куц

{
  "word": "куц",
  "forms": [
    "куц",
    "куцалъ",
    "коцоца",
    "куцалъул",
    "коцол",
    "куцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Form, Muster; Schnittmuster, Schuhleisten, Rohling",
      "comment": "mützenbezogen",
      "examples": [
        {
          "av": "хьитил куц",
          "de": "Schuhleisten"
        },
        {
          "av": "коцотӏа чӏвазе",
          "de": "auf einen Leisten ziehen"
        },
        {
          "av": "коцониб рекъараб",
          "de": "passender Form"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Gesicht, Physiognomie; Schnauze, Fresse",
      "labels": [
        "abwertend"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "куц берцинав",
          "de": "mit einem schönen Gesicht; ein schönes Gesicht habend"
        },
        {
          "av": "гьав жоясул куцалъухъ балагье!",
          "de": "sieh dir seine Fresse an!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "anscheinend; es stellt sich heraus",
      "comment": "in Verbindung mit Partizipien und dem Hilfsverb 'буго'",
      "examples": [
        {
          "av": "лъугӏараб куц буго",
          "de": "offenbar vollendet"
        },
        {
          "av": "кьураб куц буго",
          "de": "offenbar, gaben"
        },
        {
          "av": "букӏараб куц буго досул гьединаб тӏехь",
          "de": "es stellt sich heraus, er hatte so ein Buch"
        },
        {
          "av": "куц квешаб болъон",
          "de": "hässliches Schwein",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "цого коцонир чӏварал гӏадинал",
          "de": "gleiche",
          "comment": "wörtlich: wie auf einen Leisten geschlagen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "куцазе",
  "stress": 4,
  "stem": "куца",
  "forms": [
    "куцазе",
    "куцала",
    "куцана",
    "куцай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemanden an etwas gewöhnen"
    },
    {
      "text": "zähmen, jemanden an sich gewöhnen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "куцай",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "куцай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "куцазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "куцберцин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куцберцин",
    "куцберциница",
    "куцберцинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schöner und Schöne"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "куцквеш",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куцквеш",
    "куцквешица",
    "куцквешил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Missgeburt; Krüppel"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "куц-бегӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куц-бегӏ",
    "куц-бегӏалъ",
    "куц-бегӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gesichtszüge",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "куц-бегӏ бугеб",
          "de": "sympathisch; hübsch"
        },
        {
          "av": "куц-бегӏ бугев чи",
          "de": "sympathischer Mensch"
        },
        {
          "av": "куц-бегӏ гьечӏеб",
          "de": "hässlich, scheußlich"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "куц-мухъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "куц-мухъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "куц-мухъ",
    "куц-мухъалъ",
    "куц-мухъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gesichtszüge",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб куц-мухъалъул чи вуго дов",
          "de": "er ist ein Mensch mit schönen Gesichtszügen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "куц-бегӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}