{
"word": "кар",
"forms": [
"кар",
"каралъ",
"караца",
"каралъул",
"карал"
],
"senses": [
{
"text": "Haar und Haare; Mähne",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол кар",
"de": "Haare auf dem Kopf"
},
{
"av": "кар бахарав кашиш",
"de": "langmähniger Pope (Priester)"
},
{
"av": "караца тӏагъур эхеде босана",
"de": "die Haare standen zu Berge",
"comment": "wörtl. die Haare hoben die Mütze nach oben"
}
]
},
{
"text": "Gipfel; Spitze",
"comment": "Baumes",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол кар",
"de": "Baumkrone, Baumwipfel"
},
{
"av": "гъотӏол каралъ гагу рещтӏун буго",
"de": "der Kuckuck sitzt auf der Baumspitze"
},
{
"av": "каралъе вахине",
"de": "bis zur Spitze [des Baumes] gelangen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кара",
"stress": 2,
"forms": [
"кара"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кара биххизабизе",
"de": "überwältigen, baff machen, verblüffen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "кара биххизе",
"de": "bestürzt sein, verdutzt werden"
},
{
"av": "тушман вихьаравго, рагъухъанасул кара биххана",
"de": "der Krieger war fassungslos, als er den Feind sah"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "караван",
"stress": 6,
"forms": [
"караван",
"караваналъ",
"караваналъул",
"караванал"
],
"senses": [
{
"text": "Karawane; Trupp; Gruppe",
"examples": [
{
"av": "гумузул караван",
"de": "Schiffskarawane"
},
{
"av": "гъуялда аскӏоб рещтӏун букӏана варанабазул караван",
"de": "am Brunnen machte eine Kamelkarawane Halt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "караваналъул",
"stress": 6,
"forms": [
"караваналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "караван",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Karawanen-",
"examples": [
{
"av": "караваналъул нух",
"de": "Karawanenstraße"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "караван",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "карагьатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"карагьатаб"
],
"gender_forms": [
"карагьатаб",
"карагьатав",
"карагьатай"
],
"senses": [
{
"text": "widerlich; abscheulich",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "каракалпакав",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакав",
"каракалпакас",
"каракалпакасул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpake"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каракалпаказул",
"stress": 4,
"forms": [
"каракалпаказул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "каракалпакал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "karakalpakisch",
"examples": [
{
"av": "каракалпаказул адабият",
"de": "karakalpakische Literatur"
},
{
"av": "каракалпаказул мацӏ",
"de": "Karakalpakische Sprache"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "каракалпакал",
"kind": "from"
},
{
"target": "каракалпакиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "каракалпакай",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакай",
"каракалпакалъ",
"каракалпакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpakin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каракалпакал",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакал",
"каракалпаказ",
"каракалпаказул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpaken"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "каракалпакиялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"каракалпакиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"каракалпакиялъулаб",
"каракалпакиялъулав",
"каракалпакиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "karakalpakisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каракалпаказул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "карамат",
"stress": 4,
"forms": [
"карамат",
"караматалъ",
"караматалъул",
"караматал"
],
"senses": [
{
"text": "Wunder",
"examples": [
{
"av": "карамат бугев",
"de": "Wundertäter"
},
{
"av": "карамат бихьизабизе",
"de": "ein Wunder zeigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "караматаб",
"stress": 4,
"forms": [
"караматаб"
],
"gender_forms": [
"караматаб",
"караматав",
"караматай"
],
"senses": [
{
"text": "wundertätig",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "карамель",
"stress": 4,
"stem": "карамел",
"forms": [
"карамель",
"карамелалъ",
"карамелалъул",
"карамелал"
],
"senses": [
{
"text": "Karamell",
"comment": "конфетазул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каранзул",
"stress": 4,
"forms": [
"каранзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "керен",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Brust-",
"examples": [
{
"av": "каранзул къали",
"de": "Brustkorb"
},
{
"av": "каранзул рахь",
"de": "Muttermilch"
},
{
"av": "каранзул унти",
"de": "Tuberkulose, Schwindsucht",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "керен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "каранзуниб",
"stress": 4,
"forms": [
"каранзуниб"
],
"senses": [
{
"text": "in der Brust",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "каранзуниб ракӏ",
"de": "Herz, das in der Brust schlägt",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "карант",
"stress": 4,
"forms": [
"карант",
"каранталъ",
"каранталъул",
"карантал"
],
"senses": [
{
"text": "Kran, Ventil",
"examples": [
{
"av": "карант къазе",
"de": "den Hahn schließen"
},
{
"av": "карант кьуризе",
"de": "Ventil zudrehen"
},
{
"av": "карант рагьизе",
"de": "den Hahn öffnen"
},
{
"av": "каранталъуса лъим",
"de": "Leitungswasser"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карантин",
"stress": 7,
"forms": [
"карантин",
"карантиналъ",
"карантиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Quarantäne",
