{
"word": "кигӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"кигӏан"
],
"senses": [
{
"text": "wie viel, in welcher Menge",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кигӏан дуца гӏакдахъ кьураб?",
"de": "wie viel hast du für die Kuh bezahlt?"
},
{
"av": "кигӏан мехалъ гъол нухда хутӏулел?",
"de": "wie lange werden sie unterwegs sein?"
},
{
"av": "кигӏан хьихьаниги бацӏ рохьобе гурони балагьулареб",
"de": "den Wolf füttern, wie man will, er blickt doch in den Wald",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "моцӏрое кигӏан щолеб дуе?",
"de": "wie viel verdienst du im Monat?"
},
{
"av": "кигӏан хадув векераниги, кквезе кӏолареб жо",
"de": "egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht fangen",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "Antwort: 'aburab ragӏi' — ein gesprochenes Wort"
}
]
},
{
"text": "überhaupt nicht, gar nicht",
"comment": "mit negativem Pronomen oder Verb",
"examples": [
{
"av": "кигӏан дагьабниги",
"de": "überhaupt nicht, gar nicht"
},
{
"av": "кигӏан дагьавниги хӏинкъичӏо дун",
"de": "ich habe mich überhaupt nicht gefürchtet"
},
{
"av": "кигӏан бокьаниги",
"de": "so viel das Herz begehrt"
},
{
"av": "кигӏан гьитӏинабги",
"de": "auch nur die geringste"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кигӏаналъ",
"stress": 2,
"forms": [
"кигӏаналъ"
],
"senses": [
{
"text": "inwiefern, wie sehr",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кигӏаналъ мун долдаса кӏудияв вугев?",
"de": "um wie viel bist du älter als sie?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кигӏанго",
"stress": 2,
"forms": [
"кигӏанго"
],
"senses": [
{
"text": "obwohl",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кигӏанго унтичӏониги, дов щулияв чи гуро",
"de": "obwohl er keine Krankheit hat, ist er kein kräftiger Mensch"
},
{
"av": "кигӏанго бокьун бугониги",
"de": "bei allem Willen"
},
{
"av": "кигӏанго бокьичӏониги",
"de": "leider"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кигӏангӏаги",
"stress": 2,
"forms": [
"кигӏангӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "wie viel doch",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кигӏангӏаги дуца куйдухъ кьураб?",
"de": "wie viel hast du denn für den Widder bezahlt?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кигӏанниги",
"stress": 2,
"forms": [
"кигӏанниги"
],
"senses": [
{
"text": "etwas; wie viel auch immer; wie auch immer",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "überhaupt nicht; gar nicht",
"comment": "mit negativem Pronomen oder Verb"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}