{
"word": "обігнати",
"stress": 6,
"forms": [
"обогнать"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "цебе ккезе, бергьине",
"precomment": "кого-що",
"labels": [
"пряме значення",
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "обігнати велосипедиста",
"av": "велосипедистасдаса бергьине"
},
{
"uk": "обігнати своїх товаришів по курсу",
"av": "курсалда жиндирго гьалмагъзабаздаса цеве ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обігнути",
"stress": 6,
"stem": "ОБОГНУ",
"forms": [
"обогнуть"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе, кӏичӏизабун сверун тӏамизе, сверун кквезе",
"precomment": "що",
"examples": [
{
"uk": "обігнути обруч навколо бочки",
"av": "чирмакъолода сверун гор тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "сверун ине",
"precomment": "обійти, об'їхати кругом",
"examples": [
{
"uk": "корабель обігнув острів",
"av": "гама чӏинкӏиллъи сверун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "обіграти",
"stress": 6,
"forms": [
"обыграть"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасаниги бергьине, тӏалъи босизе",
"precomment": "кого (у грі)",
"examples": [
{
"uk": "обіграти в шахи",
"av": "шахматал хӏан лъидасаниги бергьине"
}
]
},
{
"text": "хъван хӏал бихьизе, рекъезабизе",
"precomment": "що (музичний інструмент)",
"examples": [
{
"uk": "розграти скрипку",
"av": "чагъанаялъул хъван хӏал бихьизе, рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обігрів",
"stress": 6,
"forms": [
"обогрев"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"see_also": [
{
"target": "обогревание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "обігрівання",
"stress": 8,
"forms": [
"обогревание"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизаби, багӏаризаби",
"precomment": "за дієсл. обігріти"
},
{
"text": "хинлъи, багӏари",
"precomment": "за дієсловом обігрітися"
}
]
}
{
"word": "обігрівати",
"stress": 8,
"forms": [
"обогревать(ся)"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "обогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "обігріти",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреть"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "кого-що",
"examples": [
{
"uk": "обігріти кімнату",
"av": "рукъ хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обігрітися",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреться"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, багӏаризе, бахьизе",
"examples": [
{
"uk": "погрітися біля багаття",
"av": "цӏадухъ хинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обід",
"stress": 3,
"forms": [
"обед"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб (къаде) кванай",
"comment": "приём пищи",
"examples": [
{
"uk": "за обідом",
"av": "къаде кваналеб мехалъ"
}
]
},
{
"text": "къадеялде гьабураб квен, къадеквен",
"comment": "пища, еда",
"examples": [
{
"uk": "смачний обід",
"av": "татуяб къадеквен"
}
]
},
{
"text": "къадеквание (гьабулеб) перерыв, къаде кваналеб мех",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
]
}
{
"word": "обід",
"stress": 1,
"forms": [
"обод"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "маххул гор",
"precomment": "коліс, бочок тощо",
"comment": "гьакибералда сверун кколеб"
},
{
"text": "гор",
"comment": "сунданиги букӏунеб",
"examples": [
{
"uk": "обід решіта",
"av": "цӏалкӏил гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "обідати",
"stress": 3,
"forms": [
"обедать"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "къаде кваназе"
}
]
}
{
"word": "обіднити",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднить"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "мискин гьавизе, мискин гьабизе",
"precomment": "кого-що",
"comment": "масала: литературияб сипат, хӏасил"
}
]
}
{
"word": "обідня",
"stress": 3,
"forms": [
"обедня"
],
"labels": [
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "обедня, литургия",