"examples": [
{
"av": "карантин лъазабизе",
"de": "Quarantäne anordnen"
},
{
"av": "карантин лъезе",
"de": "unter Quarantäne stellen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карантиналъул",
"stress": 7,
"forms": [
"карантиналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карантин",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Quarantäne-",
"examples": [
{
"av": "карантиналъул болжал",
"de": "Quarantänefrist"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карантин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "каратӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"каратӏ",
"каратӏалъ",
"картӏица",
"каратӏалъул",
"картӏил",
"картӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Loch, Öffnung; Bresche",
"examples": [
{
"av": "къадалъ каратӏ",
"de": "Öffnung (Bresche) in der Wand"
},
{
"av": "каратӏ бахъизе",
"de": "ein Loch machen"
},
{
"av": "картӏал рацизе",
"de": "Löcher stopfen"
}
]
},
{
"text": "Bau, Höhle; Schlupfwinkel",
"examples": [
{
"av": "царал каратӏ",
"de": "Fuchsbau"
},
{
"av": "картӏил кӏалтӏу",
"de": "Eingang in den Bau"
},
{
"av": "картӏиниса гӏункӏкӏги бахъила дос",
"de": "er versteht es, selbst eine Maus aus dem Loch zu locken",
"comment": "über eine geschickte Person"
}
]
},
{
"text": "Durchstich, Einstich"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карахараб",
"stress": 2,
"stem": "карахара",
"forms": [
"карахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "карахин"
},
{
"text": "ästig",
"examples": [
{
"av": "карахарал гъутӏби",
"de": "ästige Bäume"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карахин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "карахин",
"stress": 2,
"forms": [
"карахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "карахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "карахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"карахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "карахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "карахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "карахинаб",
"forms": [
"карахинабизе",
"карахинабула",
"карахинабила",
"карахинабуна",
"карахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "verzweigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "карахине",
"stress": 2,
"stem": "карах",
"forms": [
"карахине",
"карахуна",
"карахина",
"карахана"
],
"senses": [
{
"text": "sich verzweigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "карачалаби",
"stress": 4,
"stem": "карачалаб",
"forms": [
"карачалаби",
"карачалабаз",
"карачалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "von 'karačel'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карачел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "карачалахин",
"stress": 4,
"forms": [
"карачалахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "карачалахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "карачалахинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"карачалахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "карачалахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "карачалахинабизе",
"stress": 4,
"stem": "карачалахинаб",
"forms": [
"карачалахинабизе",
"карачалахинабула",
"карачалахинабила",
"карачалахинабуна",
"карачалахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "die See aufwühlen; Wellen schlagen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "карачалахине",
"comment": "auf dem Meer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карачалахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "карачалахине",
"stress": 4,
"stem": "карачалах",
"forms": [
"карачалахине",
"карачалахуна",
"карачалахина",
"карачалахана"
],
"senses": [
{
"text": "wogen; unruhig sein; Wellen schlagen",
"comment": "vom Meer",
"examples": [
{
"av": "ралъад бугоан цӏакъ карачалахун",
"de": "das Meer war stark bewegt, das Meer war stürmisch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "карачел",
"stress": 4,
"forms": [
"карачел",
"карачелалъ",
"карачелалъул",
"карачелал",
"карачалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Welle",
"examples": [
{
"av": "ралъдал карачел",
"de": "Meereswelle"
},
{
"av": "карачел гьулчун бачӏана",
"de": "die Welle brandete heran"
}
]
},
{
"text": "Welle",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"av": "гьаваялъул карачел",
"de": "Druckwelle; Luftwelle"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кардинал",
"stress": 7,
"forms": [
"кардинал",
"кардиналас",
"кардиналасул",
"кардиналал"
],
"senses": [
{
"text": "Kardinal",
"comment": "католиказул диналъул бищун кӏудияв чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кардиограмма",
"stress": 9,
"forms": [
"кардиограмма",
"кардиограммаялъ",
"кардиограммаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kardiogramm",
"comment": "рекӏел кьаби бихьизабулеб сурат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кардиолог",
"stress": 6,
"forms": [
"кардиолог",
"кардиологас",
"кардиологалъ",
"кардиологасул",
"кардиологалъул",
"кардиологал"
],
"senses": [
{
"text": "Kardiologe",
"comment": "рекӏел унтабазул тохтир",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кардиологлъун хӏалтӏизе",
"de": "als Kardiologe arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кардиология",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиология",
"кардиологиялъ",
"кардиологиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kardiologie",
"comment": "рекӏел унтаби лъазариялда ва сахлъизариялда хурхараб гӏелму",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кардиологияб",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиологияб"
],
"gender_forms": [
"кардиологияб",
"кардиологияв",
