{
"word": "квадрат",
"stress": 6,
"forms": [
"квадрат",
"квадраталъ",
"квадраталъул",
"квадратал"
],
"senses": [
{
"text": "Quadrat",
"comment": "рахъал ращадаб ункъбокӏон",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб квадрат",
"de": "großes Quadrat"
},
{
"av": "квадрат бахъе",
"de": "zeichne ein Quadrat"
}
]
},
{
"text": "Quadrat",
"examples": [
{
"av": "квадраталде бахинабизе",
"de": "quadrieren"
}
],
"labels": [
"Mathematik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квадратияб",
"stress": 6,
"forms": [
"квадратияб"
],
"gender_forms": [
"квадратияб",
"квадратияв",
"квадратияй"
],
"senses": [
{
"text": "quadratisch",
"examples": [
{
"av": "квадратияб метр",
"de": "Quadratmeter"
},
{
"av": "квадратияб уравнение",
"de": "quadratische Gleichung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "квадрильон",
"stress": 6,
"forms": [
"квадрильон",
"квадрильоналъ",
"квадрильоналъул",
"квадрильонал"
],
"senses": [
{
"text": "Billiarde",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "1 000 000 000 000 000"
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "квала-гъали",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-гъали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квала-гъализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квала-гъализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-гъализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "квала-гъализабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квала-гъализе",
"stress": 3,
"stem": "квала-гъал",
"forms": [
"квала-гъализе",
"квала-гъалула",
"квала-гъалила",
"квала-гъалана",
"квала-гъале"
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квала-швали",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-швали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квала-швализе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квала-швализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-швализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "квала-швализабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квала-швализабизе",
"stress": 3,
"stem": "квала-швализаб",
"forms": [
"квала-швализабизе",
"квала-швализабула",
"квала-швализабила",
"квала-швализабуна",
"квала-швализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "квала-швализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "квала-швализе",
"stress": 3,
"stem": "квала-швал",
"forms": [
"квала-швализе",
"квала-швалула",
"квала-швалила",
"квала-швалана",
"квала-швале"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit etwas beschäftigen; Hand anlegen an etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб хӏалтӏуда квала-швалулев вукӏана",
"de": "erledigte Kleinigkeiten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квали",
"stress": 3,
"forms": [
"квали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квализе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "квализабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квализабизе",
"stress": 3,
"stem": "квализаб",
"forms": [
"квализабизе",
"квализабула",
"квализабила",
"квализабуна",
"квализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "квализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "квализе",
"stress": 3,
"stem": "квал",
"forms": [
"квализе",
"квалула",
"квалила",
"квалана",
"квале"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit etwas beschäftigen; etwas berühren; sich um etwas kümmern",
"examples": [
{
"av": "сунда кваланиги, квер рекӏунев чи вуго Чанкур",
"de": "was immer Chankurs Hände berühren, alles wird perfekt sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квалквади",
"stress": 3,
"forms": [
"квалквади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квалквадизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квалквадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квалквадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "квалквадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квалквадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "квалквадизаб",
"forms": [
"квалквадизабизе",
"квалквадизабула",
"квалквадизабила",
"квалквадизабуна",
"квалквадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "квалквадизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квалквадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "квалквадизе",
"stress": 3,
"stem": "квалквад",
"forms": [
"квалквадизе",
"квалквадула",
"квалквадила",
"квалквадана",
"квалкваде"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit etwas beschäftigen; Hand anlegen an etwas",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "квалквадизе бокьула досие",
"de": "er legt gerne Hand an etw. an"
}
]
},
{
"text": "in etwas wühlen",
"examples": [
{
"av": "мун гьенив щай квалквадулев?",
"de": "was wühlst du hier herum?"