"comment": "христианаз (насранияз) килисаялда радал яги къалъизегӏан тӏобитӏулеб аслияб хъулухъ",
"labels": [
"релігія"
]
}
]
}
{
"word": "обідняти",
"stress": 6,
"forms": [
"обеднять"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "обеднить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "обідній",
"stress": 3,
"forms": [
"обеденный",
"обеденная",
"обеденное"
],
"senses": [
{
"text": "къадекванил, къадеквание бугеб",
"examples": [
{
"uk": "обідній стіл",
"av": "кванил стол"
},
{
"uk": "обідня перерва",
"av": "къадеквание перерыв, къадекванил заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "обідок",
"stress": 5,
"forms": [
"ободок"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "сверун ккураб (гьабураб) чалу, мицӏир, чӏоло",
"precomment": "облямівка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "обод",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "обідранець",
"stress": 6,
"forms": [
"ободранец"
],
"labels": [
"розмовне слово",
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб, хохораб ретӏелги ретӏун хьвадулев чи; гьардухъан"
}
]
}
{
"word": "обідранка",
"stress": 6,
"forms": [
"ободранка"
],
"labels": [
"розмовне слово",
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб, хохораб ретӏелги ретӏун, хьвадулей гӏадан; гьардухъан"
}
]
}
{
"word": "обіз",
"stress": 3,
"forms": [
"обоз"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "обоз",
"comment": "аскаралда хадуб сурсат, къайи баччизе бихьизабураб гьаказул, машинабазул къукъа",
"labels": [
"військовий термін"
],
"examples": [
{
"uk": "пожежний обоз",
"av": "цӏа ккараб бакӏалда хӏалтӏизарулел машинаби, насосал",
"comment": "кинабго цадахъ"
}
]
},
{
"text": "хадур-цере, къайиги тӏад лъун, унел гьакал"
}
]
}
{
"word": "обізвати",
"stress": 6,
"forms": [
"обозвать"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги рогьоб базе",
"precomment": "кого-що ким-чим",
"examples": [
{
"uk": "обізвати дурнем",
"av": "лъиданиги гӏабдалилан рогьоб базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обізнаний",
"stress": 9,
"forms": [
"осведомлённый",
"осведомлённая",
"осведомлённое"
],
"senses": [
{
"text": "лъалев, баян бугев",
"comment": "лъилниги-сундулниги хӏакъалъулъ"
}
]
}
{
"word": "обізнаний",
"stress": 3,
"forms": [
"сведущий",
"сведущая",
"сведущее"
],
"senses": [
{
"text": "цо гӏелму лъикӏ лъалев"
}
]
}
{
"word": "обійматися",
"stress": 6,
"forms": [
"обнимать(ся)"
],
"labels": [
"недоконаний вид"
],
"see_also": [
{
"target": "обнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "обійми",
"stress": 4,
"stem": "ОБНИМК",
"forms": [
"обнимка"
],
"labels": [
"розмовне слово",
"жіночий рід"
],
"senses": [
{
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "в обнімку",
"av": "цоцада къвалал ран, цоцада хурхун"
}
]
}
]
}
{
"word": "обійми",
"stress": 4,
"stem": "ОБЪЯТИ",
"forms": [
"объятие"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "къвал бай",
"examples": [
{
"uk": "узяти дитину в обійми",
"av": "лъимада къвал базе, каранде къазе"
},
{
"uk": "кинутися кому-небудь в обійми",
"av": "лъилниги къвалакье вортизе"
},
{
"uk": "відкрити (або розкрити) обійми",
"av": "щивниги каранде къазе, кверал гӏебеде ритӏизе"
},
{
"uk": "прийняти (або зустріти) з розпростертими обіймами",
"av": "рохалида, разиго щивниги къабул гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обійняти",
"stress": 4,
"forms": [
"обнять"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "каранде къазе; къвал базе",
"precomment": "кого-що",
"examples": [
{
"uk": "обійняти дитину",
"av": "лъимер каранде къазе"
}
]
},
{
"text": "кинабго рахъалъ жанибе бачине; дурусго, лъикӏ бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "(осягнути)",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
]
}
{
"word": "обійнятися",
"stress": 4,
"forms": [
"обняться"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада къвалал разе",