"кардиологияй"
],
"senses": [
{
"text": "kardiologisch",
"examples": [
{
"av": "кардиологияб санаторий",
"de": "kardiologisches Sanatorium"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кардиологлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиологлъи",
"кардиологлъиялъ",
"кардиологлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tätigkeit, Beruf, Fachgebiet eines Kardiologen",
"examples": [
{
"av": "кардиологлъи гьабизе",
"de": "als Kardiologe arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карелав",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелав",
"карелас",
"кареласул"
],
"senses": [
{
"text": "Karelier"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карелазул",
"stress": 4,
"forms": [
"карелазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карелал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "karelisch",
"examples": [
{
"av": "карелазул ракь",
"de": "karelische Erde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карелал",
"kind": "from"
},
{
"target": "карелиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "карелай",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелай",
"карелалъ",
"карелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karelierin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карелал",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелал",
"карелаз",
"карелазул"
],
"senses": [
{
"text": "Karelier"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "карелиялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"карелиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"карелиялъулаб",
"карелиялъулав",
"карелиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "karelisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карелазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "карж",
"forms": [
"карж",
"каржица",
"каржил",
"каржал"
],
"senses": [
{
"text": "Hausgeist",
"labels": [
"Mythologie"
],
"comment": "Hüterin des Herds in weiblicher Gestalt",
"examples": [
{
"av": "дозул рокъоб карж къинлъун буго",
"de": "bei ihnen zu Hause hat der Hausgeist ein Junges bekommen",
"comment": "Awaren glauben, dass in dem Haus, in dem die Hausnatter ein Junges ausbrütet, Wohlstand herrscht"
},
{
"av": "каржица мацӏ бахъилеб хӏалалъ буго",
"de": "sehr sauber",
"comment": "wörtl. in solcher Sauberkeit, dass der Hausgeist mit der Zunge lecken kann"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карзама",
"stress": 5,
"forms": [
"карзама",
"карзамаялъ",
"карзамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Name eines essbaren Krauts",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гарзаба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кариз",
"stress": 4,
"forms": [
"кариз",
"каризалъ",
"каризалъул",
"каризал"
],
"senses": [
{
"text": "Brunnen, Becken",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуй",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏавуз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карикатура",
"stress": 8,
"forms": [
"карикатура",
"карикатураялъ",
"карикатураялъул",
"карикатураби"
],
"senses": [
{
"text": "Karikatur",
"examples": [
{
"av": "карикатура бахъизе",
"de": "eine Karikatur zeichnen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карикатурист",
"stress": 10,
"forms": [
"карикатурист",
"карикатуристас",
"карикатуристалъ",
"карикатуристасул",
"карикатуристалъул",
"карикатуристал"
],
"senses": [
{
"text": "Karikaturist und Karikaturistin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карикатуристлъи",
"stress": 10,
"forms": [
"карикатуристлъи",
"карикатуристлъиялъ",
"карикатуристлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karikaturistenberuf, Tätigkeit des Karikaturisten"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карикатурияб",
"stress": 8,
"forms": [
"карикатурияб"
],
"gender_forms": [
"карикатурияб",
"карикатурияв",
"карикатурияй"
],
"senses": [
{
"text": "karikaturhaft",
"examples": [
{
"av": "карикатурияб журнал",
"de": "Karikaturzeitschrift"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "каркадан",
"stress": 7,
"forms": [
"каркадан",
"каркаданалъ",
"каркаданалъул",
"каркаданал"
],
"senses": [
{
"text": "Nashorn",
"examples": [
{
"av": "каркаданалъул лълъар",
"de": "Nashornhorn"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каркарараб",
"stress": 5,
"stem": "каркарара",
"forms": [
"каркарараб"
],
"gender_forms": [
"каркарараб",
"каркарарав",
"каркарарай"
],
"senses": [
{
"text": "durchsichtig, klar",
"examples": [
{
"av": "каркарараб лъим",
"de": "klares Wasser"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "каркарун",
"stress": 5,
"forms": [
"каркарун"
],
"senses": [
{
"text": "durchsichtig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "каркарун тӏокӏкӏараб",
"de": "durchsichtig-rein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "карман",
"stress": 5,
"forms": [
"карман",
"карманалъ",
"карманалъул",
"карманал"
],
"senses": [
{
"text": "Abteilung, Gruppe",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "караван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кармангъур",
"stress": 5,
"forms": [
"кармангъур",
"кармангъуралъ",
"кармангъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karmangur",
"comment": "mythologischer Vogel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карпит",
"stress": 5,
"forms": [
"карпит",
"карпиталъ",
"карпиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karbid"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карт",
"forms": [
"карт",
"карталъ",
"карталъул",
"картал"
],
"senses": [
{
"text": "Haus, Hof",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб карт те!",
"de": "raus aus meinem Haus!"