}
]
},
{
"text": "berühren",
"comment": "die Frau"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "квалквал",
"stress": 7,
"forms": [
"квалквал",
"квалквалалъ",
"квалквалалъул",
"квалквалал"
],
"senses": [
{
"text": "Hindernis; Hemmnis; Schwierigkeit",
"examples": [
{
"av": "квалквал гьабизе",
"de": "Hindernisse bereiten; erschweren; stören",
"comment": "etwas; jemandem"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кванадухъан",
"stress": 5,
"stem": "кванадухъа",
"forms": [
"кванадухъан",
"кванадухъанас",
"кванадухъаналъ",
"кванадухъанасул",
"кванадухъаналъул",
"кванадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Vielfraß",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кваназаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кваназаби",
"кваназабиялъ",
"кваназабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кваназабизе"
},
{
"text": "Fütterung; Ernähren",
"examples": [
{
"av": "лъимер кваназаби",
"de": "Fütterung des Kindes; Kindesernährung"
}
]
},
{
"text": "Weidegang",
"examples": [
{
"av": "оцал кваназари",
"de": "Hüten von Stieren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кваназабизе",
"stress": 5,
"stem": "кваназаб",
"forms": [
"кваназабизе",
"кваназабула",
"кваназабила",
"кваназабуна",
"кваназабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemanden füttern; jemanden bewirten",
"examples": [
{
"av": "лъимер кваназабизе",
"de": "ein Kind füttern"
},
{
"av": "гьалбал кваназаризе",
"de": "Gäste bewirten"
}
]
},
{
"text": "füttern, jemandem Futter geben",
"examples": [
{
"av": "хӏама кваназабизе",
"de": "dem Esel Futter geben"
}
]
},
{
"text": "jemanden hüten / weiden",
"examples": [
{
"av": "бачал кваназаризе ана Анас",
"de": "Anas ging Kälber hüten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кваназе",
"stress": 5,
"stem": "квана",
"forms": [
"кваназе",
"кванала",
"кванана",
"кванай"
],
"senses": [
{
"text": "etwas essen, speisen; sich ernähren",
"examples": [
{
"av": "кваназе жо",
"de": "Essen, Speise"
},
{
"av": "кваназе лъачӏони хӏалакълъула, хӏалтӏизе лъачӏони мискинлъула",
"de": "kannst du nicht essen – wirst du abnehmen, kannst du nicht arbeiten – wirst du verarmen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "дун кваназе ахӏун вукӏана",
"de": "ich wurde zum Essen eingeladen"
},
{
"av": "кафеялде кваназе ана дов",
"de": "er ging in einem Café essen"
}
]
},
{
"text": "weiden, grasen",
"examples": [
{
"av": "кваназе биччазе",
"de": "auf die Weide lassen"
},
{
"av": "ясалъ гӏака кваназе бачана",
"de": "das Mädchen führte die Kuh auf die Weide"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кванай",
"stress": 5,
"stem": "квана",
"forms": [
"кванай",
"кванаялъ",
"кванаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кваназе"
},
{
"text": "Art und Weise zu essen",
"examples": [
{
"av": "кванай берцинав чи",
"de": "ein Mensch mit angenehmen Tischmanieren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квана-гъаназе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гъана",
"forms": [
"квана-гъаназе",
"квана-гъанала",
"квана-гъанана",
"квана-гъанай"
],
"senses": [
{
"text": "essen, Nahrung zu sich nehmen",
"examples": [
{
"av": "квана-гъаналаго тӏаде вачӏана",
"de": "kam während des Essens vorbei"
},
{
"av": "квана-гъанан рахъараб мехалъ ана гьалбал нухда",
"de": "die Gäste machten sich nach dem Essen auf den Weg"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квана-гъанай",
"stress": 5,
"stem": "квана-гъана",
"forms": [
"квана-гъанай",
"квана-гъанаялъ",
"квана-гъанаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квана-гъаназе"
},
{
"text": "Nahrungsaufnahme, Mahlzeit",
"examples": [
{
"av": "унтарасул квана-гъанай лъикӏ гьечӏо",
"de": "der Kranke ernährt sich schlecht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квана-гьекъезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"квана-гьекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "квана-гьекъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квана-гьекъезабизе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъезаб",
"forms": [
"квана-гьекъезабизе",
"квана-гьекъезабула",
"квана-гьекъезабила",
"квана-гьекъезабуна",
"квана-гьекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden speisen und tränken; jemanden bewirten, beköstigen; ein Mahl ausrichten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "квана-гьекъезе",
"examples": [
{
"av": "дица чанги квана-гьекъезавуна дов",
"de": "ich habe ihn reichlich gefüttert und getränkt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квана-гьекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "квана-гьекъезе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъ",