"examples": [
{
"uk": "обійнятися при зустрічі",
"av": "дандчӏвайгун цоцада къвалал разе, хурхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "обійняти; охопити",
"stress": 4,
"stem": "ОБЪЯ",
"forms": [
"объять"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, цебе чӏезабизе",
"precomment": "кого-що, зрозуміти, уявити"
},
{
"text": "тӏубан бацизе",
"precomment": "охопити",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "будинок охоплений вогнем",
"av": "мина цӏадуца тӏубанго бацун буго, минаялда цӏадуца къвал бан буго, тӏолабго минаялда цӏа рекӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "обійти",
"stress": 6,
"forms": [
"обойти"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун ине",
"precomment": "кого-що",
"examples": [
{
"uk": "обійти навколо будинку",
"av": "рукъалда сверун ине"
}
]
},
{
"text": "киназухъего щвезе",
"precomment": "кого-небудь (відвідати)"
},
{
"text": "цояб рахъалдасан ине",
"precomment": "що",
"examples": [
{
"uk": "обійти місто з півдня",
"av": "шагьар къилбаялъул рахъалда тезе"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"precomment": "кого-що (обігнати)",
"labels": [
"розмовне слово"
]
},
{
"text": "махсараде кквезе",
"precomment": "кого (обдурити)",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
]
}
]
}
{
"word": "обійтися",
"stress": 6,
"forms": [
"обойтись"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, гъоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "з ким-чим (поступити)",
"examples": [
{
"uk": "погано обійтися з ким-небудь",
"av": "лъидехунниги квешго балагьизе"
},
{
"uk": "з ним обійшлися добре",
"av": "гъосулгун лъикӏаб гьоркьоблъи гьабун буго",
"comment": "гъосдехун лъикӏаб бербалагьи гьабун буго"
}
]
},
{
"precomment": "у що (коштувати)",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "костюм обійшовся недорого",
"av": "костюм учузго чӏана, гӏемер хираго ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "щивалиго гьечӏого, сунданиги-лъиданиги гӏей гьабун тӏубазе",
"precomment": "без кого-чого, ким-чим",
"examples": [
{
"uk": "обійдуся без тебе",
"av": "мун гьечӏого тӏубала"
}
]
}
]
}
обійти вздовж і впоперек
сообщить о неточности{
"word": "обійти вздовж і впоперек",
"stress": 4,
"forms": [
"излазить"
],
"labels": [
"доконаний вид",
"розмовне слово"
],
"senses": [
{
"text": "харун кивего вахине (щвезе), ваккаризе",
"precomment": "що",
"examples": [
{
"uk": "облазити всі кути",
"av": "киналго бокӏнахъе ваккаризе (кивего ваккаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "обійшовся",
"forms": [
"обошёл(ся)",
"обошла(сь)",
"обошло(сь)",
"обошли(сь)"
],
"see_also": [
{
"target": "обойти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "обікрасти",
"stress": 8,
"forms": [
"обворовать"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "бикъун лъугӏизабизе, бикъун тӏагӏинабизе",
"precomment": "кого-що",
"labels": [
"розмовне слово"
]
},
{
"text": "лъилниги щибниг бикъизе"
}
]
}
{
"word": "обікрасти",
"stress": 6,
"forms": [
"обобрать"
],
"labels": [
"доконаний вид",
"розмовне слово"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе; нахъе босизе",
"precomment": "що (зібрати)",
"examples": [
{
"uk": "обібрати горіхи з дерева",
"av": "гъотӏодаса цӏулакьо бакӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обікрасти",
"stress": 6,
"forms": [
"обокрасть"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, цӏогь гьабизе",
"precomment": "кого-що"
}
]
}
{
"word": "обім'яти",
"stress": 4,
"forms": [
"обмять"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏизе, кӏвекӏизе, мерхьине",
"precomment": "що",
"examples": [
{
"uk": "обм'яти сіно",
"av": "хер мерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "обіняк",
"stress": 5,
"forms": [
"обиняк"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"uk": "говорити натяками",
"av": "щакдариледухъ, ахиралде щвезабичӏого, абизе"
