{
"word": "код",
"forms": [
"код",
"кодалъ",
"кодалъул",
"кодал"
],
"senses": [
{
"text": "Kode; Code",
"examples": [
{
"av": "телефоналъул код",
"de": "Telefonvorwahl"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кодалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"кодалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "код",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Code-",
"examples": [
{
"av": "кодалъул ишара",
"de": "Codezeichen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "код",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кодекс",
"stress": 4,
"forms": [
"кодекс",
"кодексалъ",
"кодексалъул",
"кодексал"
],
"senses": [
{
"text": "Kodex",
"examples": [
{
"av": "законазул кодекс",
"de": "Gesetzbuch"
},
{
"av": "уголовнияб кодекс",
"de": "Strafgesetzbuch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кодоб",
"stress": 4,
"stem": "кодо",
"forms": [
"кодоб",
"кодое",
"кодоса",
"кодосан"
],
"gender_forms": [
"кодоб",
"кодов",
"кодой"
],
"senses": [
{
"text": "in Händen, auf den Händen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кодоб кквезе",
"de": "in der Hand halten"
},
{
"av": "кодоб харицелги ккун ана Анвар",
"de": "Anwar ging, eine Sense in der Hand"
},
{
"av": "кодоб бугониги",
"de": "obwohl in den Händen [vorhanden]"
},
{
"av": "кодобе босизе",
"de": "in die Hände nehmen"
},
{
"av": "кодобе босизе (цӏазе) кӏолареб",
"de": "unmöglich in die Hand zu nehmen"
},
{
"av": "кодобе кьезе",
"de": "überreichen, in die Hände geben"
},
{
"av": "гьаб кагъат дуца Давудихъе кодобе кье",
"de": "gib diesen Brief persönlich an Dawud"
},
{
"av": "кодоса бахъизе",
"de": "schnappen; ergreifen",
"comment": "aus den Händen"
},
{
"av": "кодоса босизе",
"de": "nehmen",
"comment": "aus den Händen"
},
{
"av": "кодоса биччачӏо",
"de": "ließ nicht aus den Händen"
},
{
"av": "Кодоса твархана сурмияб микки",
"de": "Aus den Händen flatterte eine graue Taube",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "дир кодосан кьуна досие гӏарац",
"de": "ihm wurde Geld durch meine Hände gegeben"
},
{
"av": "васги кодов ккун",
"de": "den Sohn auf dem Arm haltend"
},
{
"av": "кодове вачине",
"de": "auf den Arm nehmen"
},
{
"av": "жакъа дов дихъе кодове щвечӏо",
"de": "ich konnte ihn heute nicht finden"
},
{
"av": "кодоре росуге кагътал",
"de": "nimm keine Karten in die Hand",
"comment": "Spiel-"
},
{
"av": "кодове восизе",
"de": "zucken, erschrecken; in die Hand nehmen; gefangen sein",
"comment": "von Erinnerungen u. ä."
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кодожо",
"stress": 4,
"stem": "кодож",
"forms": [
"кодожо",
"кодожоялъ",
"кодожоялъул",
"кодожал"
],
"senses": [
{
"text": "großer Tonkrug",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кодолъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кодолъи",
"кодолъиялъ",
"кодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Reichtum, Vermögen",
"examples": [
{
"av": "кодолъи бугев чи",
"de": "reicher, wohlhabender Mensch"
},
{
"av": "кодолъи гьечӏев чи",
"de": "armer, insolventer Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кодохъ",
"stress": 4,
"forms": [
"кодохъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кодохъ босизе",
"de": "aufsteigen, sich erheben"
},
{
"av": "накӏкӏ кодохъ босана",
"de": "die Wolke stieg auf"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кодо-кодобе",
"stress": 4,
"forms": [
"кодо-кодобе"
],
"gender_forms": [
"кодо-кодобе",
"кодо-кодове",
"кодо-кодойе"
],
"senses": [
{
"text": "in die Hände",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "jedem",
"examples": [
{
"av": "кодо-кодобе кьезе",
"de": "in die Hände geben",
"comment": "jedem"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}