{
"word": "кап",
"forms": [
"кап",
"капалъ",
"капалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kjaf",
"comment": "22. Buchstabe des arabischen Alphabets, numerischer Wert — 20"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капарат",
"stress": 4,
"forms": [
"капарат",
"капараталъ",
"капараталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sühne; Erlösung; Einlösung",
"labels": [
"veraltet",
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "капарат бахъизе",
"de": "die Erlösung trennen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капек",
"stress": 4,
"forms": [
"капек",
"капекалъ",
"капкица",
"капекалъул",
"капкил",
"кепкал"
],
"senses": [
{
"text": "Kopeke",
"examples": [
{
"av": "цо капек",
"de": "eine Kopeke"
},
{
"av": "цо капек хутӏичӏого",
"de": "bis auf den letzten Pfennig"
},
{
"av": "щуго капек",
"de": "fünf Kopeken"
},
{
"av": "капкитӏа капек лъуни гъурущ гӏола",
"de": "Kleinvieh macht auch Mist",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Geld; Groschen",
"examples": [
{
"av": "капек кодоб гьечӏого, сапаралде вахъине бегьилищ?",
"de": "wie kann man sich auf den Weg machen, ohne einen Groschen bei sich zu haben?"
},
{
"av": "бецаб капек",
"de": "Groschen",
"comment": "wörtl. blinde Kopeke"
},
{
"av": "бецаб капекги гьечӏо кисиниб",
"de": "keinen Groschen in der Tasche"
},
{
"av": "капкил багьаяв гьечӏев",
"de": "verächtlich, niedrig; keinen roten Heller wert",
"comment": "wörtl. keinen Pfennig wert"
},
{
"av": "капкил бакӏалда гьавунгутӏизе",
"de": "für keinen Pfennig achten; nicht ernst nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "капкие лагълъи гьабулев",
"de": "wer für eine Kopeke betet",
"comment": "über einen Geizhals"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капек-шагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"капек-шагьи",
"капек-шагьиялъ",
"капек-шагьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Groschen; Kleingeld",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капир",
"stress": 4,
"forms": [
"капир",
"капирас",
"капирасул",
"капирал"
],
"senses": [
{
"text": "Gottloser, Ungläubiger, Giaur",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капурчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капитал",
"stress": 6,
"forms": [
"капитал",
"капиталалъ",
"капиталалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kapital"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капитализм",
"stress": 8,
"forms": [
"капитализм",
"капитализмалъ",
"капитализмалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kapitalismus",
"examples": [
{
"av": "цебетӏураб капитализм",
"de": "entwickelter Kapitalismus"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капиталист",
"stress": 8,
"forms": [
"капиталист",
"капиталистас",
"капиталистасул",
"капиталистал"
],
"senses": [
{
"text": "Kapitalist"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капиталистияб",
"stress": 8,
"stem": "капиталистия",
"forms": [
"капиталистияб"
],
"gender_forms": [
"капиталистияб",
"капиталистияв",
"капиталистияй"
],
"senses": [
{
"text": "kapitalistisch",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул капиталистияб къагӏида",
"de": "kapitalistische Produktionsweise"
},
{
"av": "капиталистиял улкаби",
"de": "kapitalistische Länder"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "капиталияб",
"stress": 6,
"forms": [
"капиталияб"
],
"gender_forms": [
"капиталияб",
"капиталияв",
"капиталияй"
],
"senses": [
{
"text": "grundlegend; kapital",
"examples": [
{
"av": "капиталияб ремонт гьабизе",
"de": "eine Generalüberholung durchführen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "капитан",
"stress": 6,
"forms": [
"капитан",
"капитанас",
"капитаналъ",
"капитанасул",
"капитаналъул",
"капитанал"
],
"senses": [
{
"text": "Kapitän",
"comment": "рагъулаб чин",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "гамил капитан",
"de": "Schiffskapitän"
},
{
"av": "медицинаялъулаб хъулухъалъул капитан",
"de": "Hauptmann des medizinischen Dienstes"
},
{
"av": "тӏоцебесеб даражаялъул капитан",
"de": "Kapitän zur See"
},
{
"av": "капитанлъун вахъине",
"de": "Kapitän werden"
}
]
},
{
"text": "Kapitän",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"av": "командаялъул капитан",
"de": "Mannschaftskapitän"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капитанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"капитанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капитан",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kapitäns-",
"examples": [
{
"av": "капитанасуласул погонал",
"de": "Kapitänschulterstücke"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капитан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "капитанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"капитанлъи",
"капитанлъиялъ",
"капитанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kapitänsamt, Kapitänswürde, Kapitänsdienst",
"examples": [
{
"av": "капитанлъи гьабизе",
"de": "als Kapitän dienen"
},
{
"av": "капитанлъи кьезе",
"de": "den Kapitänsrang verleihen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капкикълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"капкикълъи",
"капкикълъиялъ",
"капкикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"umgangssprachlich"
],
"masdarfrom": "капкикълъизе"
},
{
"text": "Geldlosigkeit, Verarmung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "капкикълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"капкикълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb",
"umgangssprachlich"
],
"masdarforceto": "капкикълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "капкикълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "капкикълъизаб",
"forms": [
"капкикълъизабизе",
"капкикълъизабула",
"капкикълъизабила",
"капкикълъизабуна",
"капкикълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "in Geldnot, Armut bringen; verarmen",
"labels": [
"Kausativ",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "васасе ригьин гьабиялъ капкикълъизабуна нижер хъизан",
"de": "die Hochzeit des Sohnes hat unsere Familie in Geldnot und Armut gestürzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv",