},
{
"av": "гьаб карталде къаге тӏокӏав",
"de": "dass du nie wieder einen Fuß in mein Haus setzt!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карта",
"stress": 2,
"forms": [
"карта",
"картаялъ",
"картаялъул",
"картаби"
],
"senses": [
{
"text": "Karte",
"labels": [
"Geografie"
],
"examples": [
{
"av": "географиялъул карта",
"de": "geografische Karte"
},
{
"av": "Дагъистан Республикаялъул карта",
"de": "Karte der Republik Dagestan"
},
{
"av": "карта бахъизе",
"de": "eine Karte zeichnen"
},
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"de": "auf der Karte markieren"
},
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"de": "auf der Karte zeigen"
},
{
"av": "картаялде босизе",
"de": "auf die Landkarte eintragen, kartografieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "картон",
"stress": 5,
"forms": [
"картон",
"картоналъ",
"картоналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karton, Pappe",
"comment": "бицатаб къвакӏараб кагъат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "картоналъул",
"stress": 5,
"forms": [
"картоналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картон",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Karton-",
"examples": [
{
"av": "картоналъул кагъат",
"de": "Kartonpapier"
},
{
"av": "картоналъул кӏуни",
"de": "Pappkarton"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "карточка",
"stress": 2,
"forms": [
"карточка",
"карточкаялъ",
"карточкаялъул",
"карточкаби"
],
"senses": [
{
"text": "in verschiedenen Bedeutungen: Karte",
"examples": [
{
"av": "каталогалъул карточка",
"de": "Katalogkarte"
},
{
"av": "мухбирасул карточка",
"de": "Korrespondenzkarte"
},
{
"av": "чадил карточка",
"de": "Brotmarke",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карточкаялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"карточкаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карточка",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Karten-",
"examples": [
{
"av": "карточкаялъул къагӏида",
"de": "Kartensystem"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карточка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "картошка",
"stress": 5,
"forms": [
"картошка",
"картошкаялъ",
"картошкаялъул",
"картошкадул",
"картошкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kartoffel",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "бежараб картошка",
"de": "Bratkartoffeln"
},
{
"av": "белъараб картошка",
"de": "gekochte Kartoffeln"
},
{
"av": "учузаб картошка",
"de": "billige Kartoffeln"
},
{
"av": "цӏияб картошка",
"de": "Frühkartoffeln"
},
{
"av": "цӏорораб картошка",
"de": "gefrorene Kartoffeln"
},
{
"av": "картошка бахъизе",
"de": "Kartoffeln ausgraben"
},
{
"av": "картошка бекьизе (чӏезе)",
"de": "Kartoffeln pflanzen"
},
{
"av": "картошка бухъизе",
"de": "Kartoffeln anhäufeln"
},
{
"av": "картошка гӏезабизе",
"de": "Kartoffeln anbauen"
},
{
"av": "картошка лъалъазе",
"de": "Kartoffeln gießen"
},
{
"av": "картошка баккун буго",
"de": "Kartoffeln haben gekeimt"
},
{
"av": "картошкадул хъап",
"de": "Kartoffelsack"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "картошкадул",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картошка",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kartoffel-",
"examples": [
{
"av": "картошкадул ханжу",
"de": "Kartoffelmehl, Stärke"
},
{
"av": "картошкадул хоро",
"de": "Kartoffelkraut"
},
{
"av": "картошкадул хур",
"de": "Kartoffelfeld"
},
{
"av": "картошкадул чурпа",
"de": "Kartoffelsuppe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "картошкатӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏегь",
"картошкатӏегьалъ",
"картошкатӏогьоца",
"картошкатӏегьалъул",
"картошкатӏогьол",
"картошкатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "Dahlie",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "картошкатӏогьол",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картошкатӏегь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошкатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "картошкатӏугьдул",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "картошкатӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошкатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "картӏал",
"stress": 2,
"stem": "картӏа",
"forms": [
"картӏал",
"картӏаз",
"картӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "каратӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "картӏахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "картӏахин"
},
{
"text": "löchrig, durchlöchert; gitterförmig; porös; durchbrochen, ajourartig",
"examples": [
{
"av": "картӏахараб хӏан",
"de": "löchriger Käse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картӏахин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "картӏахин",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "картӏахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "картӏахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "картӏахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "картӏахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "картӏахинаб",
"forms": [
"картӏахинабизе",
"картӏахинабула",
"картӏахинабила",
"картӏахинабуна",
"картӏахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "durchlöchern, durchsieben; etwas durchlöchern",
"examples": [
{
"av": "гулбуз картӏахинабун буго самолёталъул кваркьи",
"de": "Kugeln durchlöcherten den Flugzeugflügel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "картӏахине",
"stress": 2,
"stem": "картӏах",
"forms": [
"картӏахине",
"картӏахуна",
"картӏахина",
"картӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "löchrig werden; porös werden",
"comment": "zum Beispiel über Brot, Käse",
"examples": [
{
"av": "чед картӏахана",
"de": "das Brot ist porig geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "картӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"картӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "каратӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кару",
"stress": 2,
"forms": [
"кару",
"каруца",
"карул",
"карудул"
],
"senses": [
{
"text": "Maulbeere"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тут",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "каругъветӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"каругъветӏ",
"каругъветӏалъ",
"каругъотӏоца",
"каругъветӏалъул",
"каругъотӏол",
"каругъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Maulbeere; Maulbeerbaum",
"examples": [
{
"av": "каругъветӏ чӏезе",
"de": "einen Maulbeerbaum pflanzen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карудул",
"stress": 2,
"forms": [
"карудул"
],
"see_also": [
{
"target": "карул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "карул",
"stress": 2,
"forms": [
"карул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кару",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Maulbeer-",
"examples": [
{
"av": "карул гьоцӏо",
"de": "Maulbeerhonig"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кару",
"kind": "from"
},
{
"target": "тутидул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "карц",
"forms": [
"карц",
"карцалъ",
"карцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karzer; Arrest",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "карцалда тӏамизе",
"de": "in den Karzer stecken, einsperren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карщ",
"forms": [
"карщ",
"карщалъ",
"карщица",
"карщалъул",
"карщил",
"карщал"
],
"senses": [
{
"text": "Brei",
"examples": [
{
"av": "куракул карщ",
"de": "Aprikosenbrei"
},
{
"av": "лъамияб карщ",
"de": "dünner Brei; Mehlsuppe"
},
{
"av": "пиринчӏул карщ",
"de": "Reisbrei"
},
{
"av": "карщ гьабизе",
"de": "Brei kochen"
},
{
"av": "карщ гьабизе",
"de": "zerquetschen; zerdrücken",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "карщ чӏикӏизе",
"de": "Brei essen"
},
{
"av": "карщил гъадаро",
"de": "ein Teller Brei"
}
]
},
{
"text": "Suppe, Brühe",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "карщ хуйзе",
"de": "Suppe löffeln"
},
{
"av": "карщица кӏал бухӏани холеб лъимер",
"de": "grüner Junge"
},
{
"av": "карщица кӏал бухӏани холев чи вуго дов",
"de": "es reicht, sich an der Suppe zu verbrennen, um zu sterben",
"labels": [
"scherzhaft"
],
"comment": "über einen Kleinmütigen"
},
{
"av": "карщилъе накку барал жал рицине",
"de": "lügen, Märchen erzählen",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. Dinge erzählen, die dem Streuen von Spreu in den Brei ähneln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карьера",
"stress": 5,
"forms": [
"карьера",
"карьераялъ",
"карьераялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karriere",
"comment": "хъулухъалъ эхеде вахин",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб карьера гьабуна дос",
"de": "er hat eine große Karriere gemacht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карьерист",
"stress": 7,
"forms": [
"карьерист",
"карьеристас",
"карьеристасул",
"карьеристал"
],
"senses": [
{
"text": "Karrierist",
"comment": "хъулухъалъ эхеде вахине хӏаракат бахъулев чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карьеристияб",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристияб"
],
"gender_forms": [
"карьеристияб",
"карьеристияв",
"карьеристияй"
],
"senses": [
{
"text": "karrieristisch"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "карьеристка",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристка",
"карьеристкаялъ",
"карьеристкаялъул",
"карьеристкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Karrieristin",
"comment": "хъулухъалъ эхеде яхине хӏаракат бахъулей гӏадан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "карьеристлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристлъи",
"карьеристлъиялъ",
"карьеристлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstraktes Nomen von 'карьерист'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карьерист",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кар-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"кар-муч",
"кар-мучалъ",
"кар-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haare",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}