{
"word": "кин",
"forms": [
"кин"
],
"senses": [
{
"text": "wie; auf welche Weise",
"comment": "-bez.",
"labels": [
"Adverb",
"Interrogativpronomen"
],
"examples": [
{
"av": "мун гьаниве кин ккарав?",
"de": "wie bist du hierher geraten?"
},
{
"av": "нужеда кин кколеб?",
"de": "was meinen Sie?; wie denken Sie?"
},
{
"av": "кин бугониги",
"de": "wie dem auch sei"
},
{
"av": "кин кканиги",
"de": "wie dem auch sei, für alle Fälle"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кинаб",
"stress": 2,
"stem": "кина",
"forms": [
"кинаб"
],
"gender_forms": [
"кинаб",
"кинав",
"кинай"
],
"senses": [
{
"text": "welcher, welche, welches; wie",
"labels": [
"Pronomen",
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"av": "кинаб бугониги",
"de": "irgendein, irgendeine"
},
{
"av": "цо кинаб бугониги дур тӏехь кье дие",
"de": "schenke mir irgendein Buch von dir"
},
{
"av": "кинаб кьер дуе бокьулеб?",
"de": "welche Farbe magst du?"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кинав вугев дов?",
"de": "wie ist er bei der Arbeit?"
}
]
},
{
"text": "kein; keinerlei",
"comment": "mit einem verneinten Verb",
"examples": [
{
"av": "кинаб бугониги",
"de": "kein; keinerlei"
},
{
"av": "кинаб бугониги хӏалтӏудаса нахъе къалев чи гуро дов",
"de": "er scheut keine Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинабаб",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабаб"
],
"gender_forms": [
"кинабаб",
"кинаваб",
"кинайаб"
],
"senses": [
{
"text": "welcher, was für ein",
"labels": [
"Pronomen",
"Interrogativpronomen"
],
"comment": "aus der Gesamtzahl",
"examples": [
{
"av": "гьал суратазул кинабаб дуе бокьараб?",
"de": "welches von diesen Bildern hat dir gefallen?"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинабалиго",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабалиго"
],
"gender_forms": [
"кинабалиго",
"кинавалиго",
"кинайалиго"
],
"senses": [
{
"text": "irgendein, ein gewisser",
"labels": [
"Pronomen"
],
"examples": [
{
"av": "кинабалиго гӏажаибаб гьаракь",
"de": "eine Art erstaunliche Stimme"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинабго",
"stress": 2,
"stem": "кина",
"forms": [
"кинабго",
"киналъго",
"кинаалъулго",
"киналго"
],
"gender_forms": [
"кинабго",
"кинавго",
"кинайго"
],
"senses": [
{
"text": "ganz; alles",
"comment": "fungiert als Attribut und wird nicht flektiert",
"examples": [
{
"av": "кинабго дунял",
"de": "die ganze Welt"
},
{
"av": "кинабго халкъ",
"de": "das ganze Volk"
},
{
"av": "кинавго чи",
"de": "alle Menschen, jedermann"
},
{
"av": "киналго моцӏал",
"de": "alle Monate"
},
{
"av": "нижер киналго гӏачи колохъ руго",
"de": "alle unsere Kühe sind auf dem Gehöft"
},
{
"av": "кинабго рахъалдасан",
"de": "von allen Seiten"
},
{
"av": "кинабго рахъалъ",
"de": "in jeder Hinsicht; von allen Seiten"
}
]
},
{
"text": "alle Welt und jeder",
"forms": [
"киналъго",
"кинаалъулго",
"киналго"
],
"examples": [
{
"av": "кинабго битӏун (мухъда) ккела",
"de": "alles wird gut werden"
},
{
"av": "кинабго дуда бараб буго гьанже",
"de": "jetzt hängt alles von dir ab"
},
{
"av": "киналъулго багьа цо буго",
"de": "alles zum gleichen Preis"
},
{
"av": "киналго цоясе гӏоло, цояв киназего гӏоло",
"de": "einer für alle, alle für einen",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. alle für einen, einer für alle"
},
{
"av": "киназдаго лъалеб жо буго гьеб",
"de": "das ist allen klar"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинабниги",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабниги"
],
"gender_forms": [
"кинабниги",
"кинавниги",
"кинайниги"
],
"senses": [
{
"text": "insgesamt, in Summe, im Ganzen; gerade einmal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб кинабниги щуго гъурущ буго",
"de": "hier sind nur fünf Rubel"
},
{
"av": "нижер росулъ кинабниги кӏинусго цӏараки буго",
"de": "In unserem Dorf gibt es nur zweihundert Höfe"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кинан",
"stress": 4,
"forms": [
"кинан"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "кинахун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кинахун",
"stress": 2,
"forms": [
"кинахун"
],
"senses": [
{
