хӏакъ

{
  "phrase": "ХӀАКЪАБГИ ТӀЕКЪАБГИ ЧӀВАН",
  "senses": [
    {
      "translation": "всеми правдами и неправдами",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 342
}

{
  "phrase": "ХӀАКЪАБ ХАБАР",
  "senses": [
    {
      "translation": "истина, правда",
      "literal": "верная молва"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Эбел, хӏакъаб хабар, рагъ халалъила, Чанги лъикӏал васал гуллий сукӏила.",
      "ru": "Мать, это правда, продлится война. Многих хороших ребят унесёт она.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 342
}

{
  "phrase": "ХӀАКЪИКЪАТ БАЯН ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "выяснить суть дела"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "объяснить, растолковать что-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Малъкъосарай дун ахирги ана дирго инсухъе, баян гьабуна бугеб хӏакъикъат, абуна гьев чиясда аскӏоб гӏумру гьабизе тӏокӏаб дида кӏоларилан.",
      "ru": "В конце концов, оказавшись в безвыходном положении, я пошла к отцу, объяснила ему всё, сказала, что не могу жить дальше с этим человеком.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 342
}

{
  "phrase": "ХӀАКЪИР ГЬАВИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "оскорбить, унизить кого-л.; поднять на смех",
      "equiv": "approx",
      "literal": "ничтожным делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Заводалъул директорлъун яхъунилан рос хӏакъир гьавизе ихтияр щиб гьалъул?",
      "ru": "Разве оттого, что она директор завода, она имеет право оскорблять своего мужа?",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 343
}

{
  "phrase": "ХӀАКЪ БАТИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "брать грех на дупху",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дунги мунго гӏадаб квана-гьекъолеб, Рухӏ бугеб хӏайванин, хӏакъ батиларищ?",
      "ru": "Я, как и ты, существо живое, Как можешь ты брать грех на душу?",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 342
}