{
"word": "кида",
"stress": 2,
"forms": [
"кида"
],
"senses": [
{
"text": "wann; wenn, als",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кида дуца гьаб кечӏ хъвараб?",
"de": "wann hast du dieses Gedicht geschrieben?"
},
{
"av": "кида нуж щварал?",
"de": "wann sind Sie angekommen?"
},
{
"av": "эбел кида унтарай?",
"de": "wann ist die Mutter krank geworden?"
},
{
"av": "кида бокьаниги",
"de": "wann immer du willst; immer"
},
{
"av": "кида бугониги (букӏаниги)",
"de": "irgendwann"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидаго",
"stress": 2,
"forms": [
"кидаго"
],
"senses": [
{
"text": "immer, ständig, ununterbrochen, die ganze Zeit, jederzeit, wann immer",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидаго дагӏбадулев вукӏуна дов",
"de": "er streitet ständig"
},
{
"av": "кидаго цого жо бицунев вукӏуна КӀулизан",
"de": "Kulisan sagt immer dasselbe"
}
]
},
{
"text": "niemals",
"comment": "mit einem verneinten Verb",
"examples": [
{
"av": "кидаго кӏочон теларо дида дур адаб",
"de": "ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen"
},
{
"av": "кидаго гӏадин",
"de": "wie immer, wie gewohnt"
},
{
"av": "кидаго рагӏичӏеб",
"de": "beispiellos"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидагосеб",
"stress": 2,
"forms": [
"кидагосеб"
],
"gender_forms": [
"кидагосеб",
"кидагосев",
"кидагосей"
],
"senses": [
{
"text": "permanent; ständig",
"examples": [
{
"av": "кидагосеб гьудуллъи",
"de": "beständige Freundschaft"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кидадай",
"stress": 2,
"forms": [
"кидадай"
],
"senses": [
{
"text": "wann denn; ach wann",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидадай мун кӏудияв гӏелев?",
"de": "wann wirst du endlich erwachsen?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидакъадги",
"stress": 2,
"forms": [
"кидакъадги"
],
"senses": [
{
"text": "irgendwann, schlussendlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидакъадги ккела мун дир цӏобалде",
"de": "irgendwann wirst du meine Gnade brauchen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидалъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"кидалъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis wann, wie lange; bis zu welcher Zeit",
"labels": [
"veraltet",
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидалъагӏан нужехъ ралагьун чӏолел?",
"de": "bis wann soll man auf euch warten?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидалъагӏанха",
"stress": 2,
"forms": [
"кидалъагӏанха"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "кидалъагӏан",
"kind": "see"
},
{
"target": "кидалъизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидалъизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"кидалъизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis wann; wie lange",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидалъизегӏан нужеца гьеб иш халат бахъинабизе бугеб?",
"de": "Wie lange wollt ihr diese Angelegenheit noch verschleppen?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кидалъагӏан",
"kind": "see"
},
{
"target": "кидалъагӏанха",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "киданиги",
"stress": 2,
"forms": [
"киданиги"
],
"senses": [
{
"text": "irgendwann",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "киданиги цӏалилеб батила дица дур тӏехь",
"de": "irgendwann werde ich wohl dein Buch lesen"
}
]
},
{
"text": "niemals",
"examples": [
{
"av": "киданиги рагӏичӏо дида гьеб",
"de": "ich habe nie davon gehört"
},
{
"av": "гьединаб иш нижер къавулъ киданиги ккун букӏинчӏо",
"de": "so etwas ist in unserer Familie noch nie vorgekommen"
}
],
"comment": "mit einem verneinten Verb"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидаса-кидаги",
"stress": 2,
"forms": [
"кидаса-кидаги"
],
"senses": [
{
"text": "immer, die ganze Zeit; ständig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидаса-кидаги цоцалъ рагъулел гьелги, гьезухъ ралагьун нилъги",
"de": "sie streiten ständig, und wir schauen sie an"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидаялдаса",
"stress": 2,
"forms": [
"кидаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "seit wann, ab wann, wann",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидаялдаса нахъе",
"de": "seit wann"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидаялде",
"stress": 2,
"forms": [
"кидаялде"
],
"senses": [
{
"text": "zu welcher Zeit, bis zu welchem Termin; wann",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидаялде доз хӏалтӏи лъугӏизабулеб?",
"de": "bis zu welchem Termin werden sie die Arbeit beenden?"
},
{
"av": "кидаялде устарас хьитал къачӏалел?",
"de": "bis wann wird der Schuster die Schuhe reparieren?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кидаялиго",
"stress": 2,
"forms": [
"кидаялиго"
],
"senses": [
{
"text": "einst, irgendwann einmal, früher einmal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кидаялиго дун гьаб росулъе щун вукӏана",
"de": "einst war ich in diesem Aul"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}