"forms": [
"квана-гьекъезе",
"квана-гьекъола",
"квана-гьекъела",
"квана-гьекъана",
"квана-гьекъе"
],
"senses": [
{
"text": "essen und trinken; sich bewirten; zu Tisch sitzen",
"examples": [
{
"av": "гъол квана-гьекъезе гӏодорчӏана",
"de": "sie setzten sich an den Tisch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квана-гьекъей",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъе",
"forms": [
"квана-гьекъей",
"квана-гьекъеялъ",
"квана-гьекъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квана-гьекъезе"
},
{
"text": "Party, Fest, Schmaus",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "wörtl. Essen und Trinken",
"examples": [
{
"av": "квана-гьекъей гьабизе",
"de": "eine Party veranstalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кваникъаб",
"stress": 5,
"stem": "кваникъа",
"forms": [
"кваникъаб"
],
"gender_forms": [
"кваникъаб",
"кваникъав",
"кваникъай"
],
"senses": [
{
"text": "appetitlos; wenig essend",
"examples": [
{
"av": "кваникъаб лъимер",
"de": "wenig essendes Kind"
},
{
"av": "кваникъав чи",
"de": "Mensch, der wenig isst"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кваникъго",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникъго"
],
"senses": [
{
"text": "ohne Appetit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кваникъго вуго дов",
"de": "er isst wenig, er hat keinen Appetit"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кваникълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникълъи",
"кваникълъиялъ",
"кваникълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кваникълъизе"
},
{
"text": "Appetitlosigkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кваникълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кваникълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кваникълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кваникълъизаб",
"forms": [
"кваникълъизабизе",
"кваникълъизабула",
"кваникълъизабила",
"кваникълъизабуна",
"кваникълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "den Appetitmangel fördern; den Appetit verderben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кваникълъизе",
"examples": [
{
"av": "унтуца кваникълъизавулев вуго",
"de": "die Krankheit begünstigt den Mangel an Appetit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кваникълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кваникълъизе",
"stress": 5,
"stem": "кваникълъ",
"forms": [
"кваникълъизе",
"кваникълъула",
"кваникълъила",
"кваникълъана",
"кваникълъе"
],
"senses": [
{
"text": "den Appetit verlieren, wenig essen",
"examples": [
{
"av": "унтаралдаса кваникълъана эбел",
"de": "nach der Krankheit isst die Mutter wenig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кванил",
"stress": 5,
"forms": [
"кванил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квен",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Lebensmittel-; Nähr-",
"examples": [
{
"av": "кванил сода",
"de": "Speisesoda"
},
{
"av": "кванил цӏам",
"de": "Speisesalz"
}
]
},
{
"text": "Lebensmittel-; Proviant-",
"examples": [
{
"av": "кванил сурсатал",
"de": "Lebensmittelvorräte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кванилрукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кванилрукъ",
"кванилрукъалъ",
"кванилрукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Küche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "богорукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кванимех",
"stress": 5,
"forms": [
"кванимех",
"кванимехалъ",
"кванимехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Essenszeit",
"comment": "hauptsächlich ist das Mittagessen gemeint",
"examples": [
{
"av": "кванимехалъ щвана дол",
"de": "sie kamen zum Mittagessen an"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кванирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кванирукъ",
"кванирукъалъ",
"кванирукъалъул",
"кванирукъал"
],
"senses": [
{
"text": "Magen",
"examples": [
{
"av": "досул кванирукъ унтун буго",
"de": "er hat Magenschmerzen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кванирукъалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"кванирукъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кванирукъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Magen-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кванирукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "квар",
"forms": [
"квар",
"кваралъ",
"кварица",
"кваралъул",
"кварил",
"кварал"
],
"senses": [
{
"text": "Seil, Strick",
"examples": [
{
"av": "габанидул квар",
"de": "Hanfseil"
},
{
"av": "къокъаб квар",
"de": "kurzes Seil"
},
{
"av": "халатаб квар",
"de": "langes Seil"
},
{
"av": "кварги бан гӏака хадуб цӏазе",
