{
"word": "кагъат",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат",
"кагътица",
"кагътил",
"кагътал"
],
"senses": [
{
"text": "Papier",
"examples": [
{
"av": "газеталъул кагъат",
"de": "Zeitungspapier"
},
{
"av": "къвакӏараб кагъат",
"de": "festes Papier; Karton"
},
{
"av": "тӏахьал басмаялде рахъизе кагъат",
"de": "Druckpapier"
},
{
"av": "тӏеренаб кагъат",
"de": "dünnes Papier"
},
{
"av": "хъахӏаб кагъат",
"de": "weißes Papier"
},
{
"av": "хъвалеб кагъат",
"de": "Schreibpapier"
},
{
"av": "кагъат къотӏизе",
"de": "Briefe erhalten; Papier schneiden"
},
{
"av": "кагътил гъуни",
"de": "Papierhaufen"
},
{
"av": "кагътилъ жемизе",
"de": "in Papier einwickeln"
}
]
},
{
"text": "offizielles Papier; Dokument; Handschrift",
"examples": [
{
"av": "тӏадехунисеб идараялдасан бачӏараб кагъат",
"de": "Papier von einer übergeordneten Institution"
},
{
"av": "басриял кагътал",
"de": "alte Papiere"
}
]
},
{
"text": "Brief, Zettel",
"examples": [
{
"av": "вокьулесул кагъат",
"de": "Brief vom Geliebten"
},
{
"av": "ясалъул кагъат",
"de": "Brief der Tochter"
},
{
"av": "кагъат бачӏине",
"de": "einen Brief erhalten"
},
{
"av": "вацасул кагъат бачӏана",
"de": "ein Brief vom Bruder ist angekommen"
},
{
"av": "кагъат битӏизе",
"de": "einen Brief abschicken"
},
{
"av": "кагъат кьезе",
"de": "einen Brief geben (überreichen); einen Zettel abgeben"
},
{
"av": "кагъат хъвазе",
"de": "einen Brief (schreiben)"
},
{
"av": "кагъат цӏализе",
"de": "einen Brief (durch)lesen"
}
]
},
{
"text": "Karte",
"comment": "Spiel-",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб кагъат",
"de": "gute Karte"
},
{
"av": "дихъ гьединаб кагъат гьечӏо",
"de": "ich habe keine Karte dieser Farbe"
},
{
"av": "тӏамулел кагътал",
"de": "Spielkarten"
},
{
"av": "кагътал раччизе (росизе)",
"de": "Karten nehmen"
},
{
"av": "кагътал рикьизе",
"de": "Karten geben"
},
{
"av": "кагътал тӏами гьабизе",
"de": "Karten spielen"
},
{
"av": "кагътаз хӏазе",
"de": "Karten spielen"
},
{
"av": "кагъат гӏадин хъахӏлъана дов",
"de": "er ist ganz blass geworden"
},
{
"av": "кагътида хутӏизе",
"de": "auf dem Papier bleiben",
"comment": "über den Beschluss; bezüglich der Entscheidung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кагъатгӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъатгӏарац",
"кагъатгӏарацалъ",
"кагъатгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Papiergeld, Banknoten, Assignaten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кагъат-къалам",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат-къалам",
"кагъат-къаламалъ",
"кагъат-къаламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schreibwaren",
"comment": "wörtl. Papier und Bleistift",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кагъат-хабар",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат-хабар",
"кагъат-хабаралъ",
"кагъат-хабаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mitteilung, Nachricht",
"comment": "wörtl. Brief-Nachricht",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кагътал",
"stress": 2,
"stem": "кагъта",
"forms": [
"кагътал",
"кагътаз",
"кагътазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "von 'kağat'"
},
{
"genitivefrom": "кагъат",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "papieren, Papier-",
"examples": [
{
"av": "кагътал къвачӏа",
"de": "Papiertüte"
},
{
"av": "кагътал хӏинчӏ",
"de": "Papierdrache"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кагъат",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}