{
"word": "лъалаби",
"stress": 5,
"stem": "лъалаб",
"forms": [
"лъалаби",
"лъалабаз",
"лъалабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Fußgänger",
"labels": [
"Plural"
]
},
{
"text": "einfache Sterbliche",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лъалабалъги ватула чанги лебалав игит",
"de": "und auch unter den einfachen Sterblichen gibt es viele tapfere Menschen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъелаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "лъалаго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалаго"
],
"senses": [
{
"text": "offensichtlich, deutlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъалаго гьереси бицунеб буго дос",
"de": "er lügt offensichtlich"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъалеб",
"stress": 3,
"stem": "лъале",
"forms": [
"лъалеб"
],
"gender_forms": [
"лъалеб",
"лъалев",
"лъалей"
],
"senses": [
{
"text": "bekannt; Bekannter",
"examples": [
{
"av": "лъалев тохтир",
"de": "bekannter Arzt"
},
{
"av": "лъалеб чи",
"de": "bekannte Person, Bekannter"
},
{
"av": "лъалелев чиясулгун накъит гьуинаб букӏуна",
"de": "mit einem bekannten Menschen ist auch das Gespräch angenehm",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъаледухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"лъаледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "merklich; deutlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъаледухъ тӏеренлъун вуго дов",
"de": "er hat merklich abgenommen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъале-хъвалеб",
"stem": "лъале-хъвале",
"forms": [
"лъале-хъвалеб"
],
"gender_forms": [
"лъале-хъвалеб",
"лъале-хъвалев",
"лъале-хъвалей"
],
"senses": [
{
"text": "bekannt; Bekannter",
"examples": [
{
"av": "лъале-хъвалеб бакӏ",
"de": "bekannter Ort"
},
{
"av": "лъале-хъвалев чи",
"de": "bekannte Person"
},
{
"av": "лъале-хъвалел гӏадамал",
"de": "bekannte Leute"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъаликьнус",
"stress": 5,
"forms": [
"лъаликьнус",
"лъаликьнусалъ",
"лъаликьнусалъул",
"лъаликьнусал"
],
"senses": [
{
"text": "Messer",
"comment": "im hinteren Teil der Dolchscheide"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъалил",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъалкӏ",
"forms": [
"лъалкӏ",
"лъалкӏалъ",
"лъалкӏица",
"лъалкӏалъул",
"лъалкӏил",
"лъалкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Spur und Spuren",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил лъалкӏ",
"de": "Hasenspur"
},
{
"av": "хӏатӏил лъалкӏ",
"de": "Fußspur"
},
{
"av": "лъалкӏ балагьизе",
"de": "eine Spur suchen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "лъалкӏ батизе",
"de": "eine Spur finden, entdecken",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "лъалкӏ бахчизе",
"de": "Spuren verwischen"
},
{
"av": "лъалкӏ билизабизе",
"de": "Spuren verwischen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "лъалкӏ къосинабизе",
"de": "Spuren verwischen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "лъалкӏ тезе",
"de": "eine Spur hinterlassen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "лъалкӏ тӏагӏинабизе",
"de": "Spuren verwischen"
},
{
"av": "лъалкӏ тӏагӏине (билизе)",
"de": "verschwinden, sich verstecken, davonlaufen, Spuren verwischen"
},
{
"av": "бидул лъалкӏал",
"de": "Blutspuren"
},
{
"av": "гӏицӏал хӏатӏазул лъалкӏал",
"de": "Abdrücke von nackten Füßen"
},
{
"av": "лъалкӏда ине",
"de": "der Spur folgen, aufspüren"
},
{
"av": "лъалкӏда хадуб",
"de": "hinterher"
},
{
"av": "лъалкӏде ккезе",
"de": "auf die Spur kommen"
},
{
"av": "лъалкӏда хӏур ккелалде",
"de": "sofort, sogleich; schnell",
"comment": "wörtl. solange die Spur nicht verstaubt"
},
{
"av": "лъалкӏинибго лъалкӏ",
"de": "an derselben Stelle, am selben Punkt",
"comment": "wörtl. Spur in Spur"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъалкӏачин",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалкӏачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъалкӏачине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъалкӏачинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалкӏачинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "лъалкӏачинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъалкӏачинабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалкӏачинаб",
"forms": [
"лъалкӏачинабизе",
"лъалкӏачинабула",
"лъалкӏачинабила",
"лъалкӏачинабуна",
"лъалкӏачинабе"
],
"senses": [
{
"text": "Spuren hinterlassen; Spuren machen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "радалалде цараца лъалкӏачинабун батана азбар",
"de": "am Morgen war der Hof mit Fuchsspuren übersät"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лъалкӏачине",
"stress": 3,
"stem": "лъалкӏач",
"forms": [
"лъалкӏачине",
"лъалкӏачуна",
"лъалкӏачина",
"лъалкӏачана"
],
"senses": [
{
"text": "mit Spuren übersät werden; sich mit Spuren füllen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "лъалу",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалу",
"лъалуялъ",
"лъалуялъул",
"лъалудул"
],
"senses": [
{
"text": "Eibe; Ephedra",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъалудул",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалудул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъалу",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Eiben-",
"examples": [
{
"av": "лъалудул гъветӏ",
"de": "Eibenbaum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъалу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъалха",
"stress": 6,
"forms": [
"лъалха",
"лъалхаялъ",
"лъалхаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kellerassel",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "гьебмехалъ дун битӏахъе лъалхаялдаги мичӏчӏидаги гьоркьов речӏчӏана",
"de": "damals fiel ich direkt in die Brennnesseln und die Vogelmiere"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъалхъари",
"stress": 7,
"forms": [
"лъалхъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъалхъаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъалхъаризе",
"stress": 7,
"stem": "лъалхъар",
"forms": [
"лъалхъаризе",
"лъалхъарула",
"лъалхъарила",
"лъалхъарана",
"лъалхъаре"
],
"senses": [
{
"text": "anhalten; stehen bleiben",
"comment": "oft",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "лъалхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъалхъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъалхъи",
"stress": 7,
"forms": [
"лъалхъи",
"лъалхъиялъ",
"лъалхъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verschnaufpause; Pause",
"examples": [
{
"av": "лъалхъи гьечӏого хӏалтӏана гъов",
"de": "er arbeitete ohne Rast"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъалхъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "лъалхъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъалхъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалхъизаб",
"forms": [
"лъалхъизабизе",
"лъалхъизабула",
"лъалхъизабила",
"лъалхъизабуна",
"лъалхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "aussetzen, unterbrechen, anhalten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьоко лъалхъизабизе",
"de": "den Wagen anhalten"
},
{
"av": "чу лъалхъизабизе",
"de": "ein Pferd anhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лъалхъизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалхъ",
"forms": [
"лъалхъизе",
"лъалхъула",
"лъалхъила",
"лъалхъана",
"лъалхъе"
],
"senses": [
{
"text": "anhalten, innehalten; eine Atempause machen",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв чи ватичӏони, кӏудияб ганчӏида аскӏов лъалхъе",
"de": "wenn du keinen Greis triffst, halt am alten Stein an"
},
{
"av": "лъалхъул ишараби",
"de": "Satzzeichen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}