{
"word": "на",
"homonym": 1,
"forms": [
"на"
],
"senses": [
{
"text": "жинда, -де",
"precomment": "с винительным падежом (на вопрос «куда»)",
"examples": [
{
"ru": "положить книгу на стол",
"av": "тӏехь столалда лъезе"
},
{
"ru": "сесть на стул",
"av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
},
{
"ru": "взобраться на дерево",
"av": "гъотӏоде вахине"
},
{
"ru": "ехать на юг",
"av": "югалде (рекӏун) ине"
},
{
"ru": "идти на завод",
"av": "заводалде ине"
}
]
},
{
"text": "бакӏалъулаб падеж",
"precomment": "с предложным падежом (на вопрос «где»)",
"examples": [
{
"ru": "книга лежит на столе",
"av": "тӏехь столалда буго"
},
{
"ru": "быть на пленуме",
"av": "пленумалда гӏахьаллъизе"
},
{
"ru": "первый на селе работник",
"av": "росулъ тӏоцевесев хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении времени, срока, на который распространяется действие)",
"examples": [
{
"ru": "опоздать на час",
"av": "сагӏаталъ кватӏизе"
},
{
"ru": "на два дня",
"av": "кӏиго къоялъе"
},
{
"ru": "на зиму",
"av": "хасалоялде"
}
]
},
{
"precomment": "с предложным падежом (при обозначении отрезка времени, срока завершения действия на вопрос «когда»)",
"examples": [
{
"ru": "приеду на той неделе",
"av": "тӏасияб анкьалъ вачӏина"
},
{
"ru": "на днях",
"av": "гьал къоязда"
},
{
"ru": "на закате солнца",
"av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ"
},
{
"ru": "на рассвете",
"av": "рогьалилъ"
}
]
},
{
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении умножения, деления)",
"examples": [
{
"ru": "разделить шесть на три",
"av": "анлъго лъабиде бикьизе"
},
{
"ru": "умножить три на три",
"av": "лъабго лъабилъ кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении сходства с кем-чем-либо)",
"examples": [
{
"ru": "он похож на отца",
"av": "дов инсуда релълъарав вуго"
}
]
},
{
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении орудия действия)",
"examples": [
{
"ru": "застегнуть пальто на все пуговицы",
"av": "тӏолалго маргъалаз пальто рахазе"
},
{
"ru": "запереть на ключ",
"av": "кӏулалъ рахазе"
}
]
},
{
"precomment": "с предложным падежом (при обозначении орудия или средства действия)",
"examples": [
{
"ru": "жарить на масле",
"av": "нахулъ бежизе"
},
{
"ru": "играть на скрипке",
"av": "чагъанаялда бакъан бачине"
},
{
"ru": "шить на машине",
"av": "машинаялда (машинаялъ) букъизе"
}
]
},
{
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении физического недостатка)",
"examples": [
{
"ru": "глухой на одно ухо",
"av": "цояб гӏинда гӏинкъав"
}
]
},
{
"text": "лъиениги, сундуениги хӏажатаб, тараб",
"precomment": "с винительным падежом (для кого-чего-либо)",
"examples": [
{
"ru": "комната на двоих",
"av": "кӏигоязе бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "мурад бихьизабулеб мехалъ",
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении целевого назначения)",
"examples": [
{
"ru": "материал на платье",
"av": "гурдие ххам"
},
{
"ru": "разрешение на проезд",
"av": "ине ихтияр"
}
]
},
{
"text": "къадаралъул батӏалъи бихьизабизе",
"precomment": "с винительным падежом (при обозначении количественной разницы)",
"examples": [
{
"ru": "на месяц раньше",
"av": "моцӏалъ цебе"
}
]
},
{
"text": "лъугьабахъиналъул хасият, шартӏ бихьизабулаго",
"precomment": "с предложным падежом (при обозначении характера действия, условий, при которых оно совершается)",
"examples": [
{
"ru": "ползти на животе",
"av": "чахьалда хъурщизе"
}
]
},
{
"precomment": "выражения",
"examples": [
{
"ru": "на пустой желудок",
"av": "кванирукъ чӏобого букӏаго (мачӏикьго)"
},
{
"ru": "на новый лад",
"av": "цӏияб куцалъ"
},
{
"ru": "на следующий день",
"av": "хадусеб къоялде"
},
{
"ru": "на будущий год",
"av": "тӏасияб соналде"
},
{
"ru": "на случай, если ...",
"av": "нагагь гьедин ккани, ..."
},
{
"ru": "на наших глазах",
"av": "нильер берда цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "на",
"homonym": 2,
"forms": [
"на"
],
"labels": [
"разговорное слово",
"частица"
],
"senses": [
{
"text": "ма",
"precomment": "возьми",
"examples": [
{
"ru": "на тетрадь",
"av": "ма тетрадь",
"comment": "босе"
},
{
"ru": "вот тебе и на!",
"av": "ма дуе, босе гьанже!"
}
]
}
]
}
{
"word": "на",
"homonym": 3,
"forms": [
"на"
],
"precomment": "приставка, употребляется при образовании:",
"senses": [
{
"precomment": "глаголов",
"examples": [
{
"ru": "набрать",
"av": "бакӏаризе"
},
{
"ru": "написать",
"av": "хъвазе"
},
{
"ru": "наткнуться",
"av": "тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"precomment": "существительных",
"examples": [
{
"ru": "нагрудник",
"av": "карандабухь"
},
{
"ru": "нарукавник",
"av": "къвалидаххел",
"comment": "хӏалтӏулеб мехалда, къвалал чороклъичӏого рукӏине, тӏасан ххолел бащдал къвалал (цоябкъвал)"
},
{
"ru": "наколенник",
"av": "накалдабухь, накалдаххел",
"comment": "наку цӏунизе"
}
]
},
{
"precomment": "прилагательных",
"examples": [
{
"ru": "нагрудный",
"av": "каранда балеб"
},
{
"ru": "настольный",
"av": "столалда тӏад лъолеб"
},
{
"ru": "настенный",
"av": "къадада балеб"
}
]
},
{
"precomment": "наречий",
"examples": [
{
"ru": "накрепко",
"av": "щулаго"
},
{
"ru": "настрого",
"av": "кьварун"
},
{
"ru": "насухо",
"av": "бакъвазегӏан"
}
]
}
]
}