"de": "eine Kuh am Strick führen"
},
{
"av": "бакъвазе кварида бай ретӏел",
"de": "hänge die Kleidung auf die Leine, damit sie trocknet"
},
{
"av": "кварида вазе",
"de": "aufhängen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "кварида ван гъанкъизе",
"de": "sich erhängen"
}
]
},
{
"text": "Tau, Seil",
"examples": [
{
"av": "кваритӏа васандизе",
"de": "Nummern auf dem Seil zeigen"
},
{
"av": "кваритӏе вахине",
"de": "auf ein Seil steigen",
"comment": "über den Seiltänzer"
},
{
"av": "кваритӏе вахине",
"de": "sich irren",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кваранаб",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранаб"
],
"gender_forms": [
"кваранаб",
"кваранав",
"кваранай"
],
"senses": [
{
"text": "rechts, rechter (rechte, rechtes)",
"examples": [
{
"av": "кваранаб бох",
"de": "rechtes Bein"
},
{
"av": "кваранаб квер",
"de": "rechte Hand",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "кваранаб рахъ",
"de": "rechte Seite"
},
{
"av": "кваранаб рахъалде",
"de": "nach rechts"
},
{
"av": "кваранаб кисиниб",
"de": "in der rechten Tasche"
},
{
"av": "лъарал кваранаб рагӏал",
"de": "rechtes Ufer des Flusses"
}
]
},
{
"text": "rechts, rechter (rechte, rechtes)",
"labels": [
"Politik"
],
"examples": [
{
"av": "кваранаб гьетӏи",
"de": "rechte Abweichung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранидехун",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранидехун"
],
"senses": [
{
"text": "nach rechts, rechts",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кваранидехун рохь буго",
"de": "rechts befindet sich ein Wald"
}
]
},
{
"text": "auf der rechten Seite",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "росдадаса кваранидехун лъар буго",
"de": "rechts vom Aul fließt ein Fluss"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квараниса",
"stress": 5,
"forms": [
"квараниса"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "кваранса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранисахун",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранисахун"
],
"senses": [
{
"text": "rechts, auf der rechten Seite",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранисеб"
],
"gender_forms": [
"кваранисеб",
"кваранисев",
"кваранисей"
],
"senses": [
{
"text": "rechts, auf der rechten Seite befindlich",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кваранаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранса",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранса"
],
"senses": [
{
"text": "rechts, auf der rechten Seite; nach rechts",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кваранса вуссана",
"de": "drehte sich nach rechts"
},
{
"av": "кваранса руго дозул рукъзал",
"de": "rechts befinden sich ihre Häuser"
},
{
"av": "кварансаги квегӏсаги",
"de": "rechts und links; von rechts und von links"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кварил",
"stress": 3,
"forms": [
"кварил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Seil-",
"examples": [
{
"av": "кварил кьо",
"de": "Seilbrücke"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кваркьи",
"forms": [
"кваркьи",
"кваркьиялъ",
"кваркьиялъул",
"кваркьидул",
"куркьби"
],
"senses": [
{
"text": "Flügel, Flügelchen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хъазил кваркьи",
"de": "Gänseflügel"
},
{
"av": "кваркьи бекараб микки",
"de": "eine Taube mit gebrochenem Flügel"
},
{
"av": "кваркьиялде гъоркье вачине",
"de": "unter seine Fittiche nehmen"
},
{
"av": "гӏанкӏуца тӏанчӏи кваркьиялде гъоркье рачана",
"de": "das Huhn nahm die Küken unter seine Flügel"
},
{
"av": "кваркьиялде гъоркье вачине",
"de": "jemanden unter seine Fittiche nehmen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "кӏалкӏучӏалъул куркьби",
"de": "Schmetterlingsflügel"
},
{
"av": "куркьби рижизаризе",
"de": "beflügeln; begeistern, inspirieren"
},
{
"av": "куркьби рижизе",
"de": "Flügel bekommen, beflügelt werden"
},
{
"av": "гӏисинал наязда куркьби рижун руго",
"de": "junge Bienen wurden flügge"
},
{
"av": "куркьби рижизе",
"de": "inspiriert werden, sich begeistern, sich für etwas erwärmen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "куркьби хьвагӏизе",
"de": "mit den Flügeln schlagen"
}
]
},
{
"text": "Tragfläche, Flügel",
"examples": [
{
"av": "самолёталъул кваркьи",
"de": "Flügelfläche; Flugzeugflügel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кваркьи-милъир",
"stress": 7,
"forms": [
"кваркьи-милъир",
"кваркьи-милъиралъ",
"кваркьи-милъиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Flügel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квартал",
"stress": 3,
"forms": [
"квартал",
"кварталалъ",
