{
"word": "лълъар",
"forms": [
"лълъар",
"лълъаралъ",
"лълъаралъул",
"лълъарал",
"лълъурдул"
],
"senses": [
{
"text": "Horn",
"examples": [
{
"av": "оцол лълъар",
"de": "Ochsenhorn"
},
{
"av": "лълъар баккизе",
"de": "verhornen"
},
{
"av": "лълъар баккулеб мехалъ бече кинигин",
"de": "prahlerisch, stolz, mit erhobener Nase, zeig, was wir können",
"comment": "wörtl. wie ein junger Stier, wenn er Hörner bekommt"
},
{
"av": "лълъар бижизе",
"de": "Hörner bekommen"
},
{
"av": "лълъар бугеб жо",
"de": "Hornvieh",
"comment": "wörtl. das, was Hörner hat"
},
{
"av": "гӏакдал лълъурдул",
"de": "Kuhhörner"
},
{
"av": "ритӏучӏил лълъурдул",
"de": "Hirschgeweih"
},
{
"av": "лълъурдул гьечӏеб",
"de": "hornlos"
},
{
"av": "лълъурдул ругеб",
"de": "gehörnt"
}
]
},
{
"text": "Horn",
"comment": "für Wein",
"examples": [
{
"av": "лълъар базе",
"de": "mit den Hörnern stoßen; ein Horn [mit Wein] reichen"
},
{
"av": "лълъар борхизе",
"de": "einen Trinkspruch ausbringen"
},
{
"av": "лълъар борхизе",
"de": "Schwierigkeiten ertragen; den bitteren Kelch austrinken",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
},
{
"text": "Pulverhorn"
},
{
"text": "Horn; Trichter",
"comment": "zum Aderlass",
"examples": [
{
"av": "лълъар чӏезе",
"de": "ein Horn aufsetzen",
"comment": "zwecks Aderlass"
}
]
},
{
"text": "Horn; Trichter",
"comment": "hohl; wird zum Füllen von Wurst mit Fleisch verwendet"
},
{
"text": "Horn; Trichter",
"comment": "am Ende des Rohrs, durch das Wasser zur Mühlenturbine fließt; es wurde befestigt, um den Wasserdruck auf die Turbinenschaufeln zu verstärken",
"examples": [
{
"av": "лълъарал гьобо",
"de": "Mühle, an deren Rohrende ein Horn angebracht ist"
},
{
"av": "лълъар-лълъарго хӏеккун буго досул",
"de": "er ist ganz weich geworden"
},
{
"av": "лълъаранибе ине",
"de": "zu Ende gehen, abnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лълъарал",
"stress": 7,
"forms": [
"лълъарал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лълъар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Horn-; aus Horn",
"examples": [
{
"av": "лълъарал гьокьо",
"de": "Hornkamm"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лълъар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лълъаратӏажо",
"stress": 7,
"forms": [
"лълъаратӏажо",
"лълъаратӏажоялъ",
"лълъаратӏажоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Halfter",
"comment": "Riemen oder Strick für die Hörner des Stiers oder Ochsen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лълъаратӏарай",
"stress": 7,
"stem": "лълъаратӏара",
"forms": [
"лълъаратӏарай",
"лълъаратӏараялъ",
"лълъаратӏараялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "лълъаратӏажо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лълъарчи",
"stress": 5,
"stem": "лълъарч",
"forms": [
"лълъарчи",
"лълъарчияс",
"лълъарчисул",
"лълъарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Mundschenk",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}