{
"phrase": "ХӀАНИЛЪАН РАС ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "легко, плавно; как по маслу",
"equiv": "approx",
"literal": "как из сыра [вытаскивать] волосок"
}
],
"examples": [
{
"av": "ГӀадатго бачӏунеб букӏинчӏо, хӏанилъан рас гӏадин росулаго хӏатӏалгун, кьурдулеб букӏана баркаман, борхун ккураб бетӏерги рахъ-рахъалде кӏичӏизабу-лаго... Ияхӏ, музыкаялде ругьунаб чу батила.",
"ru": "Он шёл необычным шагом, легко, как бы танцуя, гордо подняв свою красивую голову... Да, конь, наверно, приучен к музыке.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Зоб цӏадае гъугъала"
}
],
"page": 348
}
{
"phrase": "ХӀАНЧӀУН РЕХУН ТЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "оставить без внимания; махнуть рукой",
"literal": "оставить, откусив"
}
],
"examples": [
{
"av": "Маян кьолеб хӏурият хӏанчӏун рехун тезе рес гьечӏо нилъер.",
"ru": "Мы не можем махнуть рукой на завоёванную для нас свободу.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Салатавалъул партизанал"
}
],
"page": 348
}