"кварталалъул",
"кварталал"
],
"senses": [
{
"text": "Stadtviertel; Quartier",
"comment": "авал",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул квартал",
"de": "Arbeiterviertel"
}
]
},
{
"text": "Stadtviertel; Quartier",
"comment": "ункъо моцӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб квартал",
"de": "erstes Quartal"
},
{
"av": "цӏалул соналъул кӏиабилеб квартал",
"de": "zweites Quartal des Schuljahres"
},
{
"av": "лъабабилеб кварталалъул план тӏубазабизе",
"de": "den Plan des dritten Quartals erfüllen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кварталалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"кварталалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квартал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Quartals-; Viertel-",
"examples": [
{
"av": "кварталалъул план",
"de": "Quartalsplan"
},
{
"av": "кварталалъул тӏадкъай",
"de": "Quartalsaufgabe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квартал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "квартет",
"stress": 6,
"forms": [
"квартет",
"квартеталъ",
"квартеталъул",
"квартетал"
],
"senses": [
{
"text": "Quartett",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"av": "вокалияб квартет",
"de": "Vokalquartett"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квартира",
"stress": 6,
"forms": [
"квартира",
"квартираялъ",
"квартираялъул",
"квартираби"
],
"senses": [
{
"text": "Wohnung",
"examples": [
{
"av": "басрияб квартира",
"de": "alte Wohnung"
},
{
"av": "дозие цӏияб квартира кьуна",
"de": "ihnen wurde eine neue Wohnung zugeteilt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квартираялъул",
"stress": 6,
"forms": [
"квартираялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квартира",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wohnungs-",
"examples": [
{
"av": "квартираялъул суал тӏубазе",
"de": "die Wohnungsfrage lösen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квартира",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "квартӏа",
"stress": 7,
"stem": "квартӏ",
"forms": [
"квартӏа",
"квартӏица",
"квартӏил",
"куртӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Hammer",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб квартӏа",
"de": "kleiner Hammer, Hämmerchen"
},
{
"av": "къадал квартӏа",
"de": "Maurerhammer"
},
{
"av": "цӏулал квартӏа",
"de": "Holzhammer, Klöpfel"
},
{
"av": "квартӏа кьабизе",
"de": "schlagen, mit dem Hammer schlagen"
},
{
"av": "квартӏа чӏезе",
"de": "abwerben, abspenstig machen, abjagen",
"comment": "z. B. Sense, Sichel"
},
{
"av": "квартӏица кьабизе",
"de": "mit dem Hammer einschlagen"
},
{
"av": "квартӏа кӏутӏизе бакӏ гьечӏеб",
"de": "tadellos, einwandfrei"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квартӏигӏоркь",
"stress": 7,
"forms": [
"квартӏигӏоркь",
"квартӏигӏоркьалъ",
"квартӏигӏоркьалъул",
"квартӏигӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "Hammerstiel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квархи",
"stress": 6,
"stem": "кварх",
"forms": [
"квархи",
"квархиялъ",
"квархялъул",
"квархидул",
"квархаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schaber",
"comment": "kleiner metallener Spatel zum Abkratzen von Teig, der beim Kneten am Boden der Mulde kleben geblieben ist",
"examples": [
{
"av": "квархиялъ бацӏцӏад гьабуна Задаца раса",
"de": "Zada hat den Trog mit einem Schaber gereinigt"
}
]
},
{
"text": "Webkamm"
},
{
"text": "Ruder"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квархьи",
"stress": 3,
"stem": "квархь",
"forms": [
"квархьи",
"квархьиялъ",
"квархьиялъул",
"квархьидул",
"квархьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tuch; Kopftuch",
"comment": "weibliche Kopfbedeckung",
"examples": [
{
"av": "квархьидул симис",
"de": "Franse am Tuch"
},
{
"av": "квархьидул рагӏалги гьурмаде цӏан",
"de": "die Kante des Tuchs über das Gesicht gezogen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квар-гӏарщ",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-гӏарщ",
"квар-гӏарщалъ",
"квар-гӏарщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Seile, Seilwaren",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квар-квар",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-квар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "квар-квар чӏвазе",
"de": "kehren, fegen; verwischen"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "квар-кун",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-кун",
"квар-куналъ",
"квар-куналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fädchen; kleine Fäden",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квас",
"homonym": 1,
"forms": [
"квас",
"квасуца",
"квасул"