},
{
"uk": "говорити без обминок",
"av": "битӏахъе, бадибе абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обірваний",
"stress": 3,
"forms": [
"оборванный",
"оборванная",
"оборванное"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, бихъараб, тӏутӏураб, хохораб"
}
]
}
{
"word": "обірвати",
"stress": 6,
"forms": [
"оборвать"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго бетӏизе, сверухъе тӏезе",
"precomment": "що, зірвати все",
"examples": [
{
"uk": "обірвати пелюстки квітки",
"av": "сверухъе тӏогьол тӏанчал тӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏезе, тӏун рехизе",
"precomment": "розірвати",
"examples": [
{
"uk": "відірвати вішалку в пальто",
"av": "пальтоялъул кӏичӏ тӏезе"
}
]
},
{
"text": "циндаго гьоркьоса къотӏизабизе, тӏезабизе",
"precomment": "припинити",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "обірвати промову",
"av": "калам гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обірватися",
"stress": 6,
"forms": [
"оборваться"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏун ине",
"precomment": "розірватися",
"examples": [
{
"uk": "мотузка обірвалася",
"av": "квар тӏуна, тӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалда кквезе кӏвечӏого, батӏалъизе, бортизе",
"precomment": "впасти",
"examples": [
{
"uk": "обірватися з дерева",
"av": "гъотӏодаса батӏалъизе, бортизе"
}
]
},
{
"text": "циндаго чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "замовкнути",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"uk": "пісня обірвалася",
"av": "кечӏ циндаго гьоркьоб къотӏана"
}
]
},
{
"text": "картӏал лъугьинегӏан ретӏине",
"precomment": "обноситися",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "серце в нього обірвалося",
"av": "досул ракӏ бихъулеб букӏана",
"comment": "циндаго ккараб рокьукъаб ишалъ; хӏинкъиялъ лъугьинабураб асаралъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "обісудити",
"stress": 6,
"forms": [
"обессудить"
],
"labels": [
"доконаний вид"
],
"senses": [
{
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "не ображайся, не ображайтеся!",
"av": "гӏайиб гьабуге, какуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "обітниця",
"stress": 3,
"forms": [
"обет"
],
"labels": [
"чоловічий рід"
],
"senses": [
{
"text": "динияб назру",
"labels": [
"релігія"
]
},
{
"text": "динияб божилъиялъ кьураб рагӏи, гьабураб къотӏи",
"precomment": "обіцянка",
"examples": [
{
"uk": "дати обітницю",
"av": "назру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обітований",
"stress": 7,
"stem": "ОБЕТОВАНН",
"forms": [
"обетованный",
"обетованная",
"обетованное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"книжне слово"
],
"examples": [
{
"uk": "обітований край, обітована земля",
"av": "бихьизе ине рекӏел хӏасрат, гъира бугеб бакӏ (инжилалда рекъон-Палестина (жиндирго къотӏиги тӏубазабун, аллагьас Мисриялдаса (Египеталдаса) жугьутӏал рачараб бакӏ))"
}
]
}
]
}
{
"word": "обіцянка",
"stress": 5,
"forms": [
"обещание"
],
"labels": [
"середній рід"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго гьабураб тӏадебоси; кьураб рагӏи",
"comment": "щибниги тӏубазе",
"examples": [
{
"uk": "виконати обіцянку",
"av": "тӏадебоси тӏубазабизе"
},
{
"uk": "взяти обіцянку з когось",
"av": "лъихъаниги рагӏи босизе"
},
{
"uk": "порушити обіцянку",
"av": "гьабураб тӏадебоси (къотӏи) хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "обіцяти",
"stress": 5,
"stem": "ОБЕЩА",
"forms": [
"обещать"
],
"labels": [
"доконаний вид",
"недоконаний вид"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, тӏаде босизе",
"precomment": "кому, що і з неопр.",
"examples": [
{
"uk": "він обіцяв прийти",
"av": "гъос вачӏине рагӏи кьун букӏана"
}
]
},
{
"text": "хьул гьабизе, букӏине",
"examples": [
{
"uk": "день обіцяє бути сонячним",
"av": "къо бакъулаб (бакъ щвараб) букӏинилан хьул буго"
}
]
}
]
}