъдаб росдал цӏар эсесералдаго лъан буго Сайдулагь сабалъун...",
      "ru": "Видишь, такой небольшой аул, как Бакдаб, прославился на весь Союз благодаря Сайдуллё...",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 347
}

{
  "phrase": "ХӀАМИЛ РАЧӀАЛЪ ЧАРГЪЕДО ККВЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "повезти; счастье привалило",
      "equiv": "approx",
      "literal": "ослиным хвостом поймать сороку"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀамил рачӏалъ гурищ чаргъедо кколеб, Щиб лъалеб, цосина та лих Ӏ кьелеб дуй.",
      "ru": "Быть может, и тебе повезёт. Кто знает, вдруг привалит счастье.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 348
}