"text": "wohin auch immer…, wie auch immer…",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кинахун бицаниги",
"de": "wie man auch sprechen mag"
},
{
"av": "кинахун буссинабуниги",
"de": "wohin man auch abbiegen mag"
},
{
"av": "кинахун кканиги",
"de": "wie dem auch sei, auf jeden Fall"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кина-щибабго",
"stress": 2,
"forms": [
"кина-щибабго"
],
"senses": [
{
"text": "alle, ganz, alles",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кина-щинабго",
"stress": 2,
"forms": [
"кина-щинабго"
],
"see_also": [
{
"target": "кина-щибабго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Partikel",
"form": "—"
}
{
"word": "кинго",
"stress": 2,
"forms": [
"кинго"
],
"senses": [
{
"text": "keineswegs; auf keine Weise; irgendwie (bei Verneinung)",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кинго бегьуларо",
"de": "auf keinen Fall"
},
{
"av": "кинго бажаричӏо базаралде ине",
"de": "konnte absolut nicht auf den Markt gehen"
},
{
"av": "кинго кин бугониги",
"de": "so oder so, immerhin"
},
{
"av": "кингого-кинго бугониги",
"de": "wie dem auch sei, so oder so"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "киндир",
"stress": 5,
"forms": [
"киндир",
"киндиралъ",
"киндиралъул",
"киндирал"
],
"senses": [
{
"text": "Seil, Strick",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кини",
"stress": 4,
"stem": "кин",
"forms": [
"кини",
"киниялъ",
"киниялъул",
"кинидул",
"кинал"
],
"senses": [
{
"text": "Wiege",
"examples": [
{
"av": "кини кӏибикӏизе",
"de": "die Wiege schaukeln"
},
{
"av": "кинидул мокъ",
"de": "Wiegenstange"
},
{
"av": "кинидул хӏамул",
"de": "Kufen der Wiege"
},
{
"av": "кинидул хӏамитӏа гьабураб хӏабал мицӏиралтӏаги толареб",
"de": "was man in der Wiege gewohnt ist, lässt man bis zum Grabe nicht; entspricht dem russischen Sprichwort „Den Himmelforderer korrigiert erst das Grab“ bzw. „Was Hänschen nicht gelernt hat, lernt Hans nimmermehr“",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "кинидахъ кечӏ",
"de": "Wiegenlied",
"comment": "wörtl. Lied an der Wiege"
},
{
"av": "кинитӏа лъезе",
"de": "in die Wiege legen"
},
{
"av": "кинитӏа бугеб лъимер",
"de": "Kind in der Wiege"
},
{
"av": "кинитӏа лъимер бущине",
"de": "ein Kind in die Wiege wickeln"
},
{
"av": "кинитӏе къулизе",
"de": "sich über die Wiege beugen",
"comment": "zum Kind"
}
]
},
{
"text": "Wiege von etwas",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинигин",
"stress": 2,
"forms": [
"кинигин"
],
"senses": [
{
"text": "wie, ähnlich",
"labels": [
"Konjunktion"
]
}
],
"pos": "Konjunktion",
"form": "—"
}
{
"word": "кинидул",
"stress": 4,
"forms": [
"кинидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кини",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wiegen-",
"examples": [
{
"av": "кинидул къвал",
"de": "Wiegenband"
},
{
"av": "кинидул рухьен",
"de": "Wiegenschnur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кини",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кинниги",
"forms": [
"кинниги"
],
"senses": [
{
"text": "wenn dem so ist, falls; da",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кино",
"stress": 4,
"stem": "кин",
"forms": [
"кино",
"киноялъ",
"киноялъул",
"кинаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kino, Film",
"examples": [
{
"av": "лъималазе кино",
"de": "Kinderkino"
},
{
"av": "рагъул кино",
"de": "Kriegsfilm"
},
{
"av": "рокьул кино",
"de": "Liebesfilm"
},
{
"av": "кино бихьизабизе",
"de": "einen Film zeigen, vorführen"
},
{
"av": "кино байбихьана",
"de": "der Film hat begonnen"
},
{
"av": "кино лъугӏана",
"de": "Ende des Films"
},
{
"av": "киноялде ине",
"de": "ins Kino gehen"
},
{
"av": "киноялъухъ валагьизе",
"de": "einen Film ansehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кинотеатр",
"stress": 7,
"forms": [
"кинотеатр",
"кинотеатралъ",
"кинотеатралъул",
"кинотеатрал"
],
"senses": [
{
"text": "Kino",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб кинотеатр",
"de": "großes Kino"
},
{
"av": "цӏияб кинотеатр бана исана нижер росулъ",
"de": "in unserem Aul ist dieses Jahr ein neues Kino gebaut worden"
},
{
"av": "кинотеатр алде ине",
"de": "ins Kino gehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}