"see_also": [
{
"target": "капкикълъизе",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "капкикълъизе",
"stress": 5,
"stem": "капкикълъ",
"forms": [
"капкикълъизе",
"капкикълъула",
"капкикълъила",
"капкикълъана"
],
"senses": [
{
"text": "in Geldnot geraten, in Armut geraten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "капкил",
"stress": 5,
"forms": [
"капкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капек",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kopeken-; billig; miserabel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капек",
"kind": "from"
},
{
"target": "кепкил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "капли",
"stress": 2,
"forms": [
"капли",
"каплиялъ",
"каплиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tropfen",
"examples": [
{
"av": "сагӏнил капли",
"de": "Pfefferminztröpfchen"
},
{
"av": "чакаралтӏе тӏинкӏун, капли гьекъезе",
"de": "Tropfen auf Zucker einnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каплихер",
"stress": 2,
"forms": [
"каплихер",
"каплихералъ",
"каплихералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pfefferminze"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каптар",
"stress": 5,
"forms": [
"каптар",
"каптаралъ",
"каптаралъул",
"каптарал"
],
"senses": [
{
"text": "Hyäne"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каптарбацӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"каптарбацӏ",
"каптарбацӏалъ",
"каптарбацӏалъул",
"каптарбацӏал"
],
"see_also": [
{
"target": "каптар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капур",
"stress": 4,
"forms": [
"капур",
"капуралъ",
"капуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kampfer",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "капуралъул махӏ",
"de": "Kampfergeruch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капураб",
"stress": 4,
"stem": "капура",
"forms": [
"капураб"
],
"gender_forms": [
"капураб",
"капурав",
"капурай"
],
"senses": [
{
"text": "kein Moslem, dem Islam nicht angehörend",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "капурав чи",
"de": "Nichtmuslim"
}
]
},
{
"text": "unrein, heidnisch; verabscheuungswürdig",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "aus islamischer Sicht"
},
{
"text": "widerlich; abscheulich",
"examples": [
{
"av": "капураб махӏ",
"de": "widerlicher Geruch, Gestank"
},
{
"av": "капураб болъон",
"de": "untreu, falsch",
"comment": "wörtl. ungläubiges Schwein"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "капуралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"капуралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капур",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kampfer-",
"examples": [
{
"av": "капуралъул нах",
"de": "Kampferöl"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "капурго",
"stress": 4,
"forms": [
"капурго"
],
"senses": [
{
"text": "nicht nach islamischer Art",
"labels": [
"Religion",
"Adverb"
]
},
{
"text": "widerlich, abscheulich",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "капурго хваги гьеб",
"de": "daß es verschwinde; hol's der Teufel"
},
{
"av": "капурго хвезе",
"de": "sterben, ohne den Islam anzunehmen; verrecken ohne halal geschlachtet zu sein",
"comment": "über das Vieh"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "капурзаби",
"stress": 4,
"stem": "капурзаб",
"forms": [
"капурзаби",
"капурзабаз",
"капурзабзул"
],
"senses": [
{
"text": "Ungläubige; Gottlose",
"labels": [
"Plural",
"Religion"
]
},
{
"text": "Andersgläubige, Nichtmuslime",
"examples": [
{
"av": "капурзабазул хабал",
"de": "Friedhof von Andersgläubigen, nicht-muslimischer Friedhof"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "капурлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"капурлъи",
"капурлъиялъ",
"капурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "капурлъизе"
},
{
"text": "alles Nichtmuslimische"
},
{
"text": "alle die, die keine Muslime sind"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "капурлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"капурлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "капурлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "капурлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "капурлъизаб",
"forms": [
"капурлъизабизе",
"капурлъизабула",
"капурлъизабила",
"капурлъизабуна",
"капурлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "капурлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капурлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "капурлъизе",
"stress": 4,
"stem": "капурлъ",
"forms": [
"капурлъизе",
"капурлъула",
"капурлъила",
"капурлъана",
"капурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "Nichtmuslim werden; dem Islam entsagen; Allah und seinen Gesandten Mohammed nicht anerkennen",
"examples": [
{
"av": "дов капурлъана",
"de": "er hat dem Islam abgeschworen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "капурчи",
"stress": 4,
"forms": [
"капурчи",
"капурчияс",
"капурчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Ungläubiger; Gottloser; Heide; Giaour",
"comment": "Nichtmuslim"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "капурчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"капурчӏужу",
"капурчӏужуялъ",
"капурчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ungläubige Frau; Heidin; Andersgläubige",
"comment": "Nichtmuslimin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капуста",
"stress": 4,
"forms": [
"капуста",
"капустаялъ",
"капустаялъул",
"капустадул"
],
"senses": [
{
"text": "Kohl",
"examples": [
{
"av": "капуста бекьизе",
"de": "Kohl pflanzen"
},
{
"av": "капустадул бетӏер",
"de": "Kohlkopf"
},
{
"av": "капустадул чурпа",
"de": "frische Kohlsuppe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъапустӏан",
"kind": "see",
"link_helper": "хъапустӏа"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "капустадул",
"stress": 4,
"forms": [
"капустадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капуста",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kohl-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капуста",
"kind": "from"
},
{
"target": "хъапустӏаналъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}