{
"word": "кутак",
"stress": 4,
"forms": [
"кутак",
"кутакалъ",
"кутакалъул",
"кутакал"
],
"senses": [
{
"text": "Kraft, Macht",
"examples": [
{
"av": "кутак бихьизабизе",
"de": "Macht zeigen"
},
{
"av": "огь, баркаман, кутак!",
"de": "es lebe die Kraft!",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутакаб",
"stress": 4,
"stem": "кутака",
"forms": [
"кутакаб"
],
"gender_forms": [
"кутакаб",
"кутакав",
"кутакай"
],
"senses": [
{
"text": "stark, mächtig, gewaltig",
"examples": [
{
"av": "кутакаб гьаракь",
"de": "kraftvolle Stimme"
},
{
"av": "кутакаб гьури",
"de": "starker Wind, Orkan"
},
{
"av": "кутакаб гӏор щвана",
"de": "der Fluss ist stark über die Ufer getreten"
}
]
},
{
"text": "einflussreich",
"examples": [
{
"av": "кутакав чи вуго",
"de": "er ist ein einflussreicher Mensch"
}
]
},
{
"text": "ansehnlich, ordentlich, groß",
"examples": [
{
"av": "кутакаб хайир",
"de": "beträchtlicher Gewinn"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кутакалда",
"stress": 4,
"forms": [
"кутакалда"
],
"senses": [
{
"text": "stark",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кутакалда квачана",
"de": "es ist stark abgekühlt"
},
{
"av": "кутакалда тункана дир хьибил",
"de": "ich habe mir die Seite stark gestoßen"
},
{
"av": "кутакалда унтулеб буго ругъун",
"de": "die Wunde tut sehr weh"
}
]
},
{
"text": "sehr, äußerst, übermäßig",
"examples": [
{
"av": "кутакалда берцинай яс",
"de": "sehr schönes Mädchen"
},
{
"av": "кутакалда лъикӏаб чу",
"de": "ein sehr gutes Pferd"
},
{
"av": "кутакалда херай гӏадан",
"de": "sehr alte (greise) Frau"
},
{
"av": "исана риидал кутакалда багӏарун букӏана",
"de": "in diesem Sommer war es sehr heiß"
},
{
"av": "эбел кутакалда пашманго йиго",
"de": "die Mutter ist sehr traurig"
}
]
},
{
"text": "schrecklich",
"examples": [
{
"av": "кутакалда хӏалихьатав",
"de": "extrem gemein; abscheulich"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кутан",
"stress": 4,
"forms": [
"кутан",
"кутаналъ",
"кутнаца",
"кутаналъул",
"кутнал"
],
"senses": [
{
"text": "Pflug",
"examples": [
{
"av": "кутнаца бекьизе",
"de": "mit dem Pflug pflügen"
},
{
"av": "кутнал гӏоркь кквезе",
"de": "mit dem Pflug pflügen, hinter dem Pflug gehen",
"comment": "wörtl. den Pflugstiel halten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутанчи",
"stress": 4,
"stem": "кутанч",
"forms": [
"кутанчи",
"кутанчияс",
"кутанчиясул",
"кутанчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Ackerer; Pflüger",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутнахъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутнал",
"stress": 5,
"forms": [
"кутнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кутан",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кутнал",
"stress": 2,
"stem": "кутна",
"forms": [
"кутнал",
"кутназ",
"кутназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кутан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кутнамахх",
"stress": 5,
"forms": [
"кутнамахх",
"кутнамаххалъ",
"кутнамаххалъул",
"кутнамаххал"
],
"senses": [
{
"text": "Pflugschar"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутнахъан",
"stress": 5,
"stem": "кутнахъа",
"forms": [
"кутнахъан",
"кутнахъанас",
"кутнахъанасул",
"кутнахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Ackerer; Pflüger"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутанчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутул",
"stress": 4,
"forms": [
"кутул",
"кутулз",
"кутулзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кутур",
"stress": 4,
"forms": [
"кутур",
"кутурас",
"кутурасул",
"кутурал"
],
"senses": [
{
"text": "Bankrotteur; Pleitier",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "кутур лъугьине",
"de": "bankrottgehen, Pleite machen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кутурлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кутурлъи",
"кутурлъиялъ",
"кутурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кутурлъизе"
},
{
"text": "Bankrott, Zusammenbruch"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кутурлъизе",
"stress": 4,
"stem": "кутурлъ",
"forms": [
"кутурлъизе",
"кутурлъула",
"кутурлъила",
"кутурлъана",
"кутурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "bankrottgehen, Pleite machen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}