],
"senses": [
{
"text": "Wolle",
"examples": [
{
"av": "гӏиял квас",
"de": "Schafwolle, Vlies"
},
{
"av": "цӏцӏел квас",
"de": "Ziegenhaar"
},
{
"av": "самураб квас",
"de": "Garn"
},
{
"av": "квас къунцӏизе",
"de": "Wolle scheren"
},
{
"av": "квас самизе",
"de": "Wolle kämmen, zupfen",
"comment": "von Hand"
},
{
"av": "квас чӏвазе",
"de": "kämmen, Wolle kämmen",
"comment": "von Hand"
},
{
"av": "квасул нухи",
"de": "Wollknäuel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квас",
"homonym": 2,
"forms": [
"квас",
"квасалъ",
"квасалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kwas",
"examples": [
{
"av": "цо кружка цӏураб квас гьекъезе",
"de": "einen vollen Krug Kwas trinken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагӏхаражо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квасквас",
"stress": 3,
"forms": [
"квасквас",
"квасквасалъ",
"квасквасуца",
"квасквасалъул",
"квасквассул"
],
"senses": [
{
"text": "Baumwolle",
"examples": [
{
"av": "квасквас бекьизе",
"de": "Baumwolle säen"
},
{
"av": "квасквас гӏезабизе",
"de": "Baumwolle anbauen"
},
{
"av": "квасквас тӏаде баккун буго",
"de": "Baumwolle wächst"
}
]
},
{
"text": "Watte",
"examples": [
{
"av": "квасквасгӏадаб тамахаб",
"de": "weich wie Watte"
},
{
"av": "квасквасулъ тӏупаги",
"de": "dass du stirbst",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. möge man dir Watte auf die Augen legen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пампа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квасквасул",
"stress": 3,
"forms": [
"квасквасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квасквас",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Baumwoll-",
"examples": [
{
"av": "квасквасул ххам",
"de": "Baumwollstoff"
}
]
},
{
"text": "Watt-, Baumwoll-, wattiert",
"examples": [
{
"av": "квасквасул юргъан",
"de": "Steppdecke; wattierte Decke"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квасквас",
"kind": "from"
},
{
"target": "пампадул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "квасугӏарш",
"stress": 8,
"forms": [
"квасугӏарш",
"квасугӏаршица",
"квасугӏаршил"
],
"senses": [
{
"text": "Schlamper; Zerzauster",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квасугӏаршаб",
"stress": 8,
"forms": [
"квасугӏаршаб"
],
"gender_forms": [
"квасугӏаршаб",
"квасугӏаршав",
"квасугӏаршай"
],
"senses": [
{
"text": "weichlich; charakterlos",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "квасул",
"stress": 5,
"forms": [
"квасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квас",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "wollen; aus Wolle; Woll-",
"examples": [
{
"av": "квасул кун",
"de": "Wollgarn, Wollfaden, Wolle"
},
{
"av": "квасул ххам",
"de": "Wollstoff, Wolle"
},
{
"av": "квасул щватаби",
"de": "Wollsocken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квас",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кватӏараб",
"stress": 3,
"stem": "кватӏара",
"forms": [
"кватӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "spät",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб гӏуж",
"de": "späte Zeit"
},
{
"av": "кватӏараб гӏужалда рачӏана гьалбал",
"de": "die Gäste kamen spät"
}
]
},
{
"text": "verspätet",
"examples": [
{
"av": "кватӏарав гьобол",
"de": "später Gast"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "кватӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"кватӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кватӏаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кватӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кватӏаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кватӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "кватӏаризаб",
"forms": [
"кватӏаризабизе",
"кватӏаризабула",
"кватӏаризабила",
"кватӏаризабуна",
"кватӏаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "häufiges zu spät kommen begünstigen",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
],
"comment": "von 'kwat'arize'"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ",
"see_also": [
{
"target": "кватӏаризе",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "кватӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "кватӏар",
"forms": [
"кватӏаризе",
"кватӏарула",
"кватӏарила",
"кватӏарана",
"кватӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "oft zu spät kommen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "дов хӏалтӏуде кватӏарана",
"de": "er kam oft zu spät zur Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кватӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏи",
"кватӏиялъ",
"кватӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "Verspätung; Verzug",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏи",
"de": "Verspätung bei der Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кватӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кватӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кватӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кватӏизаб",
"forms": [
"кватӏизабизе",
"кватӏизабула",
"кватӏизабила",
"кватӏизабуна",
"кватӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "aufhalten, verzögern; Verspätung verursachen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кватӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кватӏ",
"forms": [
"кватӏизе",
"кватӏула",
"кватӏила",
"кватӏана",
"кватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich verspäten, zu spät kommen; sich verzögern, sich aufhalten",
"examples": [
{
"av": "мун какде кватӏуге",
"de": "komm nicht zu spät zum Namaz"
},
{
"av": "кватӏун ккезе",
"de": "zu spät kommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кватӏичӏого",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏичӏого"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "pünktlich; ohne Verspätung",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого вачӏа",
"de": "komm ohne Verspätung"
}
]
},
{
"text": "bald; demnächst",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого бертин гьабила",
"de": "bald werden wir Hochzeit feiern"
},
{
"av": "кватӏичӏого тӏаде вачӏана эмен",
"de": "bald darauf kam der Vater"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "кватӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "spät",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кватӏун щвезе",
"de": "spät kommen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "квацӏи",
"stress": 3,
"stem": "квацӏ",
"forms": [
"квацӏи",
"квацӏиялъ",
"квацӏуца",
"квацӏиялъул",
"квацӏидул",
"квацӏул",
"квацӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Strauß",
"examples": [
{
"av": "тӏогьол квацӏи",
"de": "Blumenstrauß"
},
{
"av": "квацӏи гьабизе",
"de": "einen Blumenstrauß zusammenstellen"
}
]
},
{
"text": "Bündel, Armvoll",
"comment": "Menge an Gras oder Getreidehalmen, die man beim Mähen oder Ernten mit einer Hand fassen kann",
"examples": [
{
"av": "харил квацӏи",
"de": "Armvoll Gras"
}
]
},
{
"text": "Büschel, Bündel",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "порол квацӏи",
"de": "Zwiebelbund; Bund Zwiebeln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квач",
"forms": [
"квач",
"квачалъ",
"квачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kälte; Frost; strenge Kälte",
"examples": [
{
"av": "кутакаб квач",
"de": "bittere Kälte"
},
{
"av": "квач хъвазе (чӏвазе)",
"de": "sich erkälten"
},
{
"av": "квач хӏехьезе",
"de": "Kälte ertragen"
},
{
"av": "квач хӏехьолеб",
"de": "frostbeständig, kältebeständig"
},
{
"av": "квач баккана (ккана)",
"de": "es ist kälter geworden"
},
{
"av": "квач бачӏана",
"de": "die Kälte ist eingetreten"
},
{
"av": "квач цӏикӏкӏана",
"de": "der Frost hat zugenommen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квачазаби",
"stress": 5,
"forms": [
"квачазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "квачазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квачазабизе",
"stress": 5,
"stem": "квачазаб",
"forms": [
"квачазабизе",
"квачазабула",
"квачазабила",
"квачазабуна",
"квачазабе"
],
"senses": [
{
"text": "kühlen, abkühlen, kalt machen; etwas auskühlen lassen; jemanden erkälten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "квачазе",
"examples": [
{
"av": "лъимер квачазабун буго",
"de": "das Kind hat sich erkältet"
},
{
"av": "щекъер квачазабизе",
"de": "sich den Hals erkälten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "квачазе",
"stress": 5,
"stem": "квача",
"forms": [
"квачазе",
"квачала",
"квачана",
"квачай"
],
"senses": [
{
"text": "sich abkühlen"
},
{
"text": "frieren, erfrieren, sich erkälten",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "вас хекко квачана",
"de": "der Junge fror schnell"
},
{
"av": "дун квачалев вуго",
"de": "mir ist kalt, ich friere"
},
{
"av": "кутакалда квачазе",
"de": "erstarren; steif werden"
},
{
"av": "квачан унтизе",
"de": "sich erkälten"
}
]
},
{
"text": "abkühlen; kalt werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квачай",
"stress": 5,
"stem": "квача",
"forms": [
"квачай",
"квачаялъ",
"квачаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "квачазе"
},
{
"text": "Kälte; Kälteeinbruch",
"examples": [
{
"av": "квачай ккана",
"de": "die Kälte ist eingetreten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квачалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"квачалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квач",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Erkältungs-",
"examples": [
{
"av": "квачалъул унти",
"de": "Erkältungskrankheit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "квачан",
"stress": 5,
"forms": [
"квачан"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "квачазе"
},
{
"text": "kalt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа квачан буго",
"de": "heute ist es kalt"
},
{
"av": "къватӏиб квачан буго",
"de": "draußen ist es kalt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "квачараб",
"stress": 5,
"forms": [
"квачараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "квачазе"
},
{
"text": "kalt, kühl",
"examples": [
{
"av": "квачараб къо",
"de": "kalter Tag"
},
{
"av": "квачараб сордо",
"de": "kalte Nacht"
},
{
"av": "квачараб рукъ",
"de": "kühles Zimmer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "квачӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"квачӏ",
"квачӏалъ",
"квачӏалца",
"квачӏалъул",
"квачӏалзул",
"квачӏил",
"квачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Pfote",
"comment": "des Tiers oder des Vogels",
"examples": [
{
"av": "гъалбацӏил квачӏ",
"de": "Löwentatze; Löwenpranke"
},
{
"av": "квачӏ чӏикӏизе",
"de": "die Pfote lecken"
},
{
"av": "цӏудуца гӏанкӏида квачӏ бана",
"de": "der Adler schlug den Hasen mit der Pranke"
}
]
},
{
"text": "Hand",
"examples": [
{
"av": "квачӏ бан (кьабун) гӏор бахине",
"de": "einen Fluss im Kraulstil durchqueren"
},
{
"av": "квачӏикье ккезе",
"de": "in die Fänge geraten",
"comment": "jemandem"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квачӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"квачӏ",
"квачӏалъ",
"квачӏалъул",
"квачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Bucht; Golf",
"comment": "des Sees, des Meeres, des Ozeans"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квачӏахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "квачӏахине"
},
{
"text": "mit Schwimmhäuten; tatzenartig"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачӏахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "квачӏахин",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"selten"
],
"masdarfrom": "квачӏахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "квачӏахине",
"stress": 3,
"stem": "квачӏах",
"forms": [
"квачӏахине",
"квачӏахуна",
"квачӏахина",
"квачӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "schwimmhäutig werden; schwimmhäutig sein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "квачӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏид"
],
"senses": [
{
"text": "auf die Hinterbeine",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "квачӏид бахъине",
"de": "sich aufbäumen"
},
{
"av": "чу квачӏид бахъана",
"de": "das Pferd bäumte sich auf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квачӏикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏикъ",
"квачӏикъица",
"квачӏикъил",
"квачӏикъал"
],
"senses": [
{
"text": "armamputiert; handlungsunfähig",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"comment": "Mensch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "квачӏи-квачӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏи-квачӏид"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "квачӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "квачӏхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏхалат",
"квачӏхалатица",
"квачӏхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "faul, ungern aufstehend, um etwas zu holen",
"comment": "wörtl. langbeiniger",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кващи",
"stress": 3,
"forms": [
"кващи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кващизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кващизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кващизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кващизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кващизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кващизаб",
"forms": [
"кващизабизе",
"кващизабула",
"кващизабила",
"кващизабуна",
"кващизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кващизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кващизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кващизе",
"stress": 3,
"stem": "кващ",
"forms": [
"кващизе",
"кващула",
"кващила",
"кващана",
"кваще"
],
"senses": [
{
"text": "betasten, abtasten; durchsuchen",
"comment": "Hand",
"examples": [
{
"av": "кибго кващизе",
"de": "überall mit der Hand abtasten"
},
{
"av": "квер кващун",
"de": "tastend; aufs Geratewohl"
},
{
"av": "кващун лъазе",
"de": "erkennen (ausprobieren) durch Tasten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}