{
"word": "лъутанхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъутанхъи",
"лъутанхъиялъ",
"лъутанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
]
},
{
"text": "Flucht; wiederholte Flucht"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъутанхъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъутанхъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъутанхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъутанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъутанхъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "лъутанхъизаб",
"forms": [
"лъутанхъизабизе",
"лъутанхъизабула",
"лъутанхъизабила",
"лъутанхъизабуна",
"лъутанхъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
],
"forceto": "лъутанхъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъутанхъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лъутанхъизе",
"stress": 5,
"stem": "лъутанхъ",
"forms": [
"лъутанхъизе",
"лъутанхъула",
"лъутанхъила",
"лъутанхъана",
"лъутанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "laufen, auseinanderlaufen, weglaufen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "auf der Flucht sein",
"examples": [
{
"av": "кидалъагӏан лъутанхъилев?",
"de": "bis wann wirst du auf der Flucht sein?"
}
]
},
{
"text": "vermeiden, sich drücken",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса лъутанхъизе",
"de": "sich vor der Arbeit drücken, die Arbeit meiden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "лъутарав",
"stress": 3,
"stem": "лъутара",
"forms": [
"лъутарав",
"лъутарас",
"лъутарасул",
"лъутарал"
],
"senses": [
{
"text": "Flüchtling; Deserteur",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъутухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "лъути",
"stress": 3,
"forms": [
"лъути",
"лъутиялъ",
"лъутиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "лъутизе"
},
{
"text": "Flucht",
"examples": [
{
"av": "жанив тӏамуралъуса лъути",
"de": "Flucht aus der Haft"
},
{
"av": "лагералдаса лъути",
"de": "Flucht aus dem Lager"
},
{
"av": "туснахъалдаса лъути",
"de": "Gefängnisausbruch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъутизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъутизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "лъутизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "лъутизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъутизаб",
"forms": [
"лъутизабизе",
"лъутизабула",
"лъутизабила",
"лъутизабуна",
"лъутизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ermöglichen zu fliehen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "лъутизе",
"stress": 3,
"stem": "лъут",
"forms": [
"лъутизе",
"лъутун",
"лъутула",
"лъутила",
"лъута"
],
"senses": [
{
"text": "weglaufen, entfliehen; türmen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "лъутизе ун вачӏине",
"de": "von irgendwoher herbeilaufen; irgendwoher ausgebrochen erscheinen"
},
{
"av": "лъутун ворчӏизе",
"de": "die Flucht ergreifen"
},
{
"av": "лъутун ине",
"de": "fliehen, entfliehen von irgendwo"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъа-ун ун буго",
"de": "die Kuh ist aus der Herde gelaufen"
},
{
"av": "дов туснахъалдаса лъутана",
"de": "er ist aus dem Gefängnis geflohen"
}
]
},
{
"text": "zurückweichen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "an der Front"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "лъутухъан",
"stress": 3,
"stem": "лъутухъа",
"forms": [
"лъутухъан",
"лъутухъанас",
"лъутухъанасул",
"лъутухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Flüchtling; Deserteur",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъутарав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}