{
"word": "лъадабе",
"stress": 5,
"stem": "лъада",
"forms": [
"лъадабе",
"лъадаса"
],
"senses": [
{
"text": "zum Wasserholen; nach Wasser",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "Лъадабе босулеб меседил гӏеретӏ",
"de": "Ein goldener Krug, mit dem ich Wasser holen gehe",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "Лъадае унелъул рилълъин берцинай",
"de": "Schön ist dein Gang, wenn du Wasser holen gehst",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "лъадаре ине",
"de": "Wasser holen gehen, Wasser holen"
},
{
"av": "лъадаса йиссине",
"de": "von dort zurückkehren, wohin man Wasser holen ging"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадакъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакъаб"
],
"gender_forms": [
"лъадакъаб",
"лъадакъав",
"лъадакъай"
],
"senses": [
{
"text": "wasserlos, arm an Wasser",
"examples": [
{
"av": "лъадакъаб бакӏ",
"de": "wasserloser Ort"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадакълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакълъи",
"лъадакълъиялъ",
"лъадакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъадакълъизе"
},
{
"text": "Wassermangel; Trockenheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъадакълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадакълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "лъадакълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъадакълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "лъадакълъизаб",
"forms": [
"лъадакълъизабизе",
"лъадакълъизабула",
"лъадакълъизабила",
"лъадакълъизабуна",
"лъадакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "das Wasser entziehen; entwässern",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лъадакълъизе",
"stress": 5,
"stem": "лъадакълъ",
"forms": [
"лъадакълъизе",
"лъадакълъула",
"лъадакълъила",
"лъадакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "Wasser verlieren, dehydrieren; wasserlos werden, wasserlos sein; an Wassermangel leiden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "лъадал",
"stress": 3,
"forms": [
"лъадал"
],
"senses": [
{
"text": "in Wirklichkeit",
"labels": [
"Adverb",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "дида гьаб лъадалищ бихьулеб бугеб, яги макьилъищ?",
"de": "sehe ich das in Wirklichkeit oder im Traum?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадал",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъим",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Wasser-",
"examples": [
{
"av": "лъадал гьобо",
"de": "Wassermühle"
},
{
"av": "лъадал транспорт",
"de": "Wassertransport"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъим",
"kind": "from"
},
{
"target": "лълъел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъадалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалаб"
],
"gender_forms": [
"лъадалаб",
"лъадалав",
"лъадалай"
],
"senses": [
{
"text": "wasserreich, an Wasser keinen Mangel leidend"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалав",
"stress": 5,
"stem": "лъадала",
"forms": [
"лъадалав",
"лъадалас",
"лъадаласул",
"лъадалал"
],
"senses": [
{
"text": "Wassergeist, Wassermann",
"labels": [
"selten",
"Mythologie"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалирга",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалирга",
"лъадалиргаялъ",
"лъадалиргаялъул",
"лъадалиргаби"
],
"senses": [
{
"text": "Warteschlange nach Wasser; Wasserturnus",
"comment": "zum Gießen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъадалхӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "лъадалхӏанчӏ",
"forms": [
"лъадалхӏанчӏи",
"лъадалхӏанчӏаз",
"лъадалхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "лъадалхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъадалхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "лъадалхӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъадалхӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъадалхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "лъадалхӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалхӏинчӏ",
"лъадалхӏинчӏалъ",
"лъадалхӏанчӏица",
"лъадалхӏинчӏалъул",
"лъадалхӏанчӏил",
"лъадалхӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Meise",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадалъ",
"лъадалъе",
"лъадалъа",
"лъадалъан"
],
"senses": [
{
"text": "im Wasser",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъадалъ рукӏунел хурдул",
"de": "Wasserpflanzen"
},
{
"av": "лъадалъ рукӏунел рухӏчӏаголъаби",
"de": "Wasserinsekten"
},
{
"av": "лъадалъе вортизе",
"de": "ins Wasser fallen"
},
{
"av": "лъадалъа къватӏиве вахъине",
"de": "aus dem Wasser kommen"
},
{
"av": "лъадалъан баккизе",
"de": "aus dem Wasser gucken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъадари",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадари",
"лъадариялъ",
"лъадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъадаризе"
},
{
"text": "Abhärtung",
"examples": [
{
"av": "лъадари щвечӏеб",
"de": "nicht ausreichend gehärtet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъадаризе",
"stress": 5,
"stem": "лъадар",
"forms": [
"лъадаризе",
"лъадарула",
"лъадарила",
"лъадарана",
"лъадаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich stählen, abgehärtet werden",
"examples": [
{
"av": "чаран лъикӏ лъадарун буго",
"de": "der Stahl ist gut gehärtet"
}
]
},
{
"text": "härten, abhärten",
"examples": [
{
"av": "нус лъикӏ лъадарана гъос",
"de": "er hat das Messer gut gehärtet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "лъадахъан",
"stress": 5,
"stem": "лъадахъа",
"forms": [
"лъадахъан",
"лъадахъанас",
"лъадахъанасул",
"лъадахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Wasserträger; Wasserfahrer",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъадахъин",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъадахъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъадахъине",
"stress": 5,
"stem": "лъадахъ",
"forms": [
"лъадахъине",
"лъадахъана",
"лъадахъина"
],
"senses": [
{
"text": "Wasser holen gehen"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏемер лъадахъани гӏеретӏ бекула",
"de": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "лъади",
"stress": 3,
"stem": "лъад",
"forms": [
"лъади",
"лъадиялъ",
"лъадуца",
"лъадялъул",
"лъадул",
"лъудби"
],
"senses": [
{
"text": "Ehefrau, Frau",
"examples": [
{
"av": "квешай лъади",
"de": "schlechte Ehefrau"
},
{
"av": "лъикӏай лъади",
"de": "gute Ehefrau"
},
{
"av": "лъади лъикӏав лъикӏ вуго, лъади квешав квеш вуго",
"de": "wer eine gute Frau hat, lebt gut, wer eine schlechte Frau hat, lebt schlecht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "росасул лъади",
"de": "verheiratete Frau; Ehefrau eines anderen"
},
{
"av": "лъади йиччантезе",
"de": "sich von der Frau scheiden lassen"
},
{
"av": "лъади ячине",
"de": "jemanden heiraten; verheiraten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "Яче, ва дир эбел, диеги лъади, Дунгун кьерилазул рачун гӏелалде",
"de": "Verheirate mich, geliebte Mutter, Bevor meine Altersgenossen heiraten",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъадири",
"stress": 5,
"forms": [
"лъадири",
"лъадириялъ",
"лъадириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Linde",
"labels": [
"Dialektismus",
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}