←

sources.avar.me / av-be

рокъ

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

рокъоб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъо",
  "forms": [
    "рокъоб",
    "рокъобе",
    "рокъоса",
    "рокъосан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дома",
      "labels": [
        "прыслоўе"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб тезе",
          "be": "пакінуць дома",
          "comment": "што-небудзь"
        },
        {
          "av": "рокъоб чед бугесда, чияр мацӏ лъаларо",
          "be": "той, у каго дома хлеба ўдосталь, той чужой мовы не ведае",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        },
        {
          "av": "рокъов — гъалбацӏ, къватӏив — гӏанкӏ",
          "be": "дома — леў, на вуліцы — заяц",
          "labels": [
            "прыказка"
          ],
          "comment": "пра злого і баязлівага мужа"
        },
        {
          "av": "рокъов чи вугищ?",
          "be": "ёсць хто-небудзь дома?"
        },
        {
          "av": "эмен рокъов вуго",
          "be": "бацька дома"
        },
        {
          "av": "дун жакъа рокъой чӏана",
          "be": "сёння я засталася дома"
        },
        {
          "av": "эбел рокъой йиго",
          "be": "маці дома"
        },
        {
          "av": "лъимал рокъор руго",
          "be": "дзеці дома"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъим бачине",
          "be": "правесці ваду ў дом"
        },
        {
          "av": "рокъобе битӏизе",
          "be": "адправіць дадому"
        },
        {
          "av": "рокъобе хӏалтӏи гьабизе",
          "be": "выканаць хатнюю працу"
        },
        {
          "av": "рокъове ана дов",
          "be": "ён пайшоў дадому"
        },
        {
          "av": "чӏужу рокъое йитӏизе",
          "be": "развесціся з жонкай",
          "labels": [
            "у пераносным значэнні"
          ],
          "comment": "літ.; адправіць жонку дадому"
        },
        {
          "av": "рокъоре кагътал ритӏизе",
          "be": "адправіць лісты дадому"
        },
        {
          "av": "метер рокъоре тӏадруссуна дол",
          "be": "яны заўтра вяртаюцца дадому"
        },
        {
          "av": "рокъоса къватӏиве вахъине",
          "be": "выходзіць з дому"
        },
        {
          "av": "рокъоса чи",
          "be": "хатні чалавек, хатні жыхар",
          "comment": "літ. чалавек з дому"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прыслоўе",
  "form": "—"
}

рокъоб-къватӏиб

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъоб-къватӏиб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъоб-къватӏи",
  "forms": [
    "рокъоб-къватӏиб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дома і па-за домам; у доме і па-за домам; дома і на вуліцы; усюды",
      "labels": [
        "прыслоўе"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб-къватӏиб бугеб жоги бичун, налъи бецӏана дос",
          "be": "прадаўшы ўсё, што было дома і па-за домам, ён разлічыўся з даўгамі"
        },
        {
          "av": "рокъоб-къватӏив квалквадизе захӏмалъулеб буго гьанже дие",
          "be": "прыкласці рукі паўсюль зараз становіцца мне цяжэй"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прыслоўе",
  "form": "—"
}

рокъосел

сообщить о неточности
{
  "word": "рокъосел",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъосе",
  "forms": [
    "рокъосел",
    "рокъосез",
    "рокъосезул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хатнія, члены сям'і, жыхары дома",
      "labels": [
        "множны лік"
      ]
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "множны лік"
}