{
"word": "ретӏа-къазе",
"stress": 5,
"stem": "ретӏа-къа",
"forms": [
"ретӏа-къазе",
"ретӏа-къала",
"ретӏа-къана",
"ретӏа-къай"
],
"senses": [
{
"text": "апранацца, абысціся адзеннем; прыбрацца",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго ретӏа-къазе",
"be": "добра апранацца"
},
{
"av": "ретӏа-къан къватӏиве вахъанила хан жиндирго чукъа-рахьангун",
"be": "апрануўшыся, выйшаў хан са сваёй світай",
"labels": [
"фальклор"
]
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}
{
"word": "ретӏа-къай",
"stress": 5,
"stem": "ретӏа-къа",
"forms": [
"ретӏа-къай",
"ретӏа-къаялъ",
"ретӏа-къаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "ретӏа-къазе"
},
{
"text": "адзенне; набыццё адзення"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ретӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"ретӏел",
"ратӏлица",
"ратӏлил"
],
"senses": [
{
"text": "адзенне, сукенка, убор",
"labels": [
"устарэлае слова"
],
"examples": [
{
"av": "басрияб ретӏел",
"be": "старое адзенне"
},
{
"av": "бахӏаралъул ретӏел",
"be": "вясельная сукенка"
},
{
"av": "лъималазул ретӏел",
"be": "дзіцячае адзенне"
},
{
"av": "некӏсияб ретӏел",
"be": "старадаўняе адзенне"
},
{
"av": "руччабазул ретӏел",
"be": "жаночае адзенне"
},
{
"av": "хасалил ретӏел",
"be": "зімовае адзенне"
},
{
"av": "хинаб ретӏел",
"be": "цёплае адзенне"
},
{
"av": "чӏухӏараб ретӏел",
"be": "убранае адзенне; урачыстае адзенне"
},
{
"av": "ретӏел бичулеб тукен",
"be": "крама адзення"
},
{
"av": "ретӏел бахъизе",
"be": "распранацца; распранаць",
"comment": "каго-небудзь"
},
{
"av": "ретӏел букъизе",
"be": "пашыць сукенку",
"comment": "адзенне"
},
{
"av": "ретӏел лъутӏизе",
"be": "выкраіць адзенне"
},
{
"av": "ретӏел ретӏине",
"be": "апранацца; апранаць",
"comment": "каго-небудзь"
},
{
"av": "ретӏел хисизе",
"be": "пераапранацца"
},
{
"av": "ретӏел цӏияб лъикӏаб, гьудул басрияв лъикӏав",
"be": "адзенне добрае новае, а сябар — стары",
"labels": [
"прыказка"
],
"comment": "стары сябар лепшы за новых двух"
},
{
"av": "бетӏер цӏодорлъани, ретӏел цӏилъула",
"be": "паумнееш галавой, набудзеш абновку",
"labels": [
"прыказка"
],
"comment": "пра адзенне"
},
{
"av": "тӏад ретӏел ретӏани, тӏилги берцинлъулебила",
"be": "і палка будзе прыгожая, калі яе прыбраць",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "ратӏлица — чи, чоца — багьадур",
"be": "адзенне чалавека радуе, конь багатыра радуе",
"labels": [
"прыказка"
]
}
]
},
{
"text": "абмундзіраванне, форма, форменае адзенне, роба",
"labels": [
"размоўнае слова"
],
"examples": [
{
"av": "солдатасул ретӏел",
"be": "салдацкае абмундзіраванне"
},
{
"av": "ралъдахъанасул ретӏел",
"be": "матроская форма"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "ретӏел-кун",
"stress": 5,
"forms": [
"ретӏел-кун",
"ретӏел-куналъ",
"ретӏел-куналъул"
],
"senses": [
{
"text": "адзенне, убранне, уборы; сукенка",
"labels": [
"размоўнае слова",
"зборны назоўнік"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏаралъе чӏухӏараб ретӏел-кун бачӏана",
"be": "у падарунак нявесці прынеслі багатыя ўборы"
},
{
"av": "ретӏел-куналъул рахъалъ къварилъи гьечӏо",
"be": "нястачы ў адзенні няма"
}
]
}
],
"pos": "выраз",
"form": "—"
}
{
"word": "ретӏел-тӏех",
"stress": 5,
"forms": [
"ретӏел-тӏех",
"ретӏел-тӏехалъ",
"ретӏел-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "адзенне і ежа",
"labels": [
"зборны назоўнік"
],
"examples": [
{
"av": "сапаралде босизе ретӏел-тӏех къачӏарабищ нужеца?",
"be": "вы падрыхтавалі адзенне і ежу на падарожжа?"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "ретӏел-хьит",
"stress": 5,
"forms": [
"ретӏел-хьит",
"ретӏел-хьиталъ",
"ретӏел-хьиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "адзенне і абутак",
"labels": [
"зборны назоўнік"
],
"examples": [
{
"av": "ретӏел-хьит босизе шагьаралде рачӏун рукӏана дол",
"be": "яны прыехалі ў горад купляць адзенне і абутак"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "ретӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"ретӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "ретӏине"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ретӏинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ретӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каўзатыўная форма",
"дзеяслоў"
],
"masdarforceto": "ретӏинабизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ретӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "ретӏинаб",
"forms": [
"ретӏинабизе",
"ретӏинабула",
"ретӏинабила",
"ретӏинабуна",
"ретӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каўзатыўная форма"
],
"forceto": "ретӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ретӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "каўзатыўная форма"
}
{
"word": "ретӏине",
"stress": 2,
"stem": "ретӏ",
"forms": [
"ретӏине",
"ретӏуна",
"ретӏина",
"ретӏана",
"ретӏе"
],
"senses": [
{
"text": "надзяваць, надзець што-небудзь на каго-небудзь",
"comment": "або на сябе",
"examples": [
{
"av": "хьитал ретӏине",
"be": "абувацца, абуцца"
},
{
"av": "хисун ретӏине",
"be": "пераадзявацца, змяніць адзенне"
},
{
"av": "ретӏине камун гуро, квине тӏагӏун гуро",
"be": "ёсць і ва што апрануцца, і ежы не пазбаўлены",
"labels": [
"прымаўка"
],
"comment": "аб плацежназдольнасці"
}
]
},
{
"text": "апранаць, апрануць каго-небудзь у што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "васасда лъикӏаб ретӏел ретӏине",
"be": "добра апранаць сына"
},
{
"av": "ретӏараб — канаб, квараб — бецаб",
"be": "тое, у што апрануўся, відное, а тое, што з'еў, сляпое",
"labels": [
"прыказка"
],
"comment": "у значэнні: апранутае на табе ўсім відаць, а пра тое, што ты паеў, ніхто не